UNDER DET SYVENDE RAMMEPROGRAM - oversættelse til Finsk

• seitsemännen puiteohjelman
• seitsemännestä puiteohjelmasta
• seitsemänteen puiteohjelmaan
• seitsemännessä puiteohjelmassa
• fp7:n

Eksempler på brug af Under det syvende rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Finsk

substitution, som det allerede er sket under det syvende rammeprogram for finansieringsprojekter vedrørende substitution af sjældne jordarter.
innovaatiota, niin kuin seitsemännen puiteohjelman maametallien korvaamista koskevissa rahoitushankkeissa on jo tehtykin.

fællesskabsfinansieringen til forskning øges væsentligt under det syvende rammeprogram.
yhteisön tutkimusrahoitusta lisätään huomattavasti seitsemännessä puiteohjelmassa.

I juli 2007 afgav Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik også en udtalelse til Kommissionen om etiske bedømmelser af forskningsprojekter under det syvende rammeprogram, der bruger embryonale menneskelige stamceller.
Etiikkaa käsittelevä eurooppalainen työryhmä antoi komissiolle heinäkuussa 2007 lausunnon myös eettisistä arvioinneista, jotka oli laadittu ihmisalkioiden kantasoluja käyttävistä seitsemännen puiteohjelman tutkimushankkeista.

universiteters deltagelse i foranstaltninger under det syvende rammeprogram for forskning, udvikling og uddannelse på det nukleare område og for formidling af resultaterne for femårsperioden 2007-2011.
kehittämisen ja koulutuksen seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä viisivuotiskaudella 2007- 2011.

andre medlemsstater får tildelt midler under det syvende rammeprogram, henset til at budgettet ikke vil blive ændret?
osallistuvien valtioiden edun mukaista, että muut jäsenvaltiot saavat rahoitusta seitsemännestä puiteohjelmasta, kun tämä rahoitus pysyy ennallaan?

Bemærker med tilfredshed, at eksperterne- i sammenligning med driften af fællesforetagendet under det syvende rammeprogram- allerede har lagt større vægt på at opnå en bredere inddragelse af alle berørte parter i gennemførelsen af den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen( ATM);
Panee tyytyväisenä merkille, että asiantuntijoiden mukaan seitsemänteen puiteohjelmaan verrattuna yhteisyrityksen toiminnassa on jo kiinnitetty enemmän huomiota siihen, että kaikki sidosryhmät osallistuvat laajemmin eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan(ATM) yleissuunnitelman täytäntöönpanoon;

de indgiver ansøgninger om støtte til projekter under det syvende rammeprogram.
sen aikana- on vaikeuksia esittää hankkeita seitsemänteen puiteohjelmaan.

spille en førende rolle, og her er det vigtigt, at der under det syvende rammeprogram er afsat mere end 750 mio. EUR til kræftforskning.
yli 750 miljoonaa euroa on omistettu syöpätutkimukselle seitsemännessä puiteohjelmassa, ja toivon, että lisää rahoitusta voidaan varata käyttöön tulevina vuosina.

Anmoder Kommissionen om fortsat at styrke sin finansiering af forskningsprojekter under det syvende rammeprogram inden for tingenes internet for at styrke den europæiske ikt-sektor
Pyytää komissiota jatkamaan ja lisäämään esineiden internetiin liittyvien seitsemännen puiteohjelman tutkimushankkeiden rahoittamista Euroopan tieto- ja viestintätekniikan alan vahvistamiseksi

Selv om Kommissionen havde haft til hensigt at øge bevillingsrammen for nanoteknologi under det syvende rammeprogram, mener ordføreren ikke, at dette er sket i væsentligt omfang,
Vaikka komissio oli aikonut lisätä seitsemännessä puiteohjelmassa nanoteknologiaan osoitettavan rahoituksen määrää, kyseinen rahoitus ei itse asiassa kasvanut merkittävästi,

I forlængelse af projekterne» WhyWeAge« og» Futurage« under det syvende rammeprogram bør der i det ottende rammeprogram være fokus på gerontologi( forskning inden for alder
Seitsemännen puiteohjelman hankkeiden(WhyWeAge ja Futurage) jatkona olisi kahdeksannessa puiteohjelmassa annettava etusija gerontologialle(vanhuuden

Kommissionen vil styrke sine integrerende aktiviteter under det syvende rammeprogram for at medvirke til, at der opstår stærkere europæiske virtuelle forskersamfund, og tilskynde disse til at udveksle bedste praksis,
Komissio vahvistaa seitsemännessä puiteohjelmassa integrointitoimiaan, joilla se pyrkii edistämään vahvempien eurooppalaisten tutkimusyhteisöjen syntyä ja kannustamaan niitä jakamaan keskenään ohjelmistoja,

Er bekymret over, at det i den årlige aktivitetsrapport fra GD RTD blev meddelt, at 1 915 projekter under det syvende rammeprogram til en værdi af 1,63 mia.
On huolissaan siitä, että tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston vuosikertomuksen mukaan vuoden 2015 lopussa oli edelleen kesken 1 915 seitsemännen puiteohjelman mukaista hanketta, joiden arvo oli 1,63 miljardia euroa;

der vedrører fokus i Deres spørgsmål: den relative popularitet af forskningsområder under det syvende rammeprogram i de forskellige medlemsstater.
jotka liittyvät kysymyksenne keskipisteeseen, eli FP7:n alaisten tutkimusalueiden suhteelliseen suosioon jäsenvaltioissa.

procedurer for forudgående kontrol på basis af finansielle og operationelle skrivebordsgennemgange og udfører efterfølgende revision af omkostningsanmeldelser vedrørende tilskud under det syvende rammeprogram;
operatiivista toimintaa koskeviin asiakirjatarkastuksiin perustuvat vaikuttavat ennakkotarkastusmenettelyt ja että se suorittaa seitsemännen puiteohjelman avustusten saajien tekemien kuluilmoitusten jälkitarkastuksia;

problemet kan løses gennem andre initiativer under det syvende rammeprogram.
voitaisiinko asiaan puuttua muilla aloitteilla osana seitsemättä puiteohjelmaa.

endelige betalinger under det syvende rammeprogram og projektomkostninger under Horisont 2020,
avustusten saajien jälkitarkastukset seitsemännen puiteohjelman väli- ja loppumaksujen osalta

som medfinansieres af EU under det syvende rammeprogram og Horisont 2020, med henblik på at videreudvikle teknologien for autonom sejlads
joita EU rahoittaa seitsemännestä puiteohjelmasta ja Horisontti 2020 ‑puiteohjelmasta kehittääkseen edelleen autonomista laivateknologiaa

( EN) Hr. formand! Kan Rådet bekræfte, at hele ansøgningsproceduren under det syvende rammeprogram er blevet gjort mere brugervenlig,
(EN) Voisiko neuvosto ystävällisesti vahvistaa, että seitsemännen puiteohjelman koko hakumenettely on todellakin muutettu käyttäjäystävällisemmäksi,

der er tilgængeligt for hvert af disse forskningsområder under det syvende rammeprogram, og også det antal
miten suuret määrärahat kuhunkin näistä FP7:n tutkimusaloista on osoitettu,