OVERFLADEVANDET - oversættelse til Fransk

• eaux de surface
• eaux superficielles

Eksempler på brug af Overfladevandet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

standsning af deponering af farlige stoffer i overfladevandet.
l'arrêt des rejets de produits dangereux dans les eaux de surface.

som ca. 2000 stoffer udgør i forhold til koncentrationen i overfladevandet, og af deres skadelighed, produktion og anvendelse.
des risques qu'elles représentent en fonction de leur concentration dans les eaux de surface, de leur dangerosité ainsi que de leur production et de leur utilisation.

som søger at definere en bæredygtig forvaltning af grundvandet og overfladevandet samt en reduktion af drivhusgasserne som mål, der skal nås i Life-Miljø.
qui visent à ériger la gestion durable des eaux souterraines et de surface, ainsi que la réduction des gaz à effet de serre au rang d'objectifs de LIFE"environnement".

I henhold til artikel 5 i Den Kemiske Konvention foreslaar Den Internationale Kommission graensevaerdier for udledninger af visse stoffer i overfladevandet i Rhinbassinet ved aendringer af bilag IV til Den Kemiske Konvention;
Selon l'article 5 de la convention chimique, la commission internationale propose des valeurs limites pour les rejets de certaines substances dans les eaux de surface du bassin du Rhin, par le biais de modifications

s. 1)- forpligtelse til at fastlægge og iværksætte programmer for overvågning af overfladevandets tilstand- forpligtelse til at forelægge sammenfattende rapporter om programmerne for overvågning af overfladevandet.
de rendre opérationnels des programmes de surveillance de l'état des eaux de surface- Obligation de présenter des rapports de synthèse sur les programmes de surveillance des eaux de surface.

Overfladevand bruges som drikkevand.
Eaux souterraines utilisées comme eau potable.

Overfladevand har opnået god tilstand,
Le bon état d'une eau de surface est atteint

Alle maskiner kan fyldes med overfladevand.
Toutes les machines peuvent être remplies d'eau superficielle.

Valgfrit integreret filtersystem til brug med overfladevand.
Possibilité de système de filtrage intégré pour utilisation d'eau superficielle.

Regnvand og oversvømmelse Kombineret håndtering af spildevand og overfladevand.
Eaux pluviales et inondations Traitement combiné des eaux usées et des eaux pluviales.

Filtersæt til brug af overfladevand.
Ensemble de filtres pour utilisation d'eau de surface.

Emissionsnormer for liste Istoffer- overfladevand.
Normes d'émission pour les rejets de substances de la liste I- égoûts.

Vær især opmærksom på den måde, overfladevand vil dræne væk fra ejendommen.
Portez une attention particulière à la façon dont l'eau de surface s'écoulera de la propriété.

På renseanlægget, er overfladevand normalt holdes i mange dage i en åben lagerreservoir således
A la station de traitement, l'eau de surface est habituellement maintenue pendant plusieurs jours dans un réservoir de stockage ouvert de sorte

bjergbække, overfladevand og havvand efter afsaltning behandling.
les ruisseaux de montagne, l'eau de surface et l'eau de mer après traitement de dessalement.

Uanset om du skal drikke overfladevand eller grundvand, afhænger i høj grad af, hvilket område af det britiske du planlægger at besøge.
Que vous allez boire l'eau de surface ou des eaux souterraines dépend en grande partie du secteur du Royaume-Uni vous envisagez de visiter.

Over 50% af overfladevand i Europa har ikke en høj miljømæssig standard.
Plus de 50% de l'eau de surface en Europe est inférieure à un bon état écologique.

Over 50% af overfladevand i Europa har ikke en høj miljømæssig standard.
Plus de 50% de l'eau de surface en Europe est en-deçà d'un bon état écologique.

vegetationen bliver sparsom og overfladevand i mange steder tørrer op,
la végétation se raréfie et l'eau de surface s'assèche en de nombreux endroits,

Der er monteret en dykpumpe på 2,2 kW til at pumpe overfladevand til kanalen i kvægstalden.
Une pompe immergée de 2,2 kW est immergée pour pomper l'eau de surface vers le canal dans l'étable du bétail.