METAFYSIK - oversættelse til Fransk

• métaphysique

Eksempler på brug af Metafysik på Dansk og deres oversættelser til Fransk

etik, metafysik, historie af kinesisk
éthique, métaphysique, histoire de la philosophie chinoise

dvs tilpasningen af matematik med metafysik eller den første filosofi.
c'est-à-dire l'alignement des mathématiques à la métaphysique ou la première philosophie.

det var så interesserede hende, at hun havde besluttet at afsætte en del af sin bog til hans teorier om metafysik.
alors qu'elle avait décidé de consacrer une partie de son livre à ses théories de la métaphysique.

I et klart sprog, der ikke hengiver sig til den overdrevne udtryksform eller bureaukratiske metafysik, som vi desværre stadig finder i nogle af Revisionsrettens tekster, ser vi her
Rédigés dans un langage clair, qui évite soigneusement l'emphase ou la métaphysique bureaucratique que l'on rencontre encore malheureusement dans certains textes de la Cour,

Temaet for 2017/2019 studiet cyklus er den tid- metafysik tid, bevidsthed tid, logik
Le thème fédérateur du cycle d'étude 2017/2018 est le temps- la métaphysique du temps, la conscience du temps,

Men dette er ikke metafysik, er udnyttelsen af godtroenhed af uvidende mennesker, der blev ledet af næsen,
Mais ce n'est pas de la métaphysique, c'est de l'exploitation de la crédulité de populations incultes qui étaient menées par le bout du nez,

Metafysik, indenfor ontologi og filosofi er udtrykket der betegner den videnskab som behandler det virkelige
En ontologie et en philosophie, la métaphysique est le terme pour désigner la science qui traite de l'être réel

Det ville være naturligt at vente, at en forfatter, der så træffende fordømmer metafysik( i marxistisk forstand,
Il serait tout naturel d'attendre d'un auteur qui condamne si bien la métaphysique(au sens marxiste du mot,

astrologi og metafysik, og selvom du måske ikke giver dig til at dyrke disse emner systematisk,
d'astrologie et de métaphysique et même si vous ne les poursuivez pas de façon systématique,

og kirkens metafysik, der forkynder guds eksistens
celle des" églises" qui precent l'existence de" dieu"

var han indenfor psykologi og metafysik sandelig bagefter sin tid.
en psychologie et en métaphysique il était certainement en retard sur son temps.

erkendelsesteori og metafysik.
l'épistémologie, et la métaphysique[39].

Hos de gamle Hebraiske filosoffers religiøse metafysik, var det ENE Princip en abstraktion,
Dans la métaphysique religieuse des anciens philosophes hébreux, le principe un était une abstraction

tro på vejledende ånder, metafysik og såkaldte healere, der healer ved tro, er der for at lokke jer til at tro på en alternativ højere eksistens uden for det, som blev skabt af Gud, den Evige Fader.
la croyance dans les esprits-guides, la métaphysique et les soi-disant guérisseurs sont là pour vous inciter à croire en une existence Supérieur alternative en dehors de celle créée par Dieu le Père Éternel.

tro på vejledende ånder, metafysik og såkaldte healere,
la croyance en des guides spirituels, à la métaphysique et en de soi-disant guérisseurs de la foi,

Hos de gamle Hebraiske filosoffers religiøse metafysik, var det ENE Princip en abstraktion,
Dans la métaphysique religieuse des anciens philosophes hébreux, le Principe UNIQUE était une abstraction,

Hvis tvister af professorer af enhver videnskab nedsættende videnskaben selv, Logiske og Metafysik er langt mere disparaged
Si les différends des professeurs de toute la science dénigrer la science elle-même, Logique et Métaphysique sont beaucoup plus dépréciés

forstået, har det dødelige menneske tyet til sin forgæves anvendelse af metafysik, som er menneskets eneste erstatning for åbenbarelsens sandhed eller morontia personlighedens mota.
les hommes ont toujours eu recours a leurs futiles essais de métaphysique, celle-ci étant le seul substitut humain a la révélation de la vérité ou à la mota de la personnalité morontielle.

på hver vores egen måde gik med på min mors interesse for metafysik, åndelighed og new age.
le reste des enfants(quatre en tout) suivit à sa façon l'intérêt de ma mère pour la métaphysique, la spiritualité, et le Nouvel Âge.

holistisk sundhed, metafysik, holistisk ministerier eller parapsychologi.
santé holistique, métaphysique, ministères holistiques ou parapsychologie.