QUEST - oversættelse til Finsk

• quest
• pyrkimys
• tehtävän
• questin

Eksempler på brug af Quest på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da Mitch hørte om MyHeritages pro bono-projekt- DNA Quest- hvor adopterede kunne få gratis DNA-sæt i et forsøg på at genforene dem med deres biologiske familiemedlemmer,
Kun Mitch kuuli MyHeritagen pro bono-projektista- DNA Questista- jossa lapsena adoptoiduille annettiin ilmaisia DNA-pakkauksia biologisten perheenjäsenten etsintään,

Du bliver nødt til at søge efter den hemmelige passager fortsætter du quest med at finde Sowsi San!
Sinun täytyy etsiä salaisuus kulkee edelleen teitä quest löytää Sowsi San!

Takket være vores værktøj kan du bruge spillet Survivors Quest uden nogen grænse, og du kan dominere spillet ubesværet. I jugarya.
Kiitos työkalu, jolla voit pelin Survivors Quest ilman rajaa, ja voit hallita pelin vaivattomasti. Vuonna jugarya.

Behovet for en regelmæssig ændring af scenarier( to gange ingen vil passere den samme quest).
Tarvitaan säännöllisiä muutoksia skenaarioita(kaksi kertaa sama quest, kukaan ei kulje).

DNA Quest, for at hjælpe adopterede
DNA QUESTista, helpottamaan adoptiolasten

Efter den fænomenale succes med det originale projekt, forlængede vi i marts 2019 DNA Quest, og lovede at donere yderligere tusindvis af MyHeritage DNA-sæt til kvalificerede deltagere.
Alkuperäisen projektin mahtavan menestyksen seurauksena jatkoimme DNA Questia maaliskuussa 2019 ja sitouduimme lahjoittamaan lisää tuhansia ilmaisia MyHeritage DNA-pakkauksia projektin jatkoon valituille.

Og du kan arrangere en quest med små opgaver
Ja voit järjestää haun pienillä tehtävillä

I maj måned lancerede vi Tribal Quest, et MyHeritage pro bono initiativ, der har til formål at dokumentere familiehistorier i stammesamfund rundt om i verden.
Toukokuussa esittelimme Tribal Quest-aloitteen; MyHeritagen pro bono hankkeen tavoitteena dokumentoida eri puolilla maailmaa olevien heimoyhteisöjen sukutarinoita.

Som følge af initiativets succes, har vi nu besluttet os for forlænge DNA Quest og donere 5.000 gratis ekstra MyHeritage DNA-sæt til de berettigede deltagere.
Alkuperäisen projektin onnistumisen jälkeen päätimme jatkaa DNA Questia ja lahjoittaa 5 000 ilmaista MyHeritage DNA -pakkausta sopiville osallistujille.

DNA Quest, der tilbyder gratis DNA-sæt til adopterede som leder efter deres biologiske familier.
DNA Questiin, joka tarjoaa ilmaisen DNA-pakkauksen biologista perhettään etsivälle adoptoidulle.

Quest Republik er et gennembrud inden for mobil teknologi,
Quest tasavalta on läpimurto mobiiliteknologia, sillä ei ole väliä,

Dress up spil, madlavning spil, Quest poster, flyvende virtuel teknologi- i dette afsnit af det websted, vi har sammensat en bred vifte af spil kombineret enkelt princip, nemlig enkelhed og lethed i gameplay i deres bortgang.
Pue pelit, ruoanlaitto pelit, Quest kohteita, jotka lentävät virtuaalitekniikkaa- tässä osassa sivustoa olemme koonneet erilaisia pelejä yhdistetty yksi periaate, eli yksinkertaisuus ja helppous pelattavuus niiden ohimennen.

der byder på mange forskellige ordrer og quest job, at gøre det,
joka tarjoaa monia erilaisia tilauksia ja pyrkimys työpaikkoja, teet,

nu ikke kun i en vision quest forestillinger har visse krav til smykkeskrin,
nyt ei vain vision quest esityksiä on tiettyjen vaatimusten koruja laatikko,

I mere afslappet quest" Masjanja under den gule presse",
Vapaamuotoisemmassa pyrkimys"Masjanja alla keltainen lehdistö",

Gennem DNA Quest- MyHeritages pro bono-initiativ for at hjælpe adopterede med at blive genforenet med deres biologiske familier- var Johannes endelig i stand til til at samle puslespillet om helt ekstraordinære omstændigheder,
DNA Questin avulla- MyHeritagen pro bono -projekti, joka auttaa adoptoituja yhdistymään biologisten perheidensä kanssa- Johannes pystyi lopulta saamaan selvää poikkeuksellisista olosuhteista,

For at nå disse ambitiøse mål uddannede Lions Quest og partnere, lærere fra ni lokale skoler i social og følelsesmæssig læring,
Näiden kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamiseksi Lions Quest kumppaneineen antoi yhdeksän paikallisen koulun opettajille koulutusta sosiaalisesta

Resultat: Begravet Alive spil er temmelig typisk quest, som har en meget mørk
Tulos: Buried Alive peli on melko tyypillinen pyrkimys, joka on hyvin tumma

I Quest spil" Adventures of den lille havfrue
Vuonna Quest peli"Adventures of Little Mermaid

Det er ret typisk quest, der er mindst dialoger( desværre kun engelsk),
Se on melko tyypillinen pyrkimys, ainakin siellä on vuoropuhelua(valitettavasti Englanti vain),