JEG UNDERSKRIVER - oversættelse til Fransk

• je signerai
• je signe

Eksempler på brug af Jeg underskriver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er her jeg underskriver!
C'est là que j'ai signé!

Kan jeg bruge min egen signatur, når jeg underskriver? Ja.
Puis-je utiliser ma propre signature en signant? Oui.

Jeg underskriver i mors navn, så mødes vi i storcentret.
Je signerai l'excuse du médecin à la place de ma mère et je te rejoindrai au centre commercial.

Jeg vil ikke sagsøge Dem, hvis det er det, De tror. Jeg underskriver, alt hvad De vil have. Bare lad mig tage tilbage til byen.
Je vous ferai pas de procès… je signerai ce que vous voudrez, mais… laissez-moi rentrer en ville.

Jeg underskriver beslutninger, godkender forordninger
Je signe les projets, approuve les arrêtés,

Jeg er hans eneste arving, så jeg underskriver papirerne, tager det hele, og beder dem sende pengene til hvor end vi slår os ned.
Je suis sa seule héritière, alors je signerai tous les papiers et leur demanderai de transférer les fonds là où nous serons.

Rammer du, kører vi til Las Vegas, og jeg underskriver papirerne.
Tu touches la cible, on retourne dans la voiture, On conduit tout droit vers Vegas, et je signe les papiers.

Jeg underskriver første fase af en rigtig stor
Je signerai notre très vaste et complet accord commercial

Takket være det luxembourgske formandskabs uvurderlige bidrag udtrykte Rådet i juli sin enighed med den af Parlamentet vedtagne tekst, som jeg underskriver på næste onsdag.
Grâce à la contribution inestimable de la présidence luxembourgeoise, le Conseil a approuvé en juillet le texte adopté par le Parlement, que je signerai mercredi prochain.

Med den næste kontrakt jeg underskriver- forlængelse eller en ny- er det usandsynligt,
Le prochain contrat que je signerai, une prolongation ou un nouveau ailleurs,

Før jeg underskriver med folk, som måske har myrdet min mand så skal jeg have hjælp til at finde den kvinde.
Avant de signer un traité avec ceux qui pourraient avoir tué mon mari, je dois trouver cette femme.

Jeg gider ikke læse den. Jeg underskriver bare. lgor, kuglepen!
Je vais pas m'embêter à lire ça. je vais juste signer. Igor, un stylo!

Og jeg underskriver først disse programmer enkeltvist- jeg mangler stadig at underskrive adskillige i denne måned- i det øjeblik, jeg har forsikret mig herom.
Et je ne signe ces programmes un par un- je dois en signer encore plusieurs ce mois-ci- que dès l'instant où j'ai cette assurance.

Multi-State internet gaming aftalen guvernør Sandoval og jeg underskriver i dag, vil være først af sin art i landet.
L'accord de jeux internet multi-état le gouverneur Sandoval et j'ai signera aujourd'hui, sera le premier de son genre dans le pays.

Myte: Jeg bør vente, indtil jeg er sikker på hvad jeg vil have, før jeg underskriver et forskudsdirektiv.
Mythe: Je devrais attendre d'être certain de ce que je veux avant de signer une directive préalable.

Jeg er også meget omhyggelig, når jeg underskriver ændringsforslag, så jeg ved, hvad jeg skriver under på.
je connais un peu les langues et lorsque je signe des amendements, je suis très attentif à ce que je signe..

jeg ved ikke, hvad du ville sige, men jeg underskriver det, jeg siger, mens du læser dig.
je ne sais pas ce que vous vouliez dire, mais je signe ce que je dis pendant que vous lisez.

Undervisningsreformen og handlingsplanen, som jeg underskriver i dag, vil påvirke hvert et barn
La loi de reforme de l'education que je ratifie aujourd'hui va toucher chaque enfant

du er gud, og jeg underskriver ikke noget før vi har fundet ud af hvad.
Je ne m'engage à rien, tant qu'on ne saura pas ce que c'est.

Medlemsstaterne har underskrevet aftalerne- jeg underskriver den slovakisk-ungarske aftale med den slovakiske premierminister i næste uge- som vil gøre det muligt at påbegynde operationen af det første gasforsyningsnetværk fra nord til syd,
Les États membres ont signé les accords- je signerai la semaine prochaine l'accord Slovaquie-Hongrie avec le ministre slovaque- qui mettront en route le premier réseau de distribution nord-sud allant de la mer Baltique à l'Adriatique