NUTID - oversættelse til Finsk

• nykyisyys
• nykyisyyden
• nykyisistä
• nykyhetki
• nykypäivästä
• preesens
• nykyisyydessä
• tämän hetken
• nykyisyyttä
• nykyisyydestä
• nykyajan
• nykyiset
• nykyisen
• nykyinen
• nykyaikaa
• nykyhetken
• nykypäivää

Eksempler på brug af Nutid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En dag uden fortid, fremtid eller nutid.
Maa vailla menneisyyttä, nykyisyyttä tai tulevaisuutta.

der forbinder fortid, nutid og fremtidige begivenheder.
joka yhdistää aiemmat, nykyiset ja tulevat tapahtumat.

Mørk fortid og lys nutid.
Synkkä syksy ja nykyajan valo.

det her er vores nutid.
että tämä on nykyhetki meille.

Et mash-up af fortid, nutid og fremtid.
Sekoitus menneisyyttä, nykyisyyttä ja tulevaisuutta.

Oplev en fascinerende blanding af fortid og nutid i Addis Ababa.
Koe kiehtova sekoitus historiaa ja nykyaikaa Addis-Abebassa.

Kom ind med gode spørgsmål for at forstå fortid, nutid og fremtid.
Tule mukaan hyvien kysymysten avulla ymmärtääksesi menneisyyttä, nykyisyyttä ja tulevaisuutta.

Resultatet er en akustisk bølge af Oneness, som omfatter nutid og fremtid.
Lopputulos on akustinen ykseyden aalto joka kattaa nykyhetken ja tulevaisuuden.

Portugals fortid og nutid.
Venäjän menneisyyttä ja nykypäivää.

Hvis vi ændrer dem, så eksisterer denne nutid ikke.
Jos muutamme niitä, tätä nykyisyyttä ei ole.

Perlesmykker har altid haft en stærk position i mode både fortid og nutid.
Pearl koruja on aina ollut vahva asema muodin historiaa ja nykypäivää.

I dag er byen stadig en blanding af stolt historie og levende nutid.
Tänä päivänä kaupunki on yhä yhdistelmä komeaa historiaa ja vilkasta nykypäivää.

Realist i forhold til nutid.
Nykyisyyteen nähden realisti.

Nutid og historie samles i Innsbruck.
Nykypäivä ja historia kohtaavat Innsbruckissa.

Den er min nutid og min fremtid.
Se on nykyisyyteni ja tulevaisuuteni.

Det er ikke min nutid, jeg er fra 2010.
Se ei ole minun nykyisyyteni. Olen vuodesta 2010.

Billedtext: Fortid og nutid mødes.
Tässä kuvassa nykyaika ja menneisyys kohtaavat.

En konstruktiv samling af vores fortid og nutid hjælper os til bedre at forstå os selv.
Menneisyytemme yhdistäminen nykyisyyteen rakentavalla tavalla auttaa meitä ymmärtämään itseämme paremmin.

Til sidst tager læseren op med heltens nutid, og historien fortsætter sin konklusion.
Lopulta lukija kiinni sankarin nykypäivän kanssa, ja tarina jatkuu sen päätteeksi.

hvor nutid og fortid lever side om side.
jossa menneisyys ja nykypäivä elävät rinta rinnan.