Eksempler på brug af Hidkaldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mike Scott: Hidkaldt i 1977 af Markkula for at være Apples koncernchef og prøve at få styr på Jobs.
En paranormal kraft har hidkaldt et dæmon-inficeret slot
For det andet vil jeg tage det, jeg har hidkaldt og sende det tilbage i flasken.
Skylanderne har hidkaldt det legendariske pungdyr- Crash Bandicoot ©- for at hjælpe med at redde dagen.
Les Skylanders ont fait appel à un légendaire maître marsupial, Crash Bandicoot®, pour les aider à sauver le monde.Hidkaldt af en mystisk ungmø klædt i sort drager du ud som menneskehedens sidste håb på et sted,
Invoqué par une mystérieuse jeune fille en noir, vous partez à l'aventure, dernier espoir de l'humanitéI er hidkaldt for at bevidne salvelsen… afjeres sande hersker
havde jeg hidkaldt et mystisk væsen, så gammel som tiden selv.
j'avais invoqué une créature mystique aussi vieille que le temps lui-même.Men nu er den i dine uduelige hænder og du har hidkaldt en succubus fra Helvede!
Mais le voilà dans tes mains incompétentes et tu as invoqué un succube de l'enfer!Prinsesse Twilight og Fluttershy bliver hidkaldt af kortet til at afgøre en stridighed mellem to familier, der ikke engang kan huske, hvorfor de er uvenner.
Twilight et Fluttershy sont appelées par la Carte pour régler une dispute entre deux familles qui ne se rappellent même plus pourquoi elles se disputaient.Har I hidkaldt mig til et bur, for at vi kunne dø sammen?
Vous m'avez fait venir dans cette cage où mes pouvoirs n'ont pas d'effets pour qu'on meure ensemble?Kejseren af Palamecia har hidkaldt monstre fra underverdenen
En paranormal kraft har hidkaldt et dæmon-inficeret slot og dermed afsløret krystalstykker fyldt med enorme, magiske kræfter.
Une force paranormale a fait surgir un château infesté de démons, révélant avec lui des éclats de cristal imprégnés d'une puissance magique considérable.Da den russiske Regering altid selv hævdede, at den var blevet hidkaldt af den lokale Befolkning, kunde Formaalet med
Étant donné que le gouvernement russe a toujours prétendu qu'il avait été appelé par les populations locales,Det metodiske, taktiske geni Grand Admiral Thrawn er hidkaldt af Guvernør Pryce til at gøre en ende på den voksende trussel fra Oprøret, og for ham er information mere værdifuldt end noget andet.
Un génie méthodique et tactique, le Grand Amiral Thrawn est convoqué par le Gouverneur Pryce afin de mettre fin à la menace rebelle croissante.der er fanget inden i Alicias sjæl, da hun vendte sig mod Odin, skulle slumre, indtil den blev hidkaldt.
l'esprit de la Valkyrie Silmeria devait pourtant rester endormi jusqu'à ce qu'il soit invoqué.Som et eksempel bliver vi hidkaldt for at yde teknisk rådgivning ved projekter, som vi ikke kan finansiere,
J'en veux pour preuve que nous sommes appelés à donner des conseils techniques pour des projetsMidt i Alex' fremvisning- en intim dans med hans bofælle- bliver Hailey hidkaldt af Rodrigo, der ønsker, at hun skal sørge for, at han ikke besøger Ana Maria.
Au milieu du spectacle d'Alex- une danse intime avec sa colocataire- Hailey est convoquée par Rodrigo pour l'empêcher de voir Ana Maria.også Zenons datter Rozalin, som ved et tilfælde er blevet hidkaldt af Adells mor.
également de Rozalin, la fille de Zenon qui avait été malencontreusement invoquée par la mère d'Adell.Det metodiske, taktiske geni Grand Admiral Thrawn er hidkaldt af Guvernør Pryce til at gøre en ende på den voksende trussel fra Oprøret, og for ham er information mere værdifuldt end noget andet.
C'est au Grand Amiral Thrawn, génie méthodique et tactique, que le Gouverneur Pryce demande de mettre un terme à la menace croissante que présente la rébellion.at De blev hidkaldt her i dag,
