UDTALELSE - oversættelse til Finsk

• lausunto
• lausuma
• toteamus
• julkilausuma
• kantansa
• mielipide
• lausunnossaan
• kannanotto
• mielipidettä
• julkilausuman

Eksempler på brug af Udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Også topmødet i Tampere fremsatte en udtalelse om atomprøvesprængninger.
Myös Tampereen huippukokous antoi ydinkoekieltoa koskevan julkilausuman.

For små beløb, er det som regel nok en klient udtalelse om beskæftigelse eller indtjening.
Pieniä määriä, se riittää yleensä asiakkaan kannanotto työ-tai tulos.

Det korrigerer en udtalelse i direktivet.
Siinä korjataan eräs direktiivin lausuma.

Hvad indtryk har du generelt udtalelse fra befolkningen i Storbritannien?
Millaisen vaikutelman sinulla on yleensä Suomi väestön mielipidettä?

den først skulle fremsætte en udtalelse efter afstemningen.
pitäisikö sen antaa julkilausuma vasta äänestyksen jälkeen.

Rådet skal afgive en udtalelse om denne hændelse.
neuvosto antaa tästä tapahtumasta julkilausuman.

Det er Sikkerhedsrådets første formelle udtalelse om krisen i Zimbabwe.
Päätöslauselma on turvallisuusneuvoston ensimmäinen virallinen kannanotto Zimbabwen kriisiin.

Fælles udtalelse fra Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank, maj 2006.
Euroopan komission ja Euroopan keskuspankin yhteinen julkilausuma toukokuulta 2006.

det tyske formandskab fremsatte en udtalelse specielt vedrørende Vestsahara.
joka antoi erillisen julkilausuman Länsi-Saharan tilanteesta.

Det er jo også en udtalelse.
Se on myös kannanotto.

Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens udtalelse om nødhjælp til Haiti.
(ES) Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma Haitin hätäavusta.

Luke 9:56 indeholder følgende udtalelse af Jesus.
Luke 9:56 sisältää seuraavan julkilausuman Jeesuksen.

Året mest naive udtalelse.
Vuoden typerin kannanotto.

Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens udtalelse om samarbejdsudvalg og afskedigelser.
Seuraavana esityslistalla on komission julkilausuma yritysneuvostoista ja irtisanomisista.

Sikke en ignorant udtalelse.
Miten tietämätön kannanotto.

Udtalelse som følge af en sag indbragt i henhold til artikel 29.
LAUSUNTO 29 ARTIKLAN 4 KOHDAN1 MUKAISESTA MENETTELYSTÄ Lääkevalmiste.

Udtalelse ora.
LAUSUNTO aiheesta.

Udtalelse om Retningslinj erne for beskæftigelsen 1999.
LAUSUNTO aiheesta Työllisyyden eurooppalaiset suuntaviivat 1999.

Udtalelse om" Meddelelse fra Kommissionen om det sociale handlingsprogram 1998-2000".
LAUSUNTO aiheesta Komission tiedonanto"Sosiaalialan toimintaohjelma vuosiksi 1998-2000".

Udtalelse om" Agenda 2000 -reform af den fælles landbrugspolitik".
LAUSUNTO aiheesta Agenda 2000- YMP: n uudistus.