MARITIMT - oversættelse til Finsk

• meren
• merenkulun
• merellinen
• merialueiden
• merialan
• meriliikenteen
• merialueyhteistyötä

Eksempler på brug af Maritimt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

af EU's fælles fiskeripolitik(14) bliver fiskeriet analyseret i et bredere maritimt og miljømæssigt perspektiv(15).
uudelleenarvioinnissa kalastusta tarkastellaan uusin silmin laajemmasta meri- ja ympäristönäkökulmasta(15).

Integrere et særligt maritimt perspektiv under hensyntagen til Den Internationale Søfartsorganisation IMO's førende rolle;
Sisällyttämään erityisen merenkulkua koskevan näkökulman, jossa otetaan huomioon kansainvälisen merenkulkujärjestön(IMO) johtava rooli;

og der han oprettet et maritimt museum, som var meget indflydelsesrig i den måde,
siellä hän perusti Maritime Museum, joka oli erittäin vaikutusvaltainen sillä tavalla,

Yokohama er et aktivt maritimt centrum, hvorfra vores Costa udflugt bringer os til Tokyo,
Yokohama on aktiivinen meritoimintojen keskus, josta Costa-retkemme vie Tokioon, Japanin eloisaan pääkaupunkiin- metropoliin,

Hotellet er indrettet i et maritimt tema med friske, blå farver,
Hotelli on sisustettu merihenkiseen teemaan raikkailla sinisillä sävyillä,

Der henviser til, at Det Forenede Kongeriges udtrædelse af Unionen bør tages i betragtning i forbindelse med den fremtidige forvaltning af maritimt rekreativt fiskeri i lyset af betydningen af denne aktivitet i Det Forenede Kongerige
Ottaa huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen unionista olisi otettava huomioon merialueiden virkistyskalastuksen tulevassa hoidossa, koska tämän toiminnan merkitys Yhdistyneessä kuningaskunnassa

tværnationalt samarbejde, maritimt samarbejde, samarbejdet med regionerne i den yderste periferi og interregionalt samarbejde under målet om europæiske territorialt samarbejde( Interreg).
valtioiden välistä yhteistyötä, merialueyhteistyötä, syrjäisimpien alueiden yhteistyötä ja alueiden välistä yhteistyötä.

Hun har fire prioriteter: at skabe» blå« vækst,» blå« arbejdspladser, et nyt maritimt overvågningssystem til sikring af borgere, fiskeri
Hänellä on neljä merialan painopistettä:”sinisen” kasvun aikaansaaminen,”sinisten” työpaikkojen syntyminen,

dens principper for finansiering, navnlig gennem maritimt iværksætteri og maritim industri,
sen rahoitusperiaatteiden mukaisesti erityisesti merialan yrittäjyyden ja teollisuuden,

at etablere et" e-maritime"system, dvs. et maritimt overvågningsnetværk.
uraauurtavaan aloitteeseen luoda eMaritime-järjestelmä, meriliikenteen seurantaverkko.

Makroregionens område er maritimt, skrøbeligt og perifert, og strategien skal derfor baseres på en integreret,
Makroalue on hauras ja syrjäinen merialue, joten strategiassa on keskityttävä yhtenäiseen, toimialojen rajat ylittävään

fiskeriets fortsatte eksistens som en anerkendt økonomisk faktor har vi brug for en europæisk miljøkystvagt og et maritimt datanet til et effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne,
ennalta ehkäisevän suojelemisen sekä kalatalouden säilymisen tunnustettuna talouden toimijana me tarvitsemme eurooppalaista ympäristörannikkovalvontaa ja merta koskevan tietoverkon jäsenvaltioiden tehokasta yhteistyötä varten,

fysisk planlægning, maritimt samarbejde, spørgsmål vedrørende øområder og regioner i EU's yderste periferi,
yhteistyö merialueilla, saaristoalueita ja syrjäisimpiä alueita koskevat kysymykset sekä luonnononnettomuuksiin,

Der henviser til, at rekreativt maritimt turismefiskeri samt andre turismerelaterede fiskeriaktiviteter er meget vigtig for økonomien i mange regioner
Toteaa, että merialueilla virkistystarkoituksessa harjoitettava kalastusmatkailu ja muu kalastusmatkailu ovat osoittautuneet erittäin merkittäviksi monien alueiden

Byen er ellers et maritimt museum, en jødisk museum,
Kaupunki on muuten merimuseo, juutalainen museo,

et barok-tempel og traditionelt maritimt fristed på bredden af Ebro-floden-
joka on myös perinteisen merenkulun pyhäkkö Ebro-joen rannoilla

tværnationalt samarbejde, maritimt samarbejde, samarbejdet med regionerne i den yderste periferi og interregionalt samarbejde under målet om europæiske territorialt samarbejde( Interreg).
valtioiden välistä yhteistyötä, merialueyhteistyötä, syrjäisimpien alueiden yhteistyötä ja alueiden välistä yhteistyötä.

idet Portugal er et land i Atlanterhavsregionen med et dynamisk maritimt område og et stort potentiale,
Portugali on Atlantin alueen maa, jolla on dynaaminen merialue ja suurenmoiset valmiudet,

den ikke udelukker muligheden for maritimt samarbejde( hvilket betyder, at instrumentet finder anvendelse på dynamiske maritime samarbejdsområder som i region Storkøbenhavn
siinä ei suljeta pois merellisen yhteistyön mahdollisuutta(jolloin välinettä voidaan soveltaa myös dynaamisiin merialan yhteistyöhankkeisiin,

det er en meget stærk politisk handling, vi lægger i Kommissionens hænder med henblik på at forberede et maritimt EU-område.
päätöslauselma on mielestäni hyvin vahva poliittinen aikaansaannos, jonka annamme komissiolle Euroopan merialueen valmistelua varten.