SPEKULATION - oversættelse til Finsk

• keinottelu
• spekulointi
• spekulointia
• spekulaatiota
• arvailuja
• spekuloidaan
• keinottelun
• keinottelua
• keinotteluun
• spekulaatio
• spekulaatioiden
• spekulaatiot
• arvailua
• spekuloinnin

Eksempler på brug af Spekulation på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Både fakta og spekulation.
Faktat ja spekuloinnit erikseen siis.

Jeg synes det lyder som spekulation.
Tämä vain kuulostaa spekulaatiolta.

Designinformatik kombinerer datalogi med designtænkning i en kontekst af kritisk undersøgelse og spekulation.
Suunnittelutietämys yhdistyvät datatieteen ja suunnittelun ajatteluun kriittisen tutkimuksen ja spekulaation yhteydessä.

Enhver side-vej fra denne kongevej bliver spekulation.
Jokainen poikkeama tältä valtatieltä muuttuu spekulaatioksi.

De forsøger at forbedre deres resultater ved hjælp af finansielle transaktioner og spekulation.
Yritykset yrittävät kohentaa tulostaan rahoitustoimilla ja keinottelulla.

Reduktion af emissionerne kan gøres på en måde, der er mindre sårbar over for markedssvigt og spekulation.
Päästövähennykset voitaisiin toteuttaa vähemmän markkinahäiriöille ja spekulaatiolle altistavalla tavalla.

Men det et selvfølgelig bare min spekulation.
Mutta tämä, tietenkin, vain spekulaatiotani.

Hvorfor oprette en hjerter afslutter på ren spekulation?
Miksi asettaa sydän pamppailemaan pelkän spekulaation takia?

Det fordrer lidt spekulation.
Pakko tähän on vähän spekuloida.

Spekulation uden reel forskning er faktisk tættere på spil end investering.
Spekulointi ilman todellista tutkimusta on oikeastaan lähempänä rahapelaamista kuin sijoittamista.

Spekulation fører til fallit.
Valuuttakeinottelu johtaa romahduksiin.

man skal undgå spekulation.
pääsisimme eroon keinottelusta.

Selskabet afviser at kommentere» rygter og spekulation«.
Kone itse ei halua kommentoida”markkinahuhuja ja spekulaatioita”.

Det er ren spekulation.
Tuo on pelkkä olettamus.

er ren spekulation.
perustuu pelkkiin olettamuksiin.

hans udsagn er ikke spekulation.
Se ei ole olettamista.

kunstnerisk fantasi og metafysisk spekulation.
taiteellinen luovuus ja metafyysinen pohdinta.

Det er ren spekulation.
Se on pelkkä olettamus.

De enorme prisstigninger på de finansielle markeder for landbrugsråvarer har i høj grad været forårsaget af spekulation.
Maataloushyödykkeiden valtavat hinnankorotukset rahoitusmarkkinoilla johtuvat suurelta osin keinottelusta.

meninger og spekulation.
mielipiteitä ja spekulaatioita.