TO PROJEKTER - oversættelse til Finsk

• kaksi hanketta
• kaksi projektia
• kahdessa hankkeessa
• kahta hanketta
• kahden hankkeen

Eksempler på brug af To projekter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Således kan du have to projekter, der giver den samme samlede afkast,
Näin voi olla kaksi hanketta, jotka johtavat samaan kokonaismäärä palaa,

Groundwork NI forvaltede to projekter med fokus på omstridte fysiske områder, idet man forsøgte at bekæmpe sekterisme
Groundwork NI -organisaatio hallinnoi kahta hanketta, joissa keskityttiin kiisteltyihin fyysisiin alueisiin

Vi har kombineret disse to projekter for at styrke vores positioner i Novosibirsk
Olemme yhdistäneet nämä kaksi hanketta voidaksemme vahvistaa asemamme Novosibirskissa

To projekter fra hvert af disse programmer beskrives her for at illustrere bredden og rækkevidden af den seneste nanoteknologiske
Tässä tiedotteessa esitellään kustakin ohjelmasta kaksi hanketta esimerkkinä äskettäisen nanoteknologiatutkimuksen laajuudesta

der i de mindre lande bør planlægges mindst to projekter.
pienemmissä maissa pitäisi suunnitella vähintään kaksi hanketta.

der er kun to projekter i vest, som dækker 25 km.
mutta vain kaksi hanketta sijaitsee lännessä ja kattaa 25 kilometriä.

så for fans af dette spil i dag har vi to projekter, og vi vil starte med et mindre dynamisk projekt;.
joten tämän faneillemme tänään on kaksi hanketta ja aloitamme vähemmän dynaamisella projektilla;

Jeg mener derfor, at vi skal være opmærksomme på, at vi ikke efter et eller to projekter har brugt alle pengene.
Mielestäni meidän täytyy todella varoa, että emme käytä kaikkia rahojamme yhteen tai kahteen hankkeeseen.

Hvad angår kræft, har vi planer om at finansiere tre projekter under budgettet for 2003. To projekter vedrører forebyggelse af rygning,
Syövän kohdalla aiomme myöntää vuoden 2003 talousarviosta tukea kolmeen hankkeeseen, joista kaksi koskee tupakoinnin ehkäisemistä

deres interne kontrol og revision, og vi vil om kort tid igangsætte endnu to projekter.
jossa valtiovarainministeriötä avustetaan sisäisessä tarkastuksessa ja tilintarkastuksessa, ja kaksi muuta hanketta on tarkoitus käynnistää lähitulevaisuudessa.

CEB/KfW har underskrevet aftaler vedrørende to projekter med finansielle formidlere i Slovakiet( 5 mio. EUR)
Euroopan neuvoston kehityspankki/KfW on allekirjoittanut kaksi hanketta, jotka liittyvät rahoituksen välittämiseen Slovakiassa(5 miljoonaa euroa)

der vil lancere to projekter DTH-platforme i det næste år- DTH-Lowcost и DTH-Premium.
joka käynnistää kaksi hanketta DTH-alustojen ensi vuonna- DTH-Lowcost и DTH-Premium.

der i virkeligheden var to projekter i støbeskeen, hvor det andet var Battlefield: Bad Company….
joiden mukaan DICElla olisi uunissa kaksi projektia, ja näistä toinen olisi ollut Battlefield: Bad Company 3.

Her er der to projekter, som er med til at forbinde Grækenland med landets naboer mod nord
Kreikan ja sen pohjoisten naapureiden ja Keski-Euroopan välisiä yhteyksiä parannetaan kahden hankkeen avulla: moottoritiellä Ateena- Sofia- Budapest

der i årevis havde arbejdet på to projekter.
jotka olivat vuosikausia työskennelleet kahden hankkeen parissa.

Men kun to projekter er analyseret ud fra dette kriterium:
Vain kaksi hanketta on kuitenkin arvioitu näiden vaatimusten mukaisesti.

I Portugal støtter teknologicenternetværket to projekter(» Think Industry« og"F1 in Schools"),
Portugalissa teknologiakeskusten verkosto hallinnoi kahta hanketta(”Tuumi teollisuutta” ja”Koulujen F1”),

Jeg tror, at de eksempler, som er blevet udvalgt- de omfatter to projekter, der frembyder ekstraordinære vanskeligheder,
Täällä annetut esimerkit- kahdesta hankkeesta, joissa on ollut huomattavia vaikeuksia

Hædrende omtale til to projekter.
Kunniamaininnat kahdelle hankkeelle.

A Games arbejder på to projekter.
A Games työstää kahta projektia.