BEREGNINGSMETODER - oversættelse til Fransk

• méthodes de calcul
• de calcul
• méthodes d'estimation
• méthode de calcul

Eksempler på brug af Beregningsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der lægges særlig vægt på at mestre relevante teoretiske beregningsmetoder og kendskab til dataindsamling
Un accent particulier est mis sur la maîtrise des méthodes de calcul théoriques pertinentes

Computerstøttet lægemiddeldesign omfatter beregningsmetoder og ressourcer, som bruges til at lette udformningen og opdagelsen af nye terapeutiske løsninger.
La conception de médicaments assistée par ordinateur comprend des méthodes de calcul et des ressources qui sont utilisées pour faciliter la conception et la découverte de nouvelles solutions thérapeutiques.

Italien foreslog gennemsnitlige beregningsmetoder for at fastslå, hvornår en typisk mælkeproducent kan betragtes som værende i vanskeligheder,
L'Italie a proposé des méthodes de calcul moyen permettant d'établir quand un producteur laitier typique peut être

I stokastik og datalogi er en toårig kandidatuddannelse, der tager sigte på at forberede eleverne på moderne uddannelse i probabilistiske, statistiske og beregningsmetoder.-.
En Stochastique et Data Science est un cours de deuxième cycle de deux ans qui vise à préparer les étudiants à une formation moderne en méthodes probabilistes, statistiques et informatiques.

hans indførelse af nye metoder til ændringer beregningsmetoder.
pour son Introduction de méthodes nouvelles en calcul des variations.

En eventuel fælles prispoUtik skal baseres på fæUes kriterier og ensartede beregningsmetoder.
Une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des critères communs et sur des méthodes de calcul uniformes.

Som anført ovenfor er dette et groft mål, og der er andre mulige beregningsmetoder.
Comme il a été indiqué plus haut, il s'agit d'une mesure approximative et d'autres méthodes de calcul peuvent être utilisées.

hvorfor der kræves særlige beregningsmetoder[ 5].
aussi faut-il des techniques spéciales d'évaluation[5].

Desuden ønsker Rådet ingen henvisning til udarbejdelse af beregningsmetoder for eksterne omkostninger.
De plus, la Commission ne souhaite pas qu'il soit fait référence au développement de méthodologies pour l'estimation des coûts externes.

skal den pågældende medlemsstat derefter anvende disse kriterier og beregningsmetoder ved tildelingen af støtte til virksomhederne.
l'État membre en cause devra ensuite appliquer ces dispositions et modalités de calcul lors de l'octroi d'aides aux entreprises.

in vitro- data større vægt i beslutningen end en QSAR eller andre beregningsmetoder.
in vitro pèsent davantage sur la décision qu'un QSAR ou d'autres méthodes de calcul.

For at opnå det var vi nødt til at tænke helt anderledes og udvikle nye beregningsmetoder.”.
Nous avons dû développer de nouveaux modes de pensée et créer de nouvelles méthodes de calcul.».

Dette indebærer også, at overførslen ikke må medføre finansielle ulemper, f. eks. på grund af forskellige beregningsmetoder eller urimeligt høje administrative udgifter.
Cela suppose également que le transfert n'occasionne pas de préjudices financiers en raison de calculs divergents ou de coûts trop élevés.

Den resterende del af vandforbrug og spildevand beregningsmetoder, formål og mål.
Le solde de la consommation d'eau et des eaux usées calcul des méthodes, le but et les objectifs.

Note: Tallene tjener til illustration og tillader ikke umiddelbare sammenligninger mellem lande, fordi der er anvendt forskellige beregningsmetoder. _BAR_.
Note: Les chiffres sont illustratifs et ne permettent pas des comparaisons immédiates entre pays compte tenu des différentes méthodes de calcul utilisées. _BAR_.

algoritmiske og beregningsmetoder.
algorithmiques et informatiques.

Computational Mechanics, med vægt på asymptotiske metoder og hybride analytiske/ beregningsmetoder.
Mécanique numérique, en mettant l'accent sur les méthodes asymptotiques et les méthodes d'analyse/ calcul hybrides.

En eventuel fælles prispolitik skal baseres på fælles kriterier og ensartede beregningsmetoder.
Une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des critères communs et sur des méthodes de calcul uniformes.

i det konsoliderede regnskab, saavel som de ved vaerdireguleringer benyttede beregningsmetoder.
ainsi que les méthodes de calcul des corrections de valeur utilisées.

kan eleverne fokusere på matematisk teori, beregningsmetoder, statistik eller modellering
les étudiants peuvent se concentrer sur la théorie mathématique, les méthodes de calcul, les statistiques ou les compétences de modélisation