TIL DE TJENESTER - oversættelse til Finsk

• palveluihin
• palveluja
• palvelut
• palveluiden

Eksempler på brug af Til de tjenester på Dansk og deres oversættelser til Finsk

du vil ikke længere have adgang til de tjenester, der bliver delt af familien.
si poistetaan perheryhmästä, eikä sinulla ole enää käyttöoikeutta perheen kesken jaettuihin palveluihin.

De arbejdsopgaver, der henhører under ovennævnte to underkategorier, svarer imidlertid ikke fuldstændig til de tjenester, som udgør markedet for operativsystemer til arbejdsgruppeservere.
Kahteen edellä mainittuun alaluokkaan kuuluvat tehtävät eivät toki vastaa täydellisesti työryhmäpalvelimille tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinat muodostavia palveluja.

Informere om og præsentere program- og serviceydelser, der er tæt knyttet til de tjenester og programmer, kunden allerede bruger.
Kertoa ohjelmistoista ja palveluista, jotka liittyvät läheisesti Asiakkaan jo käyttämiin palveluihin ja ohjelmistoihin.

Transaktionen kan afsluttes med hensyn til de tjenester, der præsenteres på hjemmesiden
Kauppa voidaan tehdä sivustolla esitetyistä palveluista, ja se voidaan tilata

Virksomheder i det arbejdsprogram, som nødvendigvis en del af godstransport med alle midler ty til de tjenester af import fragt.
Yritykset työohjelmassa joka on väistämättä osa tavaroiden kuljettaminen kaikin keinoin turvautumalla palvelujen tuonnin puolella.

sender de analyserede data til de Tjenester og tredjepartsapps, som du har givet tilladelse til, til følgende formål.
toimittaa analysoidut tiedot Palveluille ja valtuuttamillesi kolmannen osapuolen sovelluksille seuraaviin käyttötarkoituksiin.

mulighed for at få adgang til de tjenester, der defineres i denne artikel.
mahdollisuuden saada tässä artiklassa määritettyjä palveluita.

spillere fra hele verden har adgang til de tjenester.
toimijat ympäri maailmaa voivat käyttää palvelujaan.

som arbejder lovligt i Unionen, og som søger beskæftigelse, mulighed for at få adgang til de tjenester, der defineres i denne artikel.
laillisesti työskentelemään oikeutetuille ja työtä hakeville henkilöille mahdollisuus saada tässä artiklassa määritettyjä palveluita.

via et automatisk system og sender de analyserede data til de Tjenester og tredjepartsapps, som du tillod, til følgende formål.
toimittaa analysoidut tiedot Palveluille ja valtuuttamillesi kolmannen osapuolen sovelluksilla seuraaviin käyttötarkoituksiin.

De berørte Eures-partnere tilbyder proaktivt alle arbejdstagere, der søger beskæftigelse, mulighed for at få adgang til de tjenester, der defineres i denne artikel.
Asianomaiset Eures-yhteistyökumppanit tarjoavat aktiivisesti kaikille työtä hakeville työntekijöille mahdollisuuden saada tässä artiklassa määritettyjä palveluita.

Dette kan medføre, at De ikke længere vil have adgang til de Tjenester( eller Deres Indhold, som De har lagret på Tjenesterne),
Tämän seurauksena asiakas ei ehkä enää voi käyttää Palveluita(tai kyseisissä Palveluissa olevaa Asiakkaan sisältöä),

Men der er flere effektive måder at rense snavs fra jakken, uden at ty til de tjenester af kemisk rensning.
On kuitenkin olemassa useita tehokkaita tavaroita puhdistaa takki takertumattomasta likaista turvautumatta kuivapesuihin.

Imidlertid kan selvsamme værktøjer måske også medvirke til, at adgangen via en fast eller mobil forbindelse bliver langsommere til de tjenester eller applikationer, der ikke prioriteres,
Nämä tekniikat voivat kuitenkin myös hidastaa pääsyä sellaisiin palveluihin tai sovelluksiin, joita ei pidetä ensisijaisina,

du er forbundet til de tjenester af dette selskab.
olet yhteydessä tämän yrityksen palveluihin.

Men, og uden at ty til de tjenester af den berømtemestre fra fortiden, i dag er
Kuitenkin, ja turvautumatta palveluja kuuluisanMasters of the Past,

give indirekte adgang til de tjenester, der udbydes af den eller de pågældende FMI'er( især når der er angivet» Indirekte« i kolonne 0080).
n tarjoamiin palveluihin(erityisesti silloin, kun sarakkeessa 0080 on ilmoitettu”välillinen”).

giver luftfartsselskaberne et incitament til at forbedre deres resultater med hensyn til de tjenester, de tilbyder kunderne, mente de konservative medlemmer,
kannustaa lentoyhtiöitä parantamaan asiakkaille tarjottavia palveluja, konservatiivipuoluetta edustavat parlamentin jäsenet katsoivat,

oplysningsaktiviteter med hensyn til de tjenester, der udbydes af alle dele af EU's rumprogram(" bruger-
n avaruusohjelman kaikkien komponenttien palvelut(käyttöönotto markkinoilla ja käytön yleistyminen);

er eksempler, der er rent illustrative, de personer, der vises i billederne, er ikke relateret til de tjenester, der ydes af reklamepigerne.
niillä on pelkästään havainnollistava käyttö, kuvissa näkyvät ihmiset eivät kanna mitään suhdetta mainostajien tyttöjen tarjoamiin palveluihin.