JEG FORMODER , AT JEG - oversættelse til Fransk

• je suppose que je
• je suppose que j
• je pense que je
• je crois que je

Eksempler på brug af Jeg formoder , at jeg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

jeg har ikke opdaget nogen mere betydelige gevinster, så jeg formoder, at jeg har maxed ud mine egne genetik.
je ne l'ai pas remarqué des gains plus grands, donc je suppose que je maxed mes propres génétique.

jeg har ikke set nogen mere store gevinster, så jeg formoder, at jeg har maxed ud mine egne gener.
vu des gains plus grands, donc je suppose que je l'ai fait maxed mes propres gènes.

Alt i alt, jeg formoder, at jeg bør takke dig
Bien que, je suppose, je devrais te remercier,

Jeg formoder, at jeg i den forbindelse ikke behøver at sige mere bortset fra,
Dans ces conditions, je suppose que je peux m'en tenir là, mais j'ajouterai

Jeg formoder at jeg kan tale frit til Dem.
Je suppose que je peux en parler librement.

Kan jeg formode, at jeg har juridiske problemer?
Dois-je supposer que j'ai un problème avec la loi?

Jeg formoder at jeg har en lidenskab jeg vil vide hvordan det er at føle for noget med stor lidenskab.
Je suppose que je dois avoir une passion non assouvie… Je veux juste savoir ce qu'on ressent quand on se passionne pour quelque chose.".

Jeg formoder, at jeg var.
Je crois que oui.

Jeg formoder, at jeg ikke døde.
Je suppose que je ne suis pas mort.

Jeg formoder, at jeg gør fremskridt.
Donc je suppose que je fais des progrès.

Jeg formoder, at jeg er skør.
Je suis dingue.

Jeg formoder, at jeg har lige været meget travlt.
Je suppose que je viens de très occupé.

Jeg formoder, at jeg ville bedre bare sige det.
Je suppose que je devrais juste le dire.

Så jeg formoder, at jeg ikke var vigtig.
J'avais aussi compris que la mienne ne t'intéressait pas.

Jeg formoder, at jeg bare føler mig så… English.
Je me sens si anglaise.

Jeg formoder, at jeg på den måde ligner dig meget.
Je suppose qu'à cet égard, je suis comme toi.

Jeg formoder, at jeg burde takke dig. Fordi du valgte mig.
Je suppose que je devrais, euh… merci… pour l'occasion, de ce choix de moi au-dessus des autres.

Jeg formoder, at jeg har jer at takke for min frihed.
Je suppose que je vous dois d'être libre.

Men jeg formoder, at jeg skal gøre min del for politisk samleje.
Mais je suppose que je dois remplir ma part dans les relations politiques.

Jeg formoder, at jeg ikke har mulighed for at se Miss Quested?
Je suppose que je ne peux pas voir Mlle Quested?