FORMIDLERE - oversættelse til Fransk

• intermédiaires
• facilitateurs
• médiateurs
• communicateurs
• intermédiaire
• médiateur

Eksempler på brug af Formidlere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

af de største onlineapoteker, i store mængder i de øverste lægemiddelorganisationer uden nogen formidlere.
en grande quantité des organisations pharmaceutiques qui sont les meilleurs immédiatement sans aucun intermédiaire.

Derfor støtter Banken sig til et decentraliseret net af finansielle formidlere, når den finansierer mindre projekter.
C'est pourquoi, la Banque s'appuie sur un réseau décentralisé de partenaires financiers pour soutenir, par leur intermédiaire, des projets d'investissement de taille limitée.

studier med strenghed og uden formidlere.
des études avec rigueur et sans intermédiaire.

De nye oplysninger vil give forbrugerne mere omfattende information om, hvilke tjenesteydelser formidlere præsterer, og om de tilknyttede omkostninger.
Ces nouvelles informations fourniront aux consommateurs des informations plus complètes sur les services que l intermédiaire propose et sur les coûts qui y sont liés.

oplysninger kun går gennem de korrekte kanaler, helt uden formidlere.
les informations passent uniquement par les canaux adaptés, sans intermédiaire.

af de største onlineapoteker, i store mængder i de øverste lægemiddelorganisationer uden nogen formidlere.
en quantités énormes dans les plus grandes sociétés pharmaceutiques immédiatement sans aucun intermédiaire.

Medlemsstaterne giver formidlere mulighed for at fastsætte priser
Les États membres permettent aux intermédiaires de fixer les prix

De største modtagere var formidlere fra de lande, hvorfra der også kom flest ansøgninger.
Les principaux bénéficiaires ont été les opérateurs des pays ayant présenté la majorité des demandes.

Medlemsstaterne kan give formidlere mulighed for at opkræve omkostningerne ved den service, de skal yde i henhold til dette kapitel.
Les États membres peuvent permettre aux intermédiaires de facturer les coûts du service fourni par les entreprises au titre du présent chapitre.

Medlemsstaterne sikrer, at formidlere efter anmodning fra selskabet hurtigst muligt meddeler selskabet oplysninger om aktionærers identitet.
Les États membres garantissent qu'à la demande de l'entreprise, l'intermédiaire communique sans retard injustifié à l'entreprise les informations concernant l'identité des actionnaires.

Projekternes socioøkonomiske virkninger: frembringe initiativer mellem kulturelle og sociale formidlere for at integrere ugunstigt stillede grupper og unge i det sociale liv
L'impact socio-économique des projets: encourager les initiatives entre opérateurs culturels et opérateurs sociaux visant à favoriser l'intégration sociale

Resultatbetingede vederlag til finansielle formidlere, jf. artikel 12 og 13 i delegeret forordning( EU) nr. 480/2014.
Les frais sur la base de la performance pour l'intermédiaire financier tels que prévus par les articles 12 et 13 du règlement délégué(UE) no 480/2014.

gebyr i tilfælde af, at medlemsstaten ikke giver formidlere mulighed for at opkræve omkostninger i forbindelse med leveringen af de tjenesteydelser, der er omhandlet i denne artikel.
l'État membre ne permet pas aux intermédiaires de facturer des coûts pour fournir les services visés au présent article.

De specialiserede EIC'er er meget værdifulde som formidlere af informationer fra" marken" til Kommissionen.
Les EIC spécialisés sont un relais très précieux pour faire remonter des informations de terrain à la Commission.

At anse bankerne som blot værende formidlere ignorerer det faktum, at kommercielle banker i
Voir les banques comme de simples intermédiaires ignore le fait qu'en réalité dans l'économie moderne,

Men en anden kunne vide gennem" en ekstern kæde" af fysiske eller mentale formidlere, der forbinder tanke og ting.
Connaître quelque chose à travers« une chaîne externe» d'intermédiaires physiques ou mentaux qui connectent la pensée et les choses.

Endelig finansierer vi småskala lånefirma, formidlere, småskala finansielle institutioner,
Nous finançons de petites sociétés de prêt, des courtiers, de petites institutions financières,

I Første Mosebog altid har du hænderne på vores formidlere, lærere og eksperter,
Dans la Genèse toujours vous avez les mains de nos animateurs, enseignants et experts,

Jeg tror ikke, at medlemsstaternes ret til at samarbejde med kommercielle foretagender, der fungerer som formidlere, vil bidrage til at forenkle procedurerne for behandling af visumansøgninger.
Je pense que le droit des États membres de coopérer avec des intermédiaires commerciaux ne contribuera pas vraiment à la simplification des procédures de traitement des demandes de visas.

Der blev desuden indgået globallånsaftaler med formidlere i en række af disse lande såvel som i Madagaskar.
Des prêts globaux ont été conclus avec des instituts de plusieurs de ces pays ainsi qu'à Madagascar.