REFERENCEVÆRDIEN - oversættelse til Finsk

• viitearvon
• viitearvoon
• viitearvoa
• viitearvoksi
• viitearvo
• lavean raha-aggregaatin
• korkokriteerin

Eksempler på brug af Referenceværdien på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Litauen, Polen, Slovakiet og Sverige under referenceværdien( se oversigtstabellen).
pitkät korot olivat keskimäärin alle viitearvon( ks. yhteenvetotaulukko).

KRITERIET VEDRØRENDE DEN LANGE RENTE For den 12-måneders referenceperiode fra november 2005 til oktober 2006 er referenceværdien for den lange rente beregnet til 6,2 pct.
PITKIÄ KORKOJA KOSKEVA LÄHENTYMISKRITEERI Pitkiä korkoja koskevana lähentymiskriteerinä oleva viitearvo oli 6,2% marraskuusta 2005 lokakuuhun 2006 ulottuvalla 12 kuukauden tarkastelujaksolla.

er følgelig 4,5 pct., og ved at tillægge 2 procentpoint fås referenceværdien 6,5 pct.
siihen lisätään 2 prosenttiyksikköä, saadaan viitearvoksi 6,5%. EKP Lähentymisraportti Toukokuu 2008.

kan overskridelsen af referenceværdien hverken betegnes som tæt på 3% af BNP eller midlertidig.
hen suhteutettua 3 prosentin viitearvoa eikä ylittymistä voida katsoa myöskään väliaikaiseksi.

lå den langfristede rentesats i Tyskland i gennemsnit på 5,6%, hvilket er under referenceværdien.
korot olivat keskimäärin 5,6 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.

Referenceværdien er derfor ikke et monetært mål,
Viitearvo ei ole tavoiteluku rahan määrän kasvulle

Referenceværdien på 60 pct. nås aldrig, idet gældskvotienten på lang
Tuolloin 60 prosentin viitearvoa ei saavutettaisi koskaan,

Referenceværdien er udledt på en sådan måde, at den er forenelig med-- og bidrager til at opnå-- prisstabilitet.
Viitearvo on johdettu tavalla, joka on sopusoinnussa hintavakauden kanssa ja edistää sen saavuttamista. Viitearvon johtaminen perustuu siten EKP: n määritelmään hintavakaudesta.

Der står, at referenceværdien består af den gennemsnitlige inflation i de tre medlemsstater, der klarer sig bedst med hensyn til inflation.
Siinä todetaan, että viitearvon muodostaa kolmen hintatason vakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion keskimääräinen rahanarvon alenemisaste.

Frankrig har konstant siden december 1996 overholdt referenceværdien; Frankrig har faktisk været en af de medlemsstater,
Ranska on noudattanut viitearvoa koko tarkastelukauden joulukuusta 1996 saakka; Ranskan pitkät korot ovat

Ved at lægge 1,5 procentpoint til gennemsnittet på 1,2 pct. fås referenceværdien på 2,7 pct.
Kun niiden keskiarvoon eli 1,2 prosenttiin lisätään 1,5 prosenttiyksikköä, saadaan viitearvoksi 2,7%.

Litra b og c, skal den ajourførte pris være referenceværdien, når kontrakten omfatter en indeksklausul.
Edellä 2 kohdassa ja 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetun hinnan laskemista varten tarkistettu hinta on viitearvo, kun hankintasopimukseen sisältyy indeksilauseke.

Bortset fra Kroatien og Ungarn havde alle de undersøgte lande i 2013 en offentlig gældskvote, der ligger under referenceværdien på 60 pct. af BNP.
BKT: hen suhteutettu julkinen velka alitti 60 prosentin viitearvon vuonna 2013 kaikissa tarkasteltavissa maissa Kroatiaa ja Unkaria lukuun ottamatta.

Litra b og c, skal den ajourførte værdi være referenceværdien, når koncessionen omfatter en indeksklausul.
Edellä 2 kohdassa ja 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetun arvon laskemista varten tarkistettu arvo on viitearvo, kun käyttöoikeussopimukseen sisältyy indeksilauseke.

Rumænien havde et budgetunderskud, der lå over referenceværdien på 3 pct. af BNP i 2009.
hen suhteutettu alijäämä ylitti 3 prosentin viitearvon Bulgariassa, Tšekissä, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Puolassa ja Romaniassa.

en medlemsstat overholder gældskriteriet, når gældskvoten ikke overstiger referenceværdien på 60% af BNP.
velan suhde BKThen ei ylitä 60 prosentin viitearvoa.

Den offentlige gældskvote steg for første gang i 1996 til lidt over referenceværdien på 60% af BNP og fortsatte med at stige i et aftagende tempo i 1997.
Julkisen talouden velkasuhde nousi hieman 60 prosentin viitearvon yläpuolelle ensimmäistä kertaa vuonna 1996 ja jatkoi kasvamista, jos kin hidastuvalla vauhdilla, vuonna 1997.

Referenceværdien beregnes ved at lægge 2 procentpoint til det ikke-vægtede aritmetiske gennemsnit af den lange rente i de tre medlemslande, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet.
Viitearvo lasketaan lisäämällä 2 prosenttiyksikköä kolmen hintavakauden suhteen parhaiten suoriutuneen EU-maan pitkien korkojen painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon.

bør nærme sig referenceværdien passende hurtigt.
se pienenee riittävästi ja lähestyy viitearvoa riittävän nopeasti.

I Tyskland, som i 1996 havde en gældskvotient på lige over 60 pct. referenceværdien, fortsatte gældskvotienten sin stigende tendens
Saksan velkasuhde, joka vuonna 1996 oli ollut hieman yli 60 prosentin viitearvon, kasvoi edelleen ja oli 61,3 % vuonna 1997