KUN ET PROBLEM - oversættelse til Finsk

• vain ongelma
• ongelma pelkästään
• ongelma vasta
• ongelma ainoastaan

Eksempler på brug af Kun et problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Svamp på neglen- er ikke kun et problem, der skæmmer udseendet af en pedicure,
Sieni kynsien- ei ole vain ongelma, joka pilaa ulkonäköä jalkahoito,

er ikke kun et problem for teenagere, kan påvirke mennesker fra 10 år til 40 år.
ole ongelma pelkästään nuorille, jotka voivat vaikuttaa ihmisiin 10 vuodesta jopa 40-vuotias.

Erektionsproblemer er ikke kun et problem med opførelsen af penis,
Erektiongelmat eivät ole vain ongelma peniksen erektiossa,

Men det er desværre et problem og ikke kun et problem, men i sandhed slet og ret problemet..
Valitettavasti ne kuitenkin ovat ongelma, eivätkä vain ongelma muiden joukossa vaan tosiasiassa erittäin suuri ongelma..

I moderne tid er det ikke kun et problem at finde et anstændigt,
Nykyisissä tilanteissa ei ole vain ongelma löytää kunnollinen,

I moderne tid er det ikke kun et problem at finde gode,
Näinä aikoina ei ole vain ongelma löytää kunnollinen,

I disse tider er det ikke kun et problem at finde et passende,
Näinä aikoina ei ole vain ongelma löytää kunnollinen,

I moderne tid er det ikke kun et problem at finde et anstændigt,
Näinä aikoina ei ole vain ongelma löytää kunnollinen,

Skal forpligtelsen til at være en enhed, der registrerer salg, være for os, men kun et problem?
Onko velvollisuus olla myyntiä vaativa laite olemassa, mutta vain ongelma?

carjacking ikke er kun et problem i de store byer;
carjacking ei ole vain ongelma suurissa kaupungeissa;

Ja, vi har ikke kun et problem, men derimod en dyb krise mellem Kommmissionen og Parlamentet.
Aivan, meillä ei ole tässä vain ongelmaa vaan syvä kriisi komission ja parlamentin välillä.

Det er ikke kun et problem om dataene vedrørende fangster,
Kyse ei ole vain ongelmasta saaliita koskevissa tiedoissa,

Myte: Du har kun et problem med at spille, hvis du mister hver en øre.
Myytti: Pelaamisesta voi tulla ongelma vain, jos häviää kaikki rahansa.

Men det er kun et problem, hvis du ser disse spil som en erstatning for" rigtige" casinoer,
Se on kuitenkin ongelma vain, jos pidät näitä pelejä”oikeiden” kasinoiden korvikkeena,

Det er kun et problem, hvis nogen finder Frank her,
Se olisi ongelma vain jos joku löytäisi Frankin täältä.

Et lavere niveau af sædproduktionen er kun et problem, hvis du oplever dette jævnligt og ofte.
Alhaisempi siemennesteen tuotantoon vasta ongelma, jos huomaat, että se tapahtuu usein.

Det bliver kun et problem, når det begynder at ske regelmæssigt,
Se tulee vain ongelmaksi, kun se alkaa tapahtua säännöllisesti

Det bliver kun et problem, når den begynder at overdrive denne proces,
Se tulee ongelmaksi vain ylityönä, kuten silloin,

begå en fejl er kun et problem, hvis vi giver situationerne større betydning,
virheen tekeminen ovat ongelmia vain, jos annamme tilanteille enemmän painoarvoa

dette er altså ikke kun et problem i de eksterne forbindelser, det er også et problem inden for Europa.
se ei ole ongelma vain ulkosuhteissa vaan myös Euroopan unionin sisällä.