FIRE AAR - oversættelse til Fransk

• quatre ans
• quatre années

Eksempler på brug af Fire aar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der modsvarer kapitalnedskrivningen, saafremt udvidelsen sker inden fire aar efter kapitalnedskrivningen.«.
cette augmentation intervienne dans les quatre ans après la réduction du capital.»;

Enhver part kan naar som helst, fire aar efter at have paataget sig de i artikel 2 A, stk. 1, omhandlede forpligtelser, opsige denne protokol ved skriftlig meddelelse til depositaren. Enhver saadan opsigelse traeder i kraft ved udloebet af et aar efter datoen for depositarens modtagelse heraf
Toute partie peut dénoncer le présent protocole, par notification écrite donnée au dépositaire, à l'expiration d'un délai de quatre ans après avoir accepté les obligations spécifiées au paragraphe 1 de l'article 2 A. Toute dénonciation prend effet à l'expiration d'un délai d'un au suivant la date de sa réception par le dépositaire

Det fastsaettes i artikel 36 i Raadets direktiv 90/531/EOEF af, at der inden fire aar skal foretages en revision af direktivets anvendelsesomraade,
Considérant que l'article 36 de la directive 90/531/CEE prévoit un réexamen, dans un délai de quatre ans, du champ d'application de ladite directive, à la lumière des développements liés,

Part kan naar som helst, fire aar efter at have paataget sig de i artikel 2, stk. 1-4 omhandlede forpligtelser, opsige denne protokol ved skriftlig meddelelse til depositaren. Enhver saadan opsigelse traeder i kraft ved udloebet af et aar efter datoen for depositarens modtagelse heraf
Ces dernières peuvent dénoncer le présent protocole, par notification écrite donnée au dépositaire, à l'expiration d'un délai de quatre ans après avoir accepté les obligations spécifiées aux paragraphes 1 à 4 de l'article 2. Toute dénonciation prend effet à l'expiration d'un délai d'un an suivant la date de sa réception par le dépositaire

skal medlemsstaterne dog inden fire aar efter dette direktivs meddelelse foretage en foerste gennemgang og eventuelt en foerste revision af de heri omhandlede administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser.
administratives y visées dans un délai de quatre ans à compter de la notification de la présente directive.

korn/levnedsmidler af animalsk oprindelse; det kraever en periode paa indtil fire aar at fremskaffe saadanne data; der boer derfor
qu'une période ne dépassant pas quatre ans sera nécessaire pour produire les données requises;

Tilladelserne tages op til fornyet overvejelse mindst hvert fjerde aar.
Ces autorisations sont réexaminées au moins tous les quatre ans.

Fire år senere, i 1974, blev han valgt ind.
Quatre mois plus tard, en 1974, mon mari était arrêté.

Han fik dog kun fire år i Det Hvide Hus.
Il aura passé quatre mois au sein de la Maison blanche.

Fire år senere ankom jeg endelig til New Zealand.
Quatre mois après, on est parti en Nouvelle-Zélande.

Han vender dermed hjem efter fire år i udlandet.
Vous rentrez après quatre mois à l'étranger.

Nu er der så gået fire år- og hvad er der så sket?
Quatre mois se sont passés… Et que s'est-il passé?

Fire år uden resultater.
Quatre mois, sans résultats.

Gennem fire år har jeg stået for design og.
Durant quatre mois, j'ai pris le poste de Conceptrice et.

Fire år med ingenting.
Quatre mois sans rien.

Fire år senere ankom jeg endelig til New Zealand.
Quatre mois plus tard, j'atterrissais en Nouvelle-Zélande.

Vi har krævet et svar i fire år.
J'attends une réponse depuis quatre mois.

Fire år havde virkelig været sindssygt.
Ça a vraiment été quatre mois de folie.

kunne man få understøttelse i fire år.
j'ai pu trouver un emploi en quatre mois.

Han overlevede i fire år.
Il survit pendant quatre mois.