FORMALIN - oversættelse til Fransk

• formol
• formaline
• formaldéhyde

Eksempler på brug af Formalin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kaliumdichromat og formalin.
le bichromate de potassium et de la formaline.

Denne art havde kun strandet én gang tidligere i Island. I formalin.
C‘est la seconde fois que cette espèce de dauphin échoue en Islande. Dans le formol.

stærkt forsømt og ikke blevet desinficeret i lang tid, så anvendes formalin til behandling.
très négligée et n'a pas été désinfectée pendant longtemps, le formol est utilisé pour son traitement.

Sidstnævnte indeholdt 360 ELISA enheder af formalin inaktiveret hapatitis A virus og 10 mikrogram rekombinant hepatitis B overfladeantigen.
Ce dernier contenait 360 unités ELISA du virus de l'hépatite A inactivé par le formaldéhyde et 10 microgrammes de l'antigène de surface recombinant de l'hépatite B.

Tilføje 200 μl af 10% formalin til hver brønd for fiksering og Inkuber i 1 time ved stuetemperatur.
Ajouter 200 μl de 10% de formol dans chaque puits de fixation et incuber pendant 1 heure à température ambiante.

Hold alle væv kassetter i 10% formalin, indtil behandlingen af vævet.
Gardez toutes les cassettes de tissus dans du formol 10%, jusqu'à ce que le traitement du tissu.

En specialbygget Perspex beholder er fyldt med enten 10% formalin eller en perfluorpolyether( PFPE)
Un conteneur en plexiglas construite à cet effet est rempli avec soit 10% de formol ou un lubrifiant perfluoropolyéther(PFPE)

ML 4% formalin tilsættes til hver prøve, blandes forsigtigt ved inversion tre gange og Inkuber ved 4 °C i 10 minutter.
Ajouter 2 ml de formaline de 4% à chaque échantillon, mélanger délicatement par inversion trois fois et incuber à 4 oC pendant 10 min.

Der forberedes en tilstrækkelig mængde på 4% formalin til forsøget, og det foregribelse, at i alt 2,1 mL skal tilsættes til hver prøve.
Préparer une quantité suffisante de 4% de formaline pour l'expérience, en anticipant qu'un total de 2,1 ml doit être ajouté à chaque échantillon.

Dette er kemisk defineret i modsætning til formalin præparater, der anvendes til standard histologi,
Ceci est chimiquement défini contrairement aux préparations formalines utilisées pour l'histologie standard,

Under scanningen, plader er eithER nedsænket i 10% formalin eller i en PFPE smøremiddel,
Pendant le balayage, les dalles sont either immergé dans du formol 10% ou dans un lubrifiant PFPE,

Maxim eller Formalin( 40%).
Maxim ou Formalin(40%).

Formalin-fix hele hjerner i mindst 3-4 uger ved nedsænkning i 10% formalin, før skæring.
Formol fixer cerveaux entiers pendant au moins 3-4 semaines par immersion dans du formol 10%, avant la coupe.

Vi massere kroppen til at lindre rigor mortis og skubbe formalin i væv, som undertiden kan skubbe blodpropper i andre områder af kroppen, og kan forårsage erektioner hos mænd.
Nous massons le corps pour soulager la rigidité et pousser le formol dans les tissus, ce qui peut parfois pousser des caillots de sang dans d'autres parties du corps et provoquer des érections chez les hommes.

Ulempen ved formalin er, at det kan forårsage RF inhomogenitet i 7T,
L'inconvénient de formol est que cela peut causer hétérogénéité RF à 7T,

cylindrene blev fjernet før fiksering i 4% formalin, mikro-CT-analyse og histologisk behandling.
des cylindres ont été enlevés avant fixation dans la formaline de 4%, l'analyse micro-CT et le traitement histologique.

Vi massere kroppen til at lindre rigor mortis og skubbe formalin i væv, som undertiden kan skubbeblodpropper i andre områder af kroppen, og kan forårsage erektioner hos mænd.
Nous massons le corps pour soulager la rigidité et pousser le formol dans les tissus, ce qui peut parfois pousser des caillots de sang dans d'autres parties du corps et provoquer des érections chez les hommes.

smøremiddel med en egnet densitet i stedet for formalin( såsom Fomblin eller Galden PFPE).
lubrifiant avec une densité appropriée à la place de formol(comme Fomblin ou Galden PFPE).

fikseret i formalin, indlejret i paraffin,
fixe dans le formol, inclus en paraffine,

Hvis der kræves hurtig beskyttelse mod hepatitis B anbefales standard 3 dosis programmet af den kombinerede vaccine, som indeholder 360 ELISA enheder af formalin inaktiveret hepatitis A virus og 10 mikrogram rekombinant hepatitis B overflade antigen.
Si une protection rapide contre l'hépatite B est nécessaire le schéma vaccinal standard à 3 doses du vaccin combiné contenant 360 unités ELISA du virus de l'hépatite A inactivé par le formaldéhyde et 10 microgrammes de l'antigène de surface recombinant de l'hépatite B est recommandé.