OVERLAPNING - oversættelse til Finsk

• päällekkäisyys
• päällekkäisyyttä
• päällekkäisiä
• päällekkäisyyksien
• päällekkäisyyksiä
• päällekkäisyydet
• päällekkäiset
• päällekkäistä
• päällekkäisten

Eksempler på brug af Overlapning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For at sikre retlig klarhed og for at undgå overlapning bør de i betragtning 74,
Oikeudellisen selvyyden varmistamiseksi ja päällekkäisyyksien välttämiseksi johdanto-osan 74,

der ikke er overlapning med noget operationelt program, der finansieres af ESF i den pågældende medlemsstat.
toimenpideohjelmat eivät ole päällekkäisiä minkään ESR: n jäsenvaltiossa rahoittaman toimenpideohjelman kanssa.

unødige omkostninger og overlapning af BEREC-kontorets administrative funktioner undgås.
vältetään tarpeettomia kustannuksia ja BEREC-viraston hallinnollisten tehtävien päällekkäisyyttä.

For at undgå overlapning har Kommissionen draget klarere grænser mellem Phare-programmet
Päällekkäisyyksien välttämiseksi komissio on selkeyttänyt Phare-

Minimum trykket i vandet En enhed beskyttelseskredsløb giver automatisk overlapning af gasledning( slam-lukket ventil)
Yksi laite suojapiiri tarjoaa automaattisen päällekkäisiä kaasuputki(slam-kiinni venttiili) ja pysähtyä kaiuttimet toimivat

Det er afgørende, at overlapning undgås, og at der sikres koordinering mellem denne operationelle handlingsplan
On ehdottoman tärkeää välttää päällekkäisyyksiä ja varmistaa tämän operatiivisen toimintasuunnitelman

For at undgå overlapning har Kommissionen draget klarere grænser mellem Phare-programmet
Päällekkäisyyksien välttämiseksi komissio on selkeyttänyt Phare-

Vi skal derfor også stræbe efter at arbejde sammen i stedet for at give os i kast med meningsløs konkurrence og kostbar overlapning med hensyn til strukturerne, især i finansielle krisetider.
Siksi meidänkin on pyrittävä yhteistyöhön sen sijaan, että ryhtyisimme järjettömään kilpailuun ja luomaan kalliita päällekkäisiä rakenteita, erityisesti nyt, kun olemme finanssikriisissä.

Det er så vigtigt for børn- overlapning med positive, gode ting på vores hjemmeside,
Se on niin tärkeää lapsille- päällekkäisyys positiivinen, hyviä asioita sivustonsa,

Vi bør naturligvis undgå bureaukrati og overlapning, men som påpeget af kommissær Ferrero-Waldner er vi ved at opbygge et nyt organ.
Meidän on tietenkin vältettävä byrokratiaa ja päällekkäisyyksiä, mutta kuten komission jäsen Ferrero-Waldner totesi, kehitämme aivan uutta elintä.

For at undgå overlapning i EU-lovgivningen bør denne forordning i overensstemmelse hermed kun gælde for zoonoser i den udstrækning,
Päällekkäisyyksien välttämiseksi unionin lainsäädännössä tätä asetusta olisi vastaavasti sovellettava zoonooseihin ainoastaan niissä tapauksissa,

Som det er tilfældet med fugtisolering membran leddene bør gøre overlapning, forlader puden på mindst 10 cm.
Kuten on laita vesieristeitä liitokset pitäisi tehdä päällekkäisiä, jättäen pad vähintään 10 cm.

Den eneste sektor, hvor en overlapning førte til en væsentlig markedsandel,
Ainoa ala, jolla päällekkäisyydet johtavat merkittävään markkinaosuuteen,

Fremme omkostningseffektivitet, blandt andet ved at undgå overlapning, og forbedre effektiviteten af regulerings-, certificerings- og tilsynsprocesserne såvel som
Edistää sääntely-, sertifiointi- ja valvontamenettelyjen kustannustehokkuutta muun muassa välttämällä päällekkäisyyksiä ja edistää menettelyjen tuloksellisuutta

Den mest effektive løsning med hensyn til lydisolering er en overlapning bestående af to konturer af træbjælker( alternativt multidirektionel), der ikke har kontakt med hinanden.
Tehokkain äänieristyksen ratkaisu on päällekkäisyys, joka koostuu kahdesta puupalkista(vaihtoehtoisesti monisuuntaisista), joilla ei ole kosketusta toisiinsa.

Opkrævningen af penge på europæisk niveau gør det muligt for medlemsstaterne at beskære udgifterne og undgå overlapning og at opnå et bedre afkast på deres investering.
Koska varoja kerätään EU: n tasolla, jäsenvaltiot voivat leikata menojaan päällekkäisyyksien välttämiseksi ja saada paremman tuoton sijoituksilleen.

undgå unødvendig overlapning i bestræbelserne på maritim kapacitetsopbygning for at beskytte den maritime sikkerhed mere effektivt;
valmiuksien kehittämispyrkimysten täydentävyys ja välttää tarpeettomia päällekkäisiä pyrkimyksiä meriturvallisuuden takaamiseksi entistä tehokkaammin;

Overlapning efter tørring kit er nødvendig for at fylde jorden lag,
Päällekkäiset kuivauksen jälkeen kitti on tarpeen täyttää maa kerros,

for at undgå overlapning og for at sikre, at vi i sidste ende har en løsning.
voidaan välttää päällekkäisyyksiä ja varmistaa, että lopulta löydämme ratkaisun.

EPPO og OLAF bør etablere og opretholde et nært samarbejde med henblik på at sikre deres respektive mandaters komplementaritet og undgå overlapning.
EPPOn ja OLAFin olisi luotava tiivis yhteistyösuhde ja ylläpidettävä sitä sen varmistamiseksi, että niiden toimivaltuudet täydentävät toisiaan ja päällekkäisyys vältetään.