OPERATIONSSTUEN - oversættelse til Fransk

• salle d'opération
• bloc opératoire
• bloc
• salle d' opération
• salle d'op

Eksempler på brug af Operationsstuen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Oliver er ude af operationsstuen.
Nerdapalooza. Oliver vient juste de sortir de chirurgie.

Min mor er på operationsstuen.
Ma mère est en train d'être opérée.

Er du nogensinde rendt ind i bananskræller på operationsstuen?
Êtes-vous tombé(e) sur des peaux de bananes au BO?

Ja, jeg havde jo forventet at se dig på operationsstuen.
Bien je t'imaginais plus aux urgences.

Nina Sharp er kommet ud af operationsstuen.
Nina Sharp est sortie de chirurgie.

For Yang skal bruge operationsstuen.
Parce que Yang a besoin du bloc.

Operationsstuen er udstyret med en oplyst overvågningsskærm( 1 x 1,5 V AAA-batteri nødvendigt), en drejelig operationslampe og meget andet behandlingsudstyr.
La salle d'opération est équipée d'un écran de contrôle lumineux(nécessite une pile AAA 1,5 V non fournie), d'un projecteur rotatif et de nombreux autres dispositifs de traitement.

Den overvåger også miljøet i operationsstuen, registrerer alle miljøhændelser
Il surveille également l'environnement du bloc opératoire, enregistre tous les événements

Efter at kirurgen er klar med sine forberedelser bliver De ført til operationsstuen, hvor narkoselægen vil tage hånd om Dem inden indgrebet begynder.
Lorsque le chirurgien est prêt avec les préparations, vous êtes transféré à la salle d'opération où l'anesthésiste s'occupe de vous avant l'opération.

Når patienten har forladt operationsstuen, kan visse faktorer, der er forbundet med anvendelse af en sårbandage, forhøje risikoen for sårinfektion.
Une fois que le patient a quitté le bloc opératoire, plusieurs facteurs liés à l'utilisation de pansements pour plaies peuvent accroître le risque d'infection de la plaie.

Du har ikke nok timer på operationsstuen, mellem klinikken og undervisning.
Vous ne passez pas assez d'heures au bloc, entre le dispensaire et le travail de chef de résidents.

Alle dele af enheden er fuldt kompatible med almindeligt anvendte desinfektionsprocedurer for sikker anvendelse i et rent miljø på operationsstuen.
Toutes les parties de l'unité sont entièrement compatibles avec les procédures de désinfection généralement employées, pour une utilisation sûre dans l'environnement propre de la salle d'opération.

Vi har bragt det kognitive videnskabslaboratorium ind i operationsstuen og nu er de nærmest en selvfølgelighed ved hver eneste patient.”.
Nous avons amené la science cognitive au bloc et maintenant, chaque intervention est presque comme une session de travaux pratiques».

Det er vigtigt at sørge for patientens sikkerhed på operationsstuen og at beskytte sundhedspersonalet mod infektion som følge af blodbårne sygdomme.
Il est primordial de garantir la sécurité du patient au bloc opératoire et de protéger les professionnels de santé des infections aux maladies à diffusion hématogène.

næsten alle vasectomies er udført i urolog kontor eller ambulant operationsstuen.
la quasi-totalité vasectomie sont fait dans le bureau de l'urologue ou salle d'opération ambulatoire.

Sagde han, det fungerede?- Vi skulle møde ham på operationsstuen.
Il m'a juste dit de venir vous chercher et de le retrouver en salle d'op.

Den tid, der bruges til klargøring til operationer, kan mere end halveres sammenlignet med en traditionel klargøring af operationsstuen.
Le temps de préparation des procédures chirurgicales peut être réduit de plus de la moitié par rapport à la préparation traditionnelle du bloc opératoire.

hun bliver kørt ind på operationsstuen.
se sent entre de bonnes mains quand on l'emmène en salle d'opération.

vi ses i operationsstuen.
Et on se retrouve au bloc.

Observere og løbende evaluere operationsstuen omstændigheder, herunder operative og lidende team krav.
Observer et évaluer continuellement les circonstances de la salle d'opération, y compris les exigences de l'équipe-operative et malade.