PASSIVT - oversættelse til Finsk

• passiivisesti
• passiivinen
• toimettomana
• passiivista
• passiivisen
• passiivisena
• joutilaana

Eksempler på brug af Passivt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi må aldrig se passivt til, når regeringer udfordrer menneskerettighederne og demokratiet.
Mutta eihän EU voi hiljaa seurata, kun ihmisoikeudet ja demokratia vaarantuvat.

Vi satte os ikke passivt ned og brokkede os,
Emme jääneet nuristen ja passiivisina seisomaan sivuun

Den Europæiske Union bør ikke forholde sig passivt over for denne situation.
Euroopan unioni ei voi suhtautua välinpitämättömästi tähän tilanteeseen.

Det må vi ikke forholde os passivt til!
Me emme voi olla hiljaa!

Vi skal tage fat om nældens rod og ikke passivt afvente en katastrofe.
Meidän on puututtava ongelman syihin eikä odotettava katastrofia toimettomina.

Rådet er passivt med hensyn til migration.
neuvosto olisi toimeton muuttoliikekysymyksissä.

der ikke vil forlade nogen passivt.
joka ei jätä ketään välinpitämättömäksi.

Det internationale samfund må ikke længere se passivt til.
Kansainvälinen yhteisö ei voi enää vain seurata sivusta.

er et unikt passivt sikkerhedssystem, der er designet til at beskytte føreren og ledsageren i en frontalt sammenstød.
on ainutlaatuinen passiivinen turvajärjestelmä, joka suojaa kuljettajaa ja etumatkustajaa nokkakolarin yhteydessä.

De har lært, at passivt aggressiv manipulation er den eneste måde, de kan have magt på i deres forhold.
He ovat oppineet, että passiivinen manipulointi on ainoa tapa pitää valtaa suhteessa.

Han ventede ikke bare passivt, men var optaget af det arbejde hans Far havde tildelt ham.
Hän ei vain odotellut toimettomana vaan ahersi siinä työssä, jonka hänen Isänsä oli hänelle antanut.

det at være kristen langt fra handler om at behandle livet som et passivt venteværelse før himmelen,
kristittynä oleminen on kaukana siitä, että elämä olisi vain passiivinen odotushuone taivaaseen;

de ikke har følelsen af at skulle sidde passivt.
heillä ei ole tunne, istuskella joutilaana.

retten til at stemme, aktivt eller passivt, i de fleste medlemsstater opnås med myndighedsalderen, 18 år.
useimmissa jäsenvaltioissa aktiivinen ja passiivinen äänioikeus saavutetaan 18-vuotiaana.

der indeholder begrænsninger for passivt salg, der ville føre til overtrædelse af denne forordning, automatisk er ugyldige.
joihin sisältyy passiivista myyntiä koskevia rajoituksia ja jotka johtaisivat tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen rikkomiseen, olisivat mitättömiä.

du skal have mindst et passivt kendskab til sproget.
sinulla on oltava vähintään passiivinen kielitaito.

Et andet vigtigt passivt sikkerhedselement er forbuddet mod stive kængurugitre på nye biler fra i år.
Toinen passiivisen turvallisuuden oleellinen näkökohta sitoumuksessa on jäykkien karjapuskureiden kieltäminen uusissa autoissa tästä vuodesta alkaen.

dette er alt for passivt aggressivt og kun vil forværre forholdet mellem dig som fagfolk og som mennesker.
tämä on liian passiivista ja aggressiivista ja vain vaarantaa sinusta ammattilaisten ja ihmisten välisen suhteen.

en bredbåndsforbindelse passivt optisk distributør( POS) brug.
laajakaista passiivinen optinen jakelija(POS) käyttää.

Vi skal holde op med at se kærlighed som noget passivt og begynde at se det som et spark,
Meidän on lakattava näkemästä rakkaus passiivisena ja alettava näkemään se kipinänä,