PRÆVENTIONSMETODER - oversættelse til Fransk

• méthodes de contraception
• méthodes contraceptives
• méthodes de contrôle des naissances
• moyens de contraception

Eksempler på brug af Præventionsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Teenage piger der tager simvastatin bør rådgives om passende præventionsmetoder for at undgå graviditet.
Les adolescentes qui prennent atorvastatine devraient être conseillés sur les méthodes de contrôle des naissances appropriées pour prévenir la grossesse.

Forbindelse med svangerskabsforebyggelse skal du anvende hormonel prævention sammen med andre præventionsmetoder såsom kondom.
Quand ils sont utilisés pour la contraception, vous devez utiliser en complément d'autres méthodes contraceptives, telles que le préservatif.

din epilepsi behandling påvirker eventuelle præventionsmetoder.
votre traitement de l'épilepsie affecte toutes les méthodes de contraception.

kondomet er en af de billigste og sikreste præventionsmetoder.
des moins chers et les plus sûrs moyens de contraception.

intrauterin-system( IUS) er præventionsmetoder, der kun skal fornys hvert femte år.
sont des méthodes de contrôle des naissances qui ne doivent être renouvelés tous les cinq ans.

din epilepsibehandling påvirker eventuelle præventionsmetoder.
votre traitement de l'épilepsie affecte toutes les méthodes de contraception.

Vi opfordrer dig til at kommentere på hvilke andre myter og sandheder om præventionsmetoder du kender til.
Nous vous encourageons à nous parles des autres mythes et vérités sur les méthodes contraceptives que vous connaissez.

Da der er adskillige typer af præventionsmetoder med gestagen, som eneste aktive stof, skal indsættelsen af implantatet udføres, som følger.
Comme il existe plusieurs types de méthodes progestatives, l'insertion de l'implant doit être effectuée comme suit.

Hvis andre præventionsmetoder ikke er egnede, kan hormonal prævention fortsættes,
Si d'autres méthodes contraceptives ne sont pas la thérapie contraceptive convenable,

evt. Ændre præventionsmetoder, hvis det varer mere
éventuellement de changer de méthode de contraception si cela dure plus

Du skal overveje at bruge andre præventionsmetoder under behandlingen med Modiodal
Vous devrez envisager d'utiliser d'autres méthodes contraceptives pendant le traitement par MODIODAL

i dag, en af de mest effektive præventionsmetoder.
qui est aujourd'hui l'une des méthodes contraceptives les plus efficaces.

Kontinuerligt ved hjælp af to forskellige præventionsmetoder, herunder en barriere;
Utilisez(si possible) simultanément deux méthodes de contraception différentes, y compris la barrière;

kan du straks forbinde yderligere præventionsmetoder.
vous pouvez immédiatement connecter d'autres méthodes de contraception.

Af den reproduktive alder i mere retfærdig sex, ikke bruger pålidelige præventionsmetoder.
En âge de procréer chez les femmes qui n'utilisent pas de méthodes de contraception fiables.

De ikke bruger pålidelige præventionsmetoder.
vous n'utilisez pas de méthodes de contraception fiable.

Foreskrive ikke medicin til kvinder i reproduktiv alder, som ikke bruger passende præventionsmetoder.
Ne prescrivez pas de médicaments aux femmes en âge de procréer qui n'utilisent pas de méthodes de contraception adéquates.

Alle patienter skal helst bruge to supplerende præventionsmetoder, herunder en barrieremetode.
De préférence, le patient doit utiliser deux formes complémentaires de contraception, y compris une méthode de barrière.

kan vi forvente nye præventionsmetoder i den nærmeste fremtid.
nous pouvons nous attendre de nouvelles méthodes de contrôle des naissances dans un proche avenir.

Kvinder, der har evnen til at blive gravid, skal derfor anvende to præventionsmetoder i 1 måned før, under og mindst en måned efter behandling med isotretinoin.
Les femmes qui ont la capacité de tomber enceinte sont donc tenues d'utiliser deux méthodes de contraception pendant 1 mois avant, pendant et au moins un mois après le traitement par isotrétinoïne.