MANERER - oversættelse til Fransk

• manières
• mœurs
• maniérismes
• politesse
• savoir-vivre
• manière
• moeurs
• maniérisme

Eksempler på brug af Manerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det har meget aristokratiske manerer.
Il a des manières très aristocratique.

De overordnede holdninger og manerer af kvinder i Østeuropa er drastisk anderledes.
Les attitudes globales et tics des femmes en Europe de l"Est sont radicalement différentes.

Gode manerer.
Des bonnes manières?

Manerer viser, at vi ikke kan få alt, vi vil have.
Les mœurs montrent que nous ne pouvons pas obtenir tout ce que nous voulons.

Brug altid manerer til din fordel.
Utilisez toujours les bonnes manières à votre avantage.

Få dig nogle gode manerer og opfør dig som en sand gentleman!
Ayez une positive attitude et comportez-vous en véritable Gentleman!

Hans usædvanlige blide manerer blev modsagt af hans ideers voldsomhed.”.
Son extrême douceur de comportement démentait la férocité de ses idées.».

Det er dårlige manerer.
C'est des mauvaises manières.

Hun har bedre manerer end os.
Mieux élevée que nous.

Det er dine manerer.
C'est votre attitude.

Jeg undskylder for min søns manerer.
Je m'excuse pour les maniéres de mon fils.

Historien lærer os altså nogle ganske underlige manerer at spare på.
L'histoire nous enseigne à ce propos d'étranges façons d'épargner.

Selv vampyrer har manerer.
même les vampires ont de bonnes manières.

Nogle folk har ingen manerer.
Certaines personnes n'ont pas de bonnes manières.

Du har gode manerer.
Tu es bien élevé.

er en test om manerer i Japan.
est un test sur les mœurs au Japon.

Han har ingen manerer.
Il n'a pas de bonnes manières.

Og de har dårlige manerer.
Et ils sont mal élevés.

Disse mænd vil lære dig manerer.
Ces hommes t'enseigneront les bonnes manières.

Når du opdrætter en hvalp, skal du ikke glemme at lære hamgode manerer.
Lorsque vous soulevez un chiot ne pas oublier d'enseigner sonles bonnes manières.