ANALYSEMETODE - oversættelse til Fransk

• méthode d'analyse
• méthode analytique
• méthode d' analyse

Eksempler på brug af Analysemetode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan kan det accepteres, at man markedsfører bestrålede produkter, når der ikke eksisterer en standardiseret og effektiv analysemetode?
Comment accepter qu'on puisse mettre sur le marché des produits irradiés pour lesquels il n'existe pas de méthode d'analyse normalisée et efficace?

alder og analysemetode.
de l'âge et de la méthode d'analyse.

arabiske verden er gammeldags, med en gammeldags grammatik og analysemetode og læring.
affligé d'une grammaire et de méthodes d'analyse et d'enseignement tout aussi archaïques.

af dødsstraf Thorsten Sellen, der havde brugt en meget enklere analysemetode.
qui avait utilisé une méthode d'analyse beaucoup plus simple.

I mangel af en analysemetode, der opfylder de mindstekvalitetskrav, der er anført i del B,
En l'absence d'une méthode d'analyse qui remplisse les critères minimaux de performance établis dans la partie B,

For eksempel vil alle store virksomheder, der arbejder med fermentering, bruge denne analysemetode til at måle på, hvordan mikroorganismerne i en fermentering udvikler sig
Par exemple, toutes les grandes entreprises qui travaillent avec la fermentation utiliser cette méthode d'analyse pour mesurer comment les micro-organismes dans une fermentation de développer

renhedskriterier og analysemetode.
les critères de pureté et la méthode d'analyse;

Denne analysemetode anvendes til at diagnosticere sygdomme i myokardie-, lever-
Cette méthode d'analyse est utilisée pour diagnostiquer les affections du myocarde,

I denne protokol beskriver vi en ny kinematisk analysemetode, der bruger et tredimensionelt bevægelsesfangeapparat( 3D)
Dans ce protocole, nous décrivons une nouvelle méthode d'analyse cinématique qui emploie un appareil tridimensionnel(3D)

Vi opfordrer forskere, der bruger denne gangart analysemetode til at overveje Fænotypen af deres musemodeller og vælge forbimb
Nous encourageons les chercheurs qui utilisent cette méthode d'analyse de la démarche à tenir compte du phénotype de leurs modèles murins

Den til kontrol af overholdelsen af artikel 2 noedvendige analysemetode vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 10 i direktiv 76/893/EOEF og skal opfylde de i bilag II fastsatte kriterier.
La méthode d'analyse nécessaire au contrôle du respect de l'article 2 est arrêtée selon la procédure prévue à l'article 10 de la directive 76/893/CEE et répond aux critères fixés à l'annexe II.

forskerne i emosionelle forstyrrelser måske har været i stand til at skære deres prøve i halvt, hvis de havde brugt en lidt anden analysemetode.
les chercheurs de Emotional Contagion auraient pu réduire de moitié leur échantillon s'ils avaient utilisé une méthode d'analyse légèrement différente.

gennemfoerelsen af artikel 2, stk. 2, og bilag II, indtil der i overensstemmelse med artikel 3 er vedtaget en analysemetode paa faellesskabsplan.
de l'annexe II jusqu'à l'adoption d'une méthode d'analyse communautaire conformément à l'article 3.

de havde brugt en lidt anden analysemetode.
elles avaient utilisé un peu différentes méthodes d'analyse.

at der tilføjes en analysemetode, der skal anvendes i forbindelse med den offentlige kontrol af denne gødningstype, i bilag IV til nævnte forordning.
il convient d'ajouter les méthodes d'analyse applicables au contrôle officiel de ces engrais à l'annexe IV dudit règlement.

Ved hjælp af den billige gangart analysemetode, der er beskrevet ovenfor, viser vi en
En utilisant la méthode d'analyse de démarche à faible coût décrite ci-dessus,

Vi leverer en roman kvantitativ analysemetode til tilsvarende karakteristiske spektrum analyse af thermogravimetry-masse spectrum analyse ved at etablere kalibreringssystem karakteristiske spektrum og relative følsomhed,
Nous fournissons une méthode nouvelle analyse quantitative d'analyse de spectre caractéristique équivalent pour l'analyse du spectre de masse thermogravimétrie en instaurant le système de calibration du spectre caractéristique

målt på grundlag af en fælles overvågnings- og analysemetode.
fondée sur une méthode commune d'analyse et de suivi.

Hvis en yderligere pålidelig analysemetode( fx IRMS)
Quand une méthode d'analyse fiable(par ex. SMRI)

Beregningen af det aritmetiske gennemsnit, den benyttede analysemetode og den metode, hvorefter miljøkvalitetskravene anvendes, hvis der ikke er nogen hensigtsmæssig analysemetode, som opfylder mindstekravene til ydeevne, skal være i
Le calcul de la moyenne arithmétique et la méthode analytique utilisée, y compris la manière d'appliquer une NQE s'il n'existe aucune méthode analytique appropriée respectant les critères de performance minimaux,