TILPASNINGSEVNE - oversættelse til Finsk

• mukautuvuus
• sopeutumiskykyä
• mukautumiskykyä
• sopeutumiskykyyn
• sopeutumiskykyään
• sopeutuvuutta
• sopeutumiskyvyn
• sopeutumiskyky
• mukautuvuutta
• mukautumiskyvyn

Eksempler på brug af Tilpasningsevne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

stærk tilpasningsevne og let betjening.
vahva mukautuvuus ja helppo käyttö.

Et prioritetsområde er at fremme arbejdskraftens tilpasningsevne via nye færdigheder
Yksi painopiste on kannustaa työntekijöitä parantamaan sopeutumiskykyään uusien taitojen avulla

Som sådan tror vi på fleksibilitet og tilpasningsevne og trænere udvikler deres egen filosofi
Siksi uskomme joustavuuteen ja sopeutumiskykyyn ja valmentajiin, jotka kehittävät omaa filosofiaa

hvilket alt sammen kræver større fleksibilitet og tilpasningsevne.
nämä kaikki vaativat entistä suurempaa joustavuutta ja mukautumiskykyä.

samtidig med at arbejdsmarkedets tilpasningsevne sikres.
varmistetaan työmarkkinoiden mukautuvuus.

Med fokus på sprog, tilpasningsevne, tværkulturel forståelse og lederskab giver Erasmus unge en række vigtige færdigheder,
Keskittymällä kieliin, sopeutumiskykyyn, kulttuuritietoisuuteen ja johtajaominaisuuksiin Erasmus antaa nuorille mahdollisuuden kehittää itseään ja hankkia tärkeitä taitoja,

Hvilke sko er lavet af, i mange henseenderbestemmer dets slidstyrke, tilpasningsevne til ændringer i temperatur
Mitä kenkiä valmistetaan monessa suhteessamäärittää kulutuskestävyytensä, sopeutuvuutta lämpötilan muutoksiin

der har den intellektuelle og personlige tilpasningsevne til at kunne klare organisatoriske forandringer og tvetydighed.
joka on henkistä ja henkilökohtaista mukautumiskykyä pystyä käsittelemään organisaatiomuutoksiin ja epäselvyys.

så hørehæmmede kan forbedre deres tilpasningsevne til forskellige lydmiljøer.
kuulovammaiset voivat parantaa heidän sopeutumiskykyään erilaisiin ääniympäristöihin.

samtidig med at arbejdsmarkedets tilpasningsevne sikres.
varmistetaan työmarkkinoiden mukautuvuus.

Tilpasningsevne giver et billede af systemets evne til at tilpasse sig klimaændringer med henblik på at begrænse potentielle skader,
Sopeutumiskykyyn vaikuttavat tekijät Sopeutumiskyvyllä tarkoitetaan systeemin kyvykkyyttä mukautua ilmastonmuutokseen joko lieventämällä potentiaalisia vahinkoja,

smidighed og tilpasningsevne.
ketteryyttä ja mukautumiskykyä.

især med det formål at øge arbejdstagernes tilpasningsevne og beskæftigelsesegnethed.
ensisijaisena tavoitteena on parantaa työntekijöiden sopeutuvuutta ja työllistyvyyttä.

stærk tilpasningsevne.
vahva mukautuvuus.

De fordele, der ikke er opgjort i penge, omfatter større produktivitet, bedre tilpasningsevne blandt arbejdstagerne, øget mobilitet både på det nationale arbejdsmarked
Määrittämättömiä hyötyjä voidaan saada tuottavuuden ja työvoiman sopeutumiskyvyn paranemisesta, liikkuvuuden paranemisesta niin kansallisilla työmarkkinoilla kuin EU:

som er blevet fremhævet af taskforcen for beskæftigelse- i Kok-rapporten- nemlig tilpasningsevne og livslang læring.
muutamaan työllisyystyöryhmän Kokin selonteossa korostamaan kysymykseen, nimittäin sopeutumiskykyyn ja elinikäiseen oppimiseen.

der har den intellektuelle og personlige tilpasningsevne for at kunne håndtere organisatoriske forandringer og tvetydighed.
joka on henkistä ja henkilökohtaista mukautumiskykyä pystyä käsittelemään organisaatiomuutoksiin ja epäselvyys.

Sådanne sorter gennem årene i praksis viser deres høj tilpasningsevne til indenlandske breddegrader,
Tällaiset lajikkeet ovat vuosien varrella osoittaneet niiden korkean sopeutumiskyvyn kotimaisille leveysasteille,

værdighed, og tilpasningsevne om aldring kunne gøre det en ting at værne om og nyde.
arvokkuus, ja sopeutumiskyky noin ikääntyminen saattaa tehdä siitä asia vaalia ja nauttia.

denne konkurrenceevne er forbundet med fleksibilitet og arbejdsgivernes tilpasningsevne til de stadig hastigere ændringer i forholdene på verdensplan.
kilpailukyky on sidoksissa yrittäjien joustavuuteen ja sopeutumiskykyyn olojen muuttuessa maailmanlaajuisesti yhä nopeammin.