PENSIONSSYSTEMET - oversættelse til Finsk

• eläkejärjestelmä
• eläkejärjestelmän
• eläkejärjestelmien
• eläkejärjestelmää
• eläkejärjestelmiä

Eksempler på brug af Pensionssystemet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alt dette har en negativ effekt på ikke bare de offentlige finanser, sundhedsvæsenet og pensionssystemet, men også på vækstperspektiverne i Europa,
Tämä kaikki vaikuttaa kielteisesti terveydenhoitoon, eläkkeisiin ja julkisiin varoihin,

den demografiske udfordring og pensionssystemet.
väestörakenteen muutoksesta ja eläkejärjestelmästä.

sagt på en anden måde status quo, og også pensionssystemet.
lineaarisuudesta, toisin sanoen odotusajasta, sekä eläkejärjestelmästä.

kan jeg erklære mig enig med ordføreren i, at pensionssystemet bør omfatte individuelle ordninger for pension, social sikring og beskatning.
olen samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, kun hän sanoo, että eläkejärjestelmässä pitäisi yksilöllistää eläke-, sosiaaliturva- ja verojärjestelmät.

de har med bureaukrati at gøre eller med forsikrings- eller pensionssystemet.
liittyvätkö ne virkakoneistoon, vakuutusjärjestelmään vai eläkejärjestelmään.

Endvidere kan ældre arbejdstagere drage fordel af mange muligheder for tidlig pensionering, og pensionssystemet omfatter en række særlige pensionsordninger, der giver mere gunstige pensionsvilkår.
Lisäksi ikääntyneet työntekijät voivat jäädä varhaiseläkkeelle monien väylien kautta, ja on olemassa useita erityiseläkejärjestelmiä, jotka tarjoavat edullisemmat eläkkeelle pääsyn ehdot.

Pensionssystemet skal også gøres mere fleksibelt gennem indførelsen af frivillig pension,
Myös eläköitymisestä on tehtävä entistä joustavampaa, on otettava käyttöön vapaaehtoinen eläke,

Således indgår der på den” nye” reformliste krav om at sikre” uafhængigheden” af det græske statistikbureau, at” afpolitisere den græske statsadministration” og at sikre holdbarheden af pensionssystemet.
Niinpä”uudesta” uudistusluettelosta ovat jälleen luettavissa vaatimukset”riippumattoman” valtion tilastokeskuksen perustamisesta,”valtionhallinnon epäpolitisoimisesta” ja eläkejärjestelmän uudistamisesta kestävällä tavalla.

det ikke var nødvendigt for Kvindeudvalget at fremkomme med nogle kønsspecifikke synspunkter om, hvordan pensionssystemet er udformet- hvis vi havde levet
naistenoikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan ei olisi tarvinnut tarkastella eläkejärjestelmien muotoa erityisesti sukupuolinäkökulmasta- näin olisi,

for at undergrave forsikrings- og pensionssystemet.
jolla heikennetään vakuutus- ja eläkejärjestelmää.

I de sidste 10 år har koordinering på EU-plan støttet medlemsstaternes indsats for at modernisere pensionssystemet, og mange medlemsstater er allerede nået langt med at tilpasse pensionssystemerne til den demografiske aldring,
Viime vuoden aikana koordinointia EU: ssa on tuettu jäsenvaltioiden pyrkimyksillä uudistaa eläkejärjestelmiä, ja monet jäsenvaltiot ovat jo edistyneet eläkejärjestelmien mukauttamisessa siten,

de støder på med at få adgang til socialsikrings- og pensionssystemet.
heidän on vaikeampi hyödyntää sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmiä.

i den offentlige forvaltning, fremskynde reformen af sundhedsvæsenet og pensionssystemet, forbedre arbejdsmarkedets funktion
jonka tavoitteena on lisätä julkishallinnon tehokkuutta, nopeuttaa eläke- ja terveydenhoitouudistusta, parantaa työmarkkinoiden toimivuutta

i de følgende år at reducere skattebyrden, uden at budgetkonsolideringen bringes i fare, og at reformere pensionssystemet og sundhedssektoren for at dæmpe det stigende udgiftspres
keventämään tulevina vuosina verotusta vaarantamatta talouden vakauttamistavoitetta sekä uudistamaan eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiä menojen kasvun hillitsemiseksi

del af de ressourcer, der er tildelt pensionssystemet, i en fond, som staten ikke garanterer for,
veronmaksajat velvoitetaan lain nojalla sijoittamaan osa eläkejärjestelmään osoitetuista varoista rahastoon,

den tjekkiske regering opfordres derfor til" at gennemføre de yderst nødvendige reformer af sundheds- og pensionssystemet". Det påpeges endvidere,
kehottaa siksi Tsekin tasavallan hallitusta toteuttamaan ehdottoman välttämättömät terveydenhoito- ja eläkejärjestelmien uudistukset" sekä"muistuttaa,

Det udgør en trussel for pensionssystemets bæredygtighed.
Se uhkaa eläkejärjestelmien kestävyyttä.

Teksten indeholder imidlertid også mange henstillinger vedrørende pensionssystemer, som jeg ikke kan tilslutte mig.
Tekstiin sisältyy kuitenkin useita eläkejärjestelmiä koskevia suosituksia, joita en voi tukea.

Med hensyn til subsidiaritet skal borgerne endvidere kunne" eksportere" alle pensionssystemer.
Toissijaisuusperiaatteeseen olisi liityttävä se, että kaikkien eläkejärjestelmien pitäisi olla kansalaisten siirrettävissä.

Betænkningen om pensionssystemer i Europa omhandler et meget følsomt emne.
Tässä Euroopan eläkejärjestelmiä koskevassa mietinnössä on kyse erittäin arkaluonteisesta aiheesta.