STRUKTURER - oversættelse til Finsk

• rakenteet
• rakenteita
• rakenteisiin
• rakenteeseen
• rakenteiden
• rakenteista
• rakenne
• rakenteina

Eksempler på brug af Strukturer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medlemsstaternes kompetente myndigheders netværk eller strukturer, og/eller.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten verkostojen tai rakenteiden kautta; ja/tai.

Den anden meget signifikante forskel er, at OPC UA giver mulighed for at anvende strukturer og modeller.
Toinen tärkeä UAn ominaisuus on mahdollisuus käyttää struktuureja ja tietomalleja.

Vi skal selv styrke vores egne strukturer.
Meidän on vahvistettava omia rakenteitamme.

Det er en utrolig velorganiseret virksomhed med stærke strukturer og procedurer.
Lisäksi olemme todella hyvin organisoitunut yritys, jossa on vahva struktuuri ja selkeät prosessit.

Medlemsstaterne skal skabe alle mulige strukturer og procedurer for at fordele byttet.
Jäsenvaltioiden täytyy kyllä luoda kaikenlaisia järjestelmiä ja menettelyjä saaliin jakamiseksi.

Det ville inkludere problematikker, der er relateret til deres forfatningsmæssige strukturer, magtens tredeling,
Ne liittyvät jäsenvaltioiden perustuslailliseen rakenteeseen, vallanjakoon, tuomioistuinten riippumattomuuteen

litteraturen i deres medium, udvikle avanceret indsigt i de musikalske ideer og strukturer af de store værker og forbedre deres ledelses- og øvelsesfærdigheder.
kehittää kehittyneitä oivalluksia suurten teosten musiikillisiin ideoihin ja rakenteeseen sekä tarkentaa niiden johtamis- ja harjoitustaidot.

Det er en af de vigtigste maya historiske strukturer i Amerika og er blevet restaureret meget i de sidste par år.
Se on yksi tärkeimmistä mayojen historiallisista rakenteista Amerikassa ja se on palautettu suuresti viime vuosina.

Formålet med konkurrencepolitikken er at skabe ægte konkurrence på det indre marked ved hjælp af foranstaltninger vedrørende markedets strukturer og aktørernes adfærd.
Kilpailupolitiikan tavoitteena on luoda aitoa kilpailua yhtenäismarkkinoille toteuttamalla markkinoiden rakenteeseen ja markkinatoimijoiden käyttäytymiseen liittyviä toimenpiteitä.

Disse kloner havde genetisk ens strukturer som var ændret for at passe deres herskere ønsker,
Näiden kloonejen geneettinen rakenne oli tehty sopimaan mestareidensa tarpeisiin, ja olivat siksi itsenäisiä

såDet er bedre at opgive flere små hængslede strukturer, der kun rodrer rummet.
sittenon parempi luopua useista pienistä saranoitu rakenteista, jotka vain sotkua huone.

Feltveje og kvægpassager ved krydset med veje i I-III-kategorier skal tildeles de nærmeste kunstige strukturer med deres passende arrangement.
I-III-luokkaan kuuluvien teiden risteyksessä olevat kenttä- ja karjakohteet olisi sijoitettava lähimpään keinotekoiseen rakenteeseen asianmukaisella järjestelyllä.

Lokale selvstyreorganer kan betragtes som elektive og andre strukturer, hvis fremkomst er koordineret med kommunalbestyrelserne.
Paikallisia itsehallintoelimiä voidaan pitää valinnaisina ja muina rakenteina, joiden syntyminen koordinoidaan kuntien peruskirjojen kanssa.

De tre handle strukturer har oplevet en genoplivning i de senere år,
Kolmen teko rakenne on nähnyt elpyminen viime vuosina,

som har samlet sig i to makante og forskellige strukturer.
jotka ovat järjestyneet kahteen hyvin erilaiseen rakenteeseen.

i form af små, ringformede strukturer, og forskerne talte simpelthen,
ta pieninä rengasmaisina rakenteina, ja tutkijat yksinkertaisesti laskivat,

Vores omstændigheder er forskellige, og vi har forskellige institutionelle strukturer.
olosuhteet ovat muuttuneet ja toimielimellinen rakenne on muuttunut.

den nationale offentlige håndhævelse, og hvilke institutionelle strukturer der er de rette til det.
kansallista julkista täytäntöönpanoa ja mikä on siihen oikea institutionaalinen rakenne.

EU's nye strukturer for ekstern politik, der blev skabt med Lissabontraktaten, vil snart stå klar og fungere fuldt ud.
Lissabonin sopimuksella luotu EU: n uusi ulkopoliittinen rakenne on pian täysin toimintavalmis.

har stor betydning er, at Budgetkontroludvalgets strukturer må ændres.
on, että meidän pitää järjestää uudelleen talousarvion valvontavaliokunnan rakenne.