LAD MIG DERFOR - oversættelse til Fransk

• permettez-moi donc
• permettez-moi dès lors
• permettez-moi par conséquent
• donc laisse moi
• aussi permettez-moi

Eksempler på brug af Lad mig derfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad mig derfor sige til Dem alle: de, der ønsker mere union, må gå videre alene,
Permettez-moi donc de vous déclarer ceci: Que ceux qui souhaitent davantage d'Union fassent le chemin sans nous; le Danemark

Lad mig derfor give Dem et godt råd,
Permettez-moi donc de vous donner un bon conseil,

Lad mig derfor endnu en gang plukke et par ting ud fra Kommissionens eller kommissær Bolkesteins forslag,
Permettez-moi dès lors de sortir quelques éléments d'une des propositions de la Commission, ou plus précisément du commissaire Bolkestein,

Lad mig derfor først og fremmest præcisere,
Permettez-moi donc d'expliquer tout d'abord

Lad mig derfor minde om, at det er vigtigt i højere grad at diversificere EU's energikilder
Aussi, permettez-moi de vous rappeler qu'il est important de diversifier les sources d'énergie de l'UE

Lad mig derfor afslutte med at sige særlig tak til Parlamentet for dets støtte til Kommissionens indsats for at opnå en bedre økonomisk forvaltning af EU's budget.
Permettez-moi donc de conclure en remerciant tout particulièrement le Parlement européen pour le soutien qu'il apporte aux efforts de la Commission en vue d'une meilleure gestion financière du budget de l'Union européenne.

Lad mig derfor konkludere, at miljøaftaler efter min opfattelse indebærer en mulighed for at fremme miljøpolitikken,
Laissez-moi donc conclure: selon moi, les accords environnementaux signifient une possibilité de promouvoir la politique environnementale,

Oversættelse:" Lad mig derfor tilbyde mine respektfulde hyldester til Herren,
Traduction:"Permettez-moi donc offrir mes hommages respectueux au Seigneur,

der er sagt meget; lad mig derfor indledningsvis stille et spørgsmål.
beaucoup a été dit; par conséquent, laissez-moi d'abord poser une question.

Lad mig derfor benytte denne lejlighed til at minde medlemmerne om,
Permettez-moi dès lors de profiter de cette occasion pour leur rappeler le fait

Lad mig derfor endnu en gang afslutningsvis drage en konklusion:
Permettez-moi par conséquent de tirer une conclusion: en tant que Parlement,

Lad mig derfor slutte mit indlæg med at takke de personer,
Dès lors, permettez-moi de conclure en adressant mes remerciements aux protagonistes de ce processus

Lad mig derfor understrege, at vi både i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og i Udenrigsudvalget, hvis udtalelse jeg har udarbejdet,
Puis-je donc faire remarquer que, tant en commission des affaires constitutionnelles qu'en commission des affaires étrangères,

Lad mig derfor foreslå, at vi f. eks. går i rette med hr. Almunia,
Puis-je ainsi me permettre de formuler des reproches à l'encontre de M. Almunia, par exemple,

Lad mig derfor sige, at det er nu,
Permettez-moi donc de dire qu'à cette étape,

Lad mig derfor opmuntre Kommissionen- hr. Vitorino
Permettez-moi dès lors d'encourager la Commission par l'intermédiaire de MM. Vitorino

ferien står for døren, og lad mig derfor ønske Dem alle en rigtig god ferie.
ce sont bientôt les vacances, aussi, permettez-moi de vous souhaiter à toutes et à tous de bonnes vacances;

Lad mig derfor sige, at indholdet af det,
Permettez-moi donc de répéter mes propos,

Lad mig derfor præsentere Real Apps.
Donc, M. Schmidt, je te présente"iRéalité".

Lad mig derfor kun nævne visse aspekter.
Permettez-moi donc de n'évoquer que quelque aspects.