Eksempler på brug af Manuelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fleksibilitet til projektet fra enhver afstand, ved hjælp af manuelt zoom.
Du kan dog redigere filen manuelt.
Vous pouvez toutefois modifier" -"manuellement le fichier. \n".På det første stadie registrerer Infopaqs medarbejdere manuelt de grundlæggende data vedrørende hver publikation i en elektronisk database.
Dans une première phase, les employés de la société Infopaq enregistrent manuellement dans une base de données électronique les informations de base de chaque publication.Angiv kommandoen" Opret forbindelse til trådløst netværk manuelt" og tryk på knappen" Næste", hvis det er nødvendigt for at bruge WEP-krypteringsmetoden.
Spécifiez la commande«Se connecter manuellement au réseau sans fil» et appuyez sur le bouton«Suivant» si nécessaire pour utiliser la méthode de cryptage WEP.pårørende til børn hjalp personale til at opretholde kunstigt åndedræt manuelt.
Føreren indlæser selv ovennævnte data, enten fuldstændig manuelt eller, hvis kontrolapparatet er forbundet med et satellitbaseret lokaliseringssystem, automatisk.«.
Les entrées des données susvisées sont activées par le conducteur, elles peuvent être soit entièrement manuelles, soit automatiques lorsque l'appareil de contrôle est relié à un système de positionnement par satellite.».tilføje uønsket nummer manuelt.
les appels, soit ajouter manuellement un nombre indésirable.For profilen manuelt arbejde og administrative støttefunktioner er der hverken en kompetenceprøve
Pour le profil«Tâches manuelles et d'appui administratif»: il n'y a ni test de compétences,Det befriede børn fra hårdt manuelt arbejde i minerne og på fabrikkerne,
Det kan være ikke en let opgave, at slippe af med dem alle manuelt.
Il peut ne pas être une tâche facile de se débarrasser de tous manuellement.Den eneste nemme måde til virkelig at forstå, hvad denne kode gør, er at udføre det“ manuelt”.
Le moyen le plus facile pour vraiment comprendre ce que ce code est en train de faire est de l'exécuter“par les mains”.Dette ræsonnement tager imidlertid ikke hensyn til de store produktivitetsgevinster, der opnås i forbindelse med automatiseringen af transaktioner, som førhen foregik manuelt.
Mais ce raisonnement ne tient pas compte des énormes gains de productivité que représente l'automatisation des opérations qui étaient auparavant manuelles.kedeligt og repetitivt manuelt arbejde og stadigt stigende tidspres- det er gode grunde til at automatisere analyser.
travaux manuels fastidieux et répétitifs et pression de temps toujours croissante- ce sont de bonnes raisons d'automatiser vos analyses.sørg for frisk luft af denne grund klimaanlægget har valgt et justerbart ventilationssystem manuelt.
fournir de l'air frais pour cette raison, la climatisation a opté pour un système de ventilation réglable manuellement.de vil tilføje værdier manuelt.
valeurs que vous spécifiez, désactivez manuelles.Derfor skal brødrene på fastsatte tider være beskæftiget med manuelt arbejde og ligeledes i fastsatte timer med hellig læsning 47.
C'est pourquoi, à des moments fixés, les frères doivent être occupés au travail des mains; et, à heures fixées également, à la lecture divine.Alford-indekset måler den klassebaserede stemmeafgivning ved at trække andelen af arbejdere( lønmodtagere med manuelt arbejde), der stemmer på.
De l'indice d'Alford soustraction entre la proportion d'ouvriers manuels qui votent pour la.Incredibar Toolbar kan vise sig at modstride forsøg på at fjerne den manuelt.
la barre d'outils« Incredibar» peut résister aux tentatives de suppression manuelles.det vil tage lang tid at lære at udføre handler manuelt.
il faudra beaucoup de temps pour commencer à apprendre comment effectuer des transactions manuelles.Dette er nødvendigt, fordi nogle gange manuelt system eller browser fix kan hjælpe kun delvist.
Cela est nécessaire car parfois le manuel du système ou navigateur correctif pourrait contribuer que partiellement.
