OPRINDELIGT BLEV UDVIKLET - oversættelse til Fransk

• initialement développé
• a été initialement développé
• développé à l'origine
• a été développé à l'origine
• a été créé à l'origine
• a été initialement créée
• initialement développée
• mise au point à l'origine

Eksempler på brug af Oprindeligt blev udviklet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er en klasse af sikkerhedsrisici, der netop er opdaget, og er baseret på en almindelig chiparkitektur, der oprindeligt blev udviklet til øge computernes hastighed.
Il s'agit d'une nouvelle classe de vulnérabilités reposant sur une architecture de puces commune qui était conçue à l'origine pour accélérer les ordinateurs.

Boeing 767 er et mellemstort til stort fly med bredt skrog og to motorer, der oprindeligt blev udviklet som et mindre alternativ til tidligere modeller såsom 747.
Le Boeing 767 est un appareil bimoteur moyen à grand, à fuselage large, initialement conçu comme alternative plus petite aux anciens appareils comme le 747.

Hvorfor bruge en traktor til væddeløb, hvis den oprindeligt blev udviklet til noget andet?
Pourquoi utiliser un tracteur pour la course, si elle a été initialement conçu pour autre chose?

som kun er tilgængelig i USA, hvor den oprindeligt blev udviklet.
qui est accessible seulement aux États-Unis, où était élaboré initialement.

Fine Detail Picture Style, som oprindeligt blev udviklet til EOS 5DS
Le style d'image« très détaillé», initialement développé pour l'EOS 5DS

Jeg mener desuden, at det oprindeligt blev udviklet uafhængigt af hinanden, det brugt en masse kræfter
De plus, je crois qu'il a été initialement développé indépendamment, il a dépensé beaucoup d'efforts

selv om de designere, der oprindeligt blev udviklet aks-74u for forsvaret i nærkontakt af forskellige besætninger af kampkøretøjer,
bien que les concepteurs initialement développé par l'akc-74y pour la défense de mêlée équipages des différents véhicules de combat,

Ham's F14 medie blev udviklet fra Ham's F12 som oprindeligt blev udviklet til det serumfrie klonal vækst af kinesiske hamsterovarie (CHO)-celler, lungeceller og muse-L-celler.
Le milieu Ham F-14 est dérivé du Ham F-12 et a été initialement développé pour la croissance clonale sans sérum de cellules ovariennes de hamster chinois(CHO), de cellules pulmonaires et de cellules L de souris.

Den kolde Plantar Assay( CPA), der oprindeligt blev udviklet for flere år siden 1,
The Cold plantaire Assay(CPA), développé à l'origine il ya plusieurs années une,

På trods af, at det oprindeligt blev udviklet som et udvikling stimulans for børn,
En dépit de cela, il a été développé à l'origine comme un électrificateur de croissance pour les jeunes,

På trods af, at det oprindeligt blev udviklet som et udvikling stimulans for børn,
En dépit de cela, il a été initialement développé comme un stimulant de croissance pour les enfants,

Pinnacle Studio er et videoredigeringsprogram, der oprindeligt blev udviklet af Pinnacle Systems som forbrugerniveau modstykke til Pinnacles tidligere professionelle software, Liquid Edition.
Pinnacle Studio est un programme de montage vidéo développé à l'origine par Pinnacle Systems en tant que contrepartie au niveau de l'utilisateur de l'ancien logiciel de niveau professionnel de Pinnacle, Liquid Edition.

På trods af det faktum, at det oprindeligt blev udviklet som en vækst-hegn til unge,
En dépit du fait qu'il a été créé à l'origine comme un stimulant de développement pour les jeunes,

For den undersøgelse, der er beskrevet i dette manuskript, blev SamN-Perelli anvendt, fordi det oprindeligt blev udviklet som en subjektiv udmattelses foranstaltning i en studiepopulation bestående af piloter.
Pour l'étude décrite dans ce manuscrit, le Samn-Perelli a été utilisé, parce qu'il a été développé à l'origine comme une mesure subjective de fatigue dans une population d'étude composée de pilotes.

På trods af, at det oprindeligt blev udviklet som et udvikling stimulans for børn, foruden en terapi
En dépit du fait qu'il a été initialement développé comme un électrificateur de croissance pour les enfants,

Den New Zealandske Halfbred er et registreret fårerace, der oprindeligt blev udviklet i det 19. århundrede ved at krydse en af de engelske longwool racer som Lincoln, engelsk Leicester,
La Nouvelle-Zélande Halfbred est une race de moutons social, développé à l'origine au 19ème siècle en croisant l'une des races Longwool anglais tels que Lincoln,

De bruger teknologi, der oprindeligt blev udviklet af NASA, for at sikre, at vand er sikkert at drikke,
Ils utilisent une technologie mise au point à l'origine par la NASA pour garantir la salubrité de l'eau et fournir une eau propre à tout moment

Den aktive bestanddel, som oprindeligt blev udviklet til behandling af pulmonal arteriel hypertension,
L'ingrédient actif, qui a été initialement développé pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire,

På trods af, at det oprindeligt blev udviklet som en udvikling Energizer til unge, samt en terapi for
En dépit du fait qu'il a été développé à l'origine comme un électrificateur de croissance pour les enfants,

På trods af, at det oprindeligt blev udviklet som et udvikling stimulans for børn, foruden en terapi
En dépit du fait qu'il a été créé à l'origine comme un stimulant de développement pour les jeunes,