PROTESTERNE - oversættelse til Fransk

• protestations
• manifestations
• contestation
• protestation
• manifestation
• contestations
• objections

Eksempler på brug af Protesterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så hvilken effekt havde protesterne?
Quel a été l'impact des protestations?

Repression og kriminalisering af protesterne.
Contre la répression et la criminalisation des luttes!

det er nok til at dæmpe protesterne.
cela suffira à calmer les critiques.

Han opfordrede samtidig til at stoppe protesterne.
Ils ont également appelé à la cessation des manifestations.

Og det får demonstrationerne til at fortsætte protesterne i gaderne.
La solution à cela est de poursuivre la contestation dans la rue.

Den har siden været et symbol på protesterne.
Cette femme est devenue depuis lors un emblème de la contestation.

Præsident Maduro også fordømte Agence France-Presse til at manipulere information om protesterne.
Le président Maduro dénonce également Agence France-Presse(AFP) de manipulation de l'information concernant les manifestations145,146.

Hensigten har været at underminere den folkelige støtte til protesterne.
L'objectif étant de couper le soutien de l'opinion public aux manifestants.

Protesterne brød ud, da den 35-årige tysk-cubaner Daniel Hillig
Les manifestations ont éclaté après qu'un germano-cubain de 35 ans,

I det omfang, protesterne rejser alle disse spørgsmål,
Dans la mesure où la contestation pose toutes ces questions,

Derudover er det blevet antaget, at protesterne er blevet organiseret af Moldovas nabo,
Il a également été supposé que les manifestations avaient été orchestrées par le voisin de la Moldavie,

Vi tilslutter os med glæde protesterne mod den forfølgelse, som Yannick Bigah udsættes for i Togo.
C'est bien volontiers que nous nous associons à la protestation contre le harcèlement dont est victime au Togo Yannick Bigah.

Com[ en] mener, at protesterne fortjener at blive betragtet fra en anden synsvinkel,
Com pense que la contestation mérite un meilleur angle d'examen,

Vi overlod protesterne til grupperne på den yderste venstrefløj,
Nous avons laissé la tâche de la protestation à l'extrême gauche,

Han har siddet i fængsel siden 14. august 2013, da han blev anholdt for at dække protesterne i Kairo.
Il a été incarcéré en aout 2013 alors qu'il couvrait une manifestation au Caire.

ikke mindst pga. protesterne fra Tyskland.
notamment en raison de la contestation en Allemagne.

de europæiske institutioner har lyttet til protesterne.
les institutions européennes ont entendu ce cri de protestation.

Jeg har med den største bekymring noteret mig rapporter om protesterne i Afghanistan og forslag om en parallel regering.
J'ai pris connaissance avec la plus grande inquiétude des informations concernant les contestations en Afghanistan et les suggestions d'un“gouvernement parallèle”.

Også lørdag deltog mange tusinde mænd og kvinder i de hidtil største demonstrationer mod Bashir, siden protesterne begyndte i december.
Des milliers d'hommes et de femmes ont tenu samedi le plus grand rassemblement jamais organisé depuis le début de la contestation en décembre.

Den libanesiske regering tog i alt væsentligt Hizbollahs parti og gjorde protesterne mod den israelske aggression til sin prioritet.[ 2].
Le gouvernement libanais a essentiellement pris le parti du Hezbollah durant les combats, faisant de la protestation contre l'agression israélienne sa priorité(2).