MUSKLERNE I NAKKEN - oversættelse til Fransk

• muscles du cou

Eksempler på brug af Musklerne i nakken på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Slap af musklerne i nakken.
Détendez vos muscles du cou.

Slap af musklerne i nakken.
Détendre les muscles du cou.

Øvelser til at slappe af musklerne i nakken.
Exercices pour détendre les muscles du cou.

Hvordan slappe af musklerne i nakken og over ryggen.
Comment détendre les muscles du cou et du haut du dos.

Spændingen af musklerne i nakken registreres let under palpation.
La tension des muscles du cou est facilement détectée lors de la palpation.

Umiddelbart efter fødslen kan barnet ikke holde hovedet- musklerne i nakken er stadig ret svage.
Immédiatement après la naissance, l'enfant est incapable de tenir la tête- les muscles de son cou sont encore très faibles.

Speciel gymnastik slapper af i musklerne i nakken, som garanterer genoprettelsen af normal blodgennemstrømning og forsvinden af problemer.
Une gymnastique spéciale détend les muscles du cou, ce qui garantit la restauration d'un flux sanguin normal et la disparition des problèmes.

Ved brug af en sådan pude forbedrer blodcirkulationen i musklerne i nakken og det øvre ekstremitetsbælte, hovedpine falder.
Avec l'utilisation d'un tel oreiller, la circulation sanguine dans les muscles du cou et de la ceinture des membres supérieurs s'améliore, les maux de tête diminuent.

er den spænding extensor musklerne i nakken, som er placeret lige under halsen.
est la tension des muscles extenseurs du cou, qui sont situés directement sous la nuque.

Hvis dine arme ikke er understøttet, vil musklerne i nakken og skuldrene give ondt af sig, inden dagen er omme.
Si vos bras ne sont pas soutenus, les muscles de votre cou et de vos épaules pleureront vers la fin de la journée.

nederste del af glasset, da det belaster musklerne i nakken og ryggen.
cela risque d'entraîner des douleurs musculaires au niveau de la nuque et du dos.

også styrken af spasmerne i musklerne i nakken, hvilket gør det muligt for patienten at lette tilstanden, mens man tager lægemidlet.
également la force des spasmes des muscles du cou, ce qui permet au patient de soulager son état tout en prenant le médicament.

For at reducere tone i musklerne i nakken, er massage ordineret, for at fikse den cervicale rygsøjle i den rigtige position
Un massage est prescrit pour réduire le tonus des muscles du cou, afin de fixer la colonne cervicale dans la position correcte,

Hvordan slappe af musklerne i nakke og skuldre?
Comment détendre les muscles du cou et des épaules?

Vær særlig opmærksom på musklerne i nakke og ansigt.
Portez une attention particulière aux muscles des épaules et de la nuque.

Te brygget på basis af oregano- slapper af musklerne i nakke og hals, bidrager til en bedre vaskulær permeabilitet.
Le thé préparé à base d'origan- détend les muscles du cou et du cou et contribue à une meilleure perméabilité vasculaire.

Særlige øvelser med det formål at slappe af musklerne i nakke og ryg, strække hvirvlerne
Des exercices spéciaux visant à détendre les muscles du cou et du dos, à étirer les vertèbres

Den forreste scalene muskel i nakken starter ved C3- C4 og slutter til den første ribben.
Le muscle scalène antérieur du cou commence en C3- C4 et rejoint la première côte.

knogler og muskler i nakken, der understøtter det og tillade bevægelse.
les os et les muscles dans la région du cou qui soutiennent et permettent le mouvement.

Således lindre spændinger muskler i nakke og øvre ryg,
Ainsi, soulager les muscles de tension du cou et le haut du dos,