AF DEN BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• du traitement
• des soins
• de la prise
• de l'examen

Eksempler på brug af Af den behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

du har besluttet at finde psoriasis behandling, men kun lægen kan vurdere effekten af den behandling af psoriasis medicin valgt, der passer dig personligt.
une fois que vous avez décidé de trouver le traitement du psoriasis, mais seul médecin peut évaluer l'efficacité des médicaments psoriasis traitement choisi qui vous conviennent personnellement.

britiske regering- helt unødvendigt, i betragtning af den behandling, som hun får.
objection qui semble inutile vu le traitement infligé à cette femme.

hvor andre individer ikke får gavn af den behandling de får.
certaines personnes ne répondront pas au traitement qu'ils ont reçu.

Her vil vi kigge på kvaliteten af den behandling, ofrene får efter en forbrydelse
Ce paquet portera sur la qualité du traitement dont bénéficient les victimes immédiatement après un crime

Dette dokument er uacceptabelt på grund af den behandling, som det foreslår, at der gives til støtte til forbedringen af vedvarende energi
Ce document est inacceptable du fait du traitement qu'il propose de donner aux aides de fonctionnement aux énergies renouvelables

dette ikke påvirker lovligheden af den behandling, der blev udført før tilbagetrækningen,
cela n'affecte pas la licéité du traitement sur la base de votre consentement avant son retrait

dette ikke påvirker lovligheden af den behandling, der blev udført før tilbagetrækningen,
cela n'affecte pas la légalité du traitement sur la base de votre consentement avant son retrait

udgave af dengræske tragedie, som de havde fortolket i lysetaf deres egen situation og af den behandling, dehavde fået af det nutidige samfund med hensyntil arbejdsløshed,
ils présentent une versionde la tragédie grecque réinterprétée à la lumièrede leur situation et du traitement que leurréserve la société contemporaine: chômage, petits boulots,

det har ingen indvirkning på lovligheden af den behandling, som vi foretager, inden du tilbagekalder dit samtykke.
cela n'affecte la légitimité du traitement par VELUX Belgium avant le retrait de votre consentement.

værdiansættelsen af aktiver og passiver i CCP'en og værdiansættelsen af den behandling, som de parter ville have fået,
passifs de la CCP soumise à une procédure de résolution et l'évaluation du traitement que ces parties auraient reçu

og at begrænsningen af den behandling, der udføres, når formålet ikke længere eksisterer
à la limitation du traitement qui est effectué lorsque l'objectif n'existe plus

denne tilbagekaldelse påvirker lovligheden af den behandling, der har fundet sted forud for en sådan tilbagekaldelse).
ledit consentement à tout moment(sans que ce retrait n'affecte la légalité du traitement antérieur audit retrait).

det vil også være nødvendigt at gardere sig imod opportunistiske infektioner, der kan opstå som følge af den forventede sænket immunrespons( kendt som kompromitteret immunsystem- et resultat af den behandling, der anvendes til at stoppe væksten af kræftceller i kroppen).
il devra également être surveillé contre opportunistes infections qui peuvent résulter de l'attendu réduit la réponse immunitaire(connu sous le nom immunitaire compromis- un résultat du traitement qui est utilisé pour arrêter la croissance des les cellules cancéreuses dans le corps).

og at begrænsningen af den behandling, der udføres, når formålet ikke længere eksisterer
à la limitation du traitement effectué lorsque la finalité n'existe plus

der opstår under ulykker, hvilket betyder, at forbedringer i udfaldet hos ofre for ulykker nu hovedsageligt bestemmes af kvaliteten af den behandling, de får.
les améliorations concernant l'état de santé final des victimes d'accidents dépendront à présent en grande partie de la qualité des soins reçus.

og at begrænsningen af den behandling, der udføres, når formålet ikke længere eksisterer
pour limiter le traitement des données lorsque le but n'existe pas

samtykke som nævnt nedenfor, men det har ingen indvirkning på lovligheden af den behandling, som vi foretager, inden du tilbagekalder dit samtykke.
votre décision n'affecte toutefois le caractère légal des opérations de traitement effectuées antérieurement par VELUX France.

psykiske sundhed, til periodisk gennemgang af den behandling, som barnet får, og af alle andre omstændigheder vedrørende dets anbringelse. Artikel 261.
le droit à un examen périodique dudit traitement et de toute autre circonstance relative à son placement. Article 261.

Tilbagekaldelse af dit samtykke vil ikke påvirke lovligheden af den behandling, vi har foretaget forud for din tilbagekaldelse af samtykket,
Si nous avons collecté et traité vos informations personnelles avec votre consentement, de retirer votre consentement à tout moment. Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de

kontrolordninger, der skal følges, alt efter det overførte affalds beskaffenhed og arten af den behandling, som affaldet udsættes for på bestemmelsesstedet.
dont les spécifications doivent être déterminées par le type de déchet transporté et par le type de traitement qui s'appliquerait aux déchets arrivés à destination.