ARBEJDSSPROG - oversættelse til Fransk

• de travail
• langue de travail
• langues de travail

Eksempler på brug af Arbejdssprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et særdeles god kendskab til engelsk, der er agenturets arbejdssprog, vil være en fordel.
Une très bonne connaissance de l'anglais, la langue de travail de l'Agence, constituerait un avantage.

( 38) De angivne dokumenter oversættes om fornødent til et af den pågældende nationale centralbanks arbejdssprog.
( 38) Ceux-ci devront, si nécessaire, être traduits dans la langue de travail de la banque centrale nationale du pays d'origine.

stabilitet samt besætningens fælles arbejdssprog registreres i logbogen.
à la stabilité sont enregistrées ainsi que la langue de travail commune de l'équipage.

så snart der er tale om at begrænse antallet af arbejdssprog.
de pousser les hauts cris dès que l'on parle de réduire le nombre de langues.

beherske flydende mindst ét af domstolens arbejdssprog.
une pratique courante d'au moins une des langues de travail de la Cour.

udgives på alle Fællesskabets arbejdssprog.
seront publiées dans toutes les langues de travail de la Communauté.

Instituttet stræber mod at udgive forskningsresultaterne på alle Fællesskabets arbejdssprog.
la Fondation cherche à produire les résultats de recherche dans toutes les langues de travail de la Communauté.

Informationspjecer, der rettes mod et stort publikum og udgives på alle Fællesskabets arbejdssprog.
Des brochures, destinées à un large public et publiées dans toutes les langues de travail de la Communauté.

NYT fra Instituttet udkommer fire gange om året på Unionens arbejdssprog.
Le Bulletin de la Fondation est publié quatre fois par an dans les langues de travail de l'Union.

Jeg har ikke mulighed for at anvende dansk som arbejdssprog i mit kabinet.
Je ne peux pas choisir d'avoir le danois pour langue de travail dans mon cabinet.

Udvalget fastsætter sin forretningsorden og lægger sig bl.a. fast på et for begge parter fælles arbejdssprog.
Le comité arrête son règlement intérieur et décide notamment d'une langue de travail commune aux deux parties.

Et godt renommé som revisor og dokumentation for indgående kendskab til mindst ét af Unionens arbejdssprog.
Une expérience solide en matière d'audit et la preuve d'une très bonne connaissance d'au moins une des langues de travail de l'Union européenne;

De skal om nødvendigt indeholde en oversættelse af indholdet til et af konventionens officielle arbejdssprog.
Ils comprennent, au besoin, une traduction de leur contenu dans une des langues de travail officielles de la convention.

Vi håber at have alle sider opdateret inden udgangen af 2011( med 23 arbejdssprog tager opdateringerne en del tid).
Nous espérons que cette mise à jour sera terminée fin 2011(la gestion des 23 versions linguistiques prend du temps).

i denne kode og udformes på havnefacilitetens arbejdssprog.
être rédigé dans la langue de travail de l'installation portuaire.

beherske flydende mindst ét af domstolens arbejdssprog.
une pratique courante dans au moins l'une des langues de travail de la Cour.

At relevant information om SMS er blevet givet på ét eller flere arbejdssprog, som forstås af fartøjets besætning.
Renseignements appropriés sur le SMS dans une ou plusieurs langue(s) de travail qu'il comprenne.

Tildeling af stipendier til tolke, således at disse kan tilegne sig nye arbejdssprog.
L'octroi de bourses d'études à des interprètes en vue de leur permettre notamment d'acquérir des langues de travail supplémentaires.

I øvrigt bestemmes det i Rådets forordning nr. 1 om fastsættelse af EØF's sprogordning, at EF's institutioner har ni arbejdssprog.
Par ailleurs, le règlement n° 1 du Conseil portant fixation du régime linguistique de la CEE fixe à neuf les langues de travail des institutions de la..

Henset til at der nu er 23 officielle arbejdssprog inden for Unionen, og at alle sprogversioner er autentiske,
Étant donné qu'il y a actuellement vingt-trois langues de travail officielles au sein de l'Union