DERES BEGEJSTRING - oversættelse til Fransk

• leur enthousiasme
• leur excitation

Eksempler på brug af Deres begejstring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

tegne folk på grund af deres begejstring og optimisme.
attiré les gens à cause de leur enthousiasme et de leur optimisme.

er klar til at gøre deres begejstring var ikke længe på sig.
prêt à faire leur excitation ne tarde pas à attendre.

parret takker offentligheden for deres begejstring og støtte i denne specielle tid i deres liv.
le couple remercie les membres du public pour leur enthousiasme et leur soutien durant cette période très spéciale de leur vie.".

Og hvis nogen er interesserede i at hjælpe os, har vi så mange ideer men vi har brug for hjælp-- vi har brug for hjælp til at skabe det rigtige system der vil hjælpe disse unge mennesker med at kommunikere deres begejstring.
Si quelqu'un souhaite nous aider, nous avons tellement d'idées mais avons besoin d'aide. De l'aide pour créer le bon système qui permettra à ces jeunes personnes de communiquer leur enthousiasme.

tegne folk på grund af deres begejstring og optimisme.
attiré les gens à cause de leur enthousiasme et leur optimisme.

som,- det er meget bevægende må jeg sige- har udtrykt deres begejstring lige siden jeg udgav denne appel til en debat,
c'est émouvant je peux vous dire, m'ont exprimé leur enthousiasme depuis que j'ai lancé cet appel au débat

de unge er de første til at miste deres begejstring for Europa og til for et flertals vedkommende at stemme nej til forfatningen.
les résultats des référendums montrent que les jeunes sont les premiers à perdre leur enthousiasme pour l'Europe et à voter majoritairement contre la Constitution.

Det var ikke blot det år, jeg blev valgt- og De må gerne prøve, om De kan undertrykke Deres begejstring- det var også et fascinerende år, hvad angår budgetkontrol.
Ce fut non seulement l'année de ma première élection(retenez votre joie) mais ce fut également une année fascinante en termes de contrôle budgétaire.

Times og Sunday Times sluttede sig til Manchester Guardian i deres begejstring for zionismen, og i og omkring kabinettet sluttede stadig flere sig til Balfour og Lloyd George.
Le Times et le Sunday Times rejoignirent le Manchester Guardian dans son enthousiasme pour le sionisme, et à l'intérieur ou autour du Cabinet, de nouveaux hommes s'ajoutèrent à Balfour et Lloyd George.

Måtte Deres begejstring ikke kølnes i de næste to et halvt år,
Puisse votre enthousiasme ne pas décroître au cours des deux ans

Times og Sunday Times sluttede sig til Manchester Guardian i deres begejstring for zionismen, og i og omkring kabinettet sluttede stadig flere sig til Balfour
Le Times et le Sunday Times rejoignirent le Manchester Guardian dans son enthousiasme pour le sionisme. de nouveaux hommes s'ajoutèrent à Balfour

Jeg ville ønske, at alle medlemsstaterne delte Deres begejstring, men som De ved, har den nuværende version af udkastene til strukturfondsforordninger svækket Kommissionens forslag om territorial samhørighed.
J'aimerais que tous les États membres partagent votre enthousiasme, mais, comme vous le savez, la version actuelle du projet de règlement sur les Fonds structurels a affaibli la proposition de la Commission sur la cohésion territoriale.

svensk og tyrkisk- ved at udnytte deres begejstring for det» smukke spil« fodbold.
en tablant sur leur passion pour le football, ce«jeu merveilleux». Site web: http: //www. soccerlingua.

bør de begynde at føle sig bedre og genvinde deres begejstring.
il devrait commencer à se sentir mieux et à retrouver son enthousiasme.

Vores pensum starter med de studerende, deres begejstring, behov, ambitioner
Notre programme commence avec les élèves, leur enthousiasme, les besoins, les ambitions

medlemmer af LUT vores universitet stærke ved reform og udvikling med deres begejstring for at opnå en provinslig første klasseuniversitet kendt af hele nationen
les membres de LUT font de notre université une force de réforme et de développement avec leur enthousiasme à réaliser une université provinciale de première classe connue de toute la nation

til gik de endda i krig for at tvangsindføre det i lande der ikke delte deres begejstring for det.
déclencher des guerres afin de l'imposer aux pays qui ne partageaient pas leur enthousiasme.».

til gik de endda i krig for at tvangsindføre det i lande der ikke delte deres begejstring for det.
déclencher des guerres afin de l'imposer aux pays qui ne partageaient pas leur enthousiasme.

det var en pligt, men det var måden, de blev et i deres begejstring for at bringe mennesker ind i de helliges fællesskab, der gav dem så stor lykke.
quelqu'un avait accompli son devoir mais au fait qu'ils étaient tous devenus un dans leur enthousiasme pour amener des gens dans la communauté des saints qui leur avait apporté un tel bonheur.

nytænkende” til individuelle personer, der poster deres begejstring og påskønnelse af vores produkter via forskellige sociale kanaler,
jusqu'aux particuliers qui expriment leur appréciation et leur enthousiasme pour nos produits sur les réseaux sociaux dès la fin du téléchargement,