Eksempler på brug af Lukasjenko på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Præsident Lukasjenko har meddelt,
Presidentti Lukashenka on ilmoittanut,Vi bør ikke udelukke muligheden for, at Lukasjenko afpresser regeringen i Kreml,
Meidän ei pitäisi sulkea pois sitä mahdollisuutta, että Lukashenko kiristää Kremliä,at præsident Lukasjenko er fast besluttet på at fastholde regeringsmagten med alle midler.
että presidentti Lukašenko on päättänyt pysyä vallassa keinolla millä hyvänsä.Det er beklageligt, at forbindelsen mellem Lukasjenko og Europa-Parlamentet er forværret så meget, at vi i modsætning
On valitettavaa, että Lukašenkon ja Euroopan parlamentin väliset suhteet ovat huonontuneet siihen pisteeseen,I 2001 opnåede Lukasjenko støtte fra 75%, selv om OSCE erklærede,
Vuonna 2001 Lukashenka sai taakseen 75 prosentin tuen,Men hvis selv Lukasjenko formåede at opnå en dialog efter hans hoved,
Mutta jos jopa Lukashenko onnistui muokkaamaan vuoropuhelua oman makunsa mukaan,som præsident Lukasjenko alene i år har afsat til udbredt propaganda,
jotka presidentti Lukašenko on yksin tänä vuonna myöntänyt laajamittaiseen propagandaan,Der fortsat blindt støtter Belarus og præsident Lukasjenko, kan ikke være en seriøs EU-partner.
Valko-Venäjän ja presidentti Lukašenkon tukemista sokeasti jatkavat tahot eivät voi olla EU: n vakavasti otettavia kumppaneita.præsident Putin opfordrede præsident Lukasjenko til at forhindre vold,
presidentti Putin kehottaa presidentti Lukašenkoa estämään väkivallan,Lukasjenko vil udnytte dialogen til at styrke sin nationale autoritet
Lukashenko käyttää tätä vahvistaakseen kansallista vaikutusvaltaansa ja pitääkseen Moskovan talutushihnassaan,præsident Lukasjenko har også udskrevet en særlig folkeafstemning om ændring af forfatningen.
presidentti Lukashenka on ilmoittanut erityisen kansanäänestyksen järjestämisestä perustuslain muuttamiseksi.Loven træder i kraft, så snart diktatoren Lukasjenko har underskrevet den, og det er en ren formalitet.
Lain voimaantulo riippuu maan diktaattorin, Lukašenkon, allekirjoituksesta, ja kyse on vain muodollisuudesta.uden videre lykønske præsident Lukasjenko.
yksinkertaisesti onnitella presidentti Lukašenkoa.Lukasjenko har vist sig at være en mere dreven politiker,
Lukashenko on osoittautunut terävämmäksi poliitikoksi kuin mitä unionissa luultiin:Det er rigtigt, at Lukasjenko nu indfører strengere foranstaltninger,
On totta, että Lukashenko on paraikaa määräämässä tiukempia toimia,Lad mig minde om, at præsident Lukasjenko er demokratisk valgt af en entusiastisk befolkning,
On muistettava, että presidentti Lukashenko on innokkaiden kansalaisten demokraattisesti valitsema presidentti,Hans nærmeste venner internationalt er diktatorer som Castro, Lukasjenko og Ahmadinejad, hvilket taler for sig selv.
Hänen läheisimpiä ystäviään kansainvälisesti ovat diktaattorit Castro, Lukashenko ja Ahmadinejad, mikä puhuu selvää kieltä.Bertens( ELDR).-( NL) På trods af de omfattende demonstrationer har præsident Lukasjenko sat sin vilje igennem og indgået en unionstraktat med Den Russiske Føderation.
Bertens(ELDR).-(M,) Arvoisa puhemies, huolimatta suurista mielenosoituksista presidentti Lukashenko on vie nyt tahtonsa läpi ja solminut liittosopimuksen Venäjän federaation kanssa.Når man kritiserer præsident Lukasjenko, må man ikke glemme,
Kun täällä arvostellaan presidentti Lukasenkoa, ei pidä unohtaa,Pres fra EU kan have en effektiv virkning, hvis Lukasjenko har noget at miste,
EU: n painostus voi olla tehokasta, jos Lukashenkolla on jotain hävittävää
