METODERNE FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE - oversættelse til Fransk

• méthodes de coopération administrative
• méthodes de coopération administratives

Eksempler på brug af Metoderne for administrativt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Begrebet» varer med oprindelsessutus« med henblik på anvendelsen af dette kapitel samt metoderne for administrativt samarbejde i forbindelse hermed er defineret i protokol nr. 1.
La notion de«produiu originaires», aux fins de l'application du présent chapitre, ainsi que les méthodes de coopération administrative y afférentes sont définies au protocole n° 1.

Begrebet" varer med oprindelsesstatus" med henblik på anvendelsen af dette kapitel samt metoderne for administrativt samarbejde i forbindelse hermed er defineret i protokol nr. 1.
La notion de"produits originaires", aux fins de l'application du présent chapitre, ainsi que les méthodes de coopération administrative y afférentes sont définies dans le protocole n° 1.

Nr. 3171/89 af 16. oktober 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/89 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Egypten om aendring af protokol nr. 2 angaaende definitionen af begrebet» varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde som foelge af indfoerelsen af Det Harmoniserede System.
conseil de coopération CEE-Égypte modifiant, en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole n° 2 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.

Den protokol vedrørende definition af begrebet• varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde('), der er knyttet som bilag til tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associ ering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypem, finder anvendelse.
Le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administratives('), annexé au protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, est applicable.

af Samarbejdsraadet EOEF-Jordan om aendring af protokol nr. 2, angaaende definitionen af begrebet» varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde som foelge af indfoerelsen af Det Harmoniserede System.
en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole no 2 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.

Den protokol vedrørende definition af begrebet» varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde('), der er knyttet som bilag til tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern, finder anvendelse.
Le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administratives('), annexé au protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, est applicable.

Den blandede Komités afgørelse nr. 1/78 af 5. december 1978 om at erstatte regningsenheden med den europæiske regningsenhed i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet» varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.
Décision n° 1/78 du comité mixte du 5 décembre 1978 remplaçant l'unité de compte par l'unité de compte européenne dans l'article 8 du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de« produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative trative.

undertegnet den 19. december 1972, under henvisning til protokollen angående definitionen af begrebet» varer med oprindelsesstatus· og angående metoderne for administrativt samarbejde, særlig artikel 25, og.
vu le protocole relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, et notamment son article 25.

som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System, af protokol nr. 2 angående definitionen af begrebet» varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.
le protocole n° 2 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.

som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System, af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet» varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.
le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.

Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet» varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.

europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal Protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet« varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde.
la République portugaise Protocole no 3 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.

Rådets forordning( EØF) nr. 3177/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet« varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 301 15.11.85 s.3.
Règlement(CEE) no 3177/85 du Conseil du 11 novembre 1985 concernant l'application de la décision no 1/85 du comité mixte CEE-Finlande modifiant les montants exprimés en Ecus à l'article 8 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative JOL 301 15.11.85 p.3.

Rådets forordning( EØF) nr. 3179/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Norge om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet« varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 301 15.11.85 s.7.
Règlement(CEE) no 3179/85 du Conseil du 11 novembre 1985 concernant l'application de la décision no 1/85 du comité mixte CEE-Norvège modifiant les montants exprimés en Ecus à l'article 8 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative JOL 301 15.11.85 p.7.

Rådets forordning( EØF) nr. 3182/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebel« varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde.
Règlement(CEE) no 3182/85 du Conseil du 11 novembre 1985 concernant l'application de la décision no 1/85 du comité mixte CEE-Suisse modifiant les montants exprimés en Écus à l'article 8 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative.

Rådets forordning( EØF) nr. 3177/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet« varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde.
Règlement(CEE) no 3177/85 du Conseil du 11 novembre 1985 concernant l'application de la décision no 1/85 du comité mixte CEE-Finlande modifiant les montants exprimés en Écus à l'article 8 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative tive.

Rådets forordning( EØF) nr. 3182/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet« varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFTL 301 15.11.85 s. 13.
Règlement(CEE) no 3182/85 du Conseil du 11 novembre 1985 concernant l'application de la décision no 1/85 du comité mixte CEE-Suisse modifiant les montants exprimés en Écus à l'article 8 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative JO L 301 15.11.85 p. 13.

Rådets forordning( EØF) nr. 3179/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Norge om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet« varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde.
Règlement(CEE) no 3179/85 du Conseil du 11 novembre 1985 concernant l'application de la décision no 1/85 du comité mixte CEE-Norvège modifiant les montants exprimés en Ecus à l'article 8 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative tive.

I medfoer af artikel 25 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet» varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde har samarbejdsraadet EOEF-Jordan truffet afgoerelse nr. 4/91 om aendring af denne protokol for at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber;
En application de l'article 25 du protocole relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, le conseil de coopération CEE-Jordanie a adopté la décision no 4/91 modifiant ce protocole pour tenir compte de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal aux Communautés européennes;

Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber, af protokollen vedroerende definitionen af begrebet» varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde.
du Portugal aux Communautés européennes, le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative.