SAGSBEHANDLER - oversættelse til Fransk

• assistante sociale
• gestionnaire de cas
• responsable
• travailleur social
• praticien

Eksempler på brug af Sagsbehandler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

bedes du kontakte din sagsbehandler.
veuillez contacter votre gestionnaire de cas.

Sagsbehandler i afdelingen for socialpolitik i hovedbestyrelsen for Det tyske Fagforbund( DGB).
Responsable de la division«Politique sociale» près le bureau confédéral de la Confédération des syndicats allemands(DGB).

Familiens sagsbehandler ringede nu og da,
Le travailleur social de la famille appelait de temps en temps,

Det er også praktisk at faxe udkastet til Kommissionens sagsbehandler før et møde.
Il peut également être utile de faxer ce brouillon avant la réunion au responsable de la Commission.

For ophold, der er arrangeret af vores nonprofitpartnere, kan du også få hjælp fra en repræsentant eller sagsbehandler.
Pour les séjours organisés par nos partenaires d'organisations à but non lucratif, vous pouvez également obtenir l'aide d'un représentant ou d'un travailleur social.

Jeg fortsatte med at nå ud til hans sagsbehandler, men jeg kom ingen steder,
Je n'arrêtais pas de tendre la main à son responsable de cas, mais je n'allais nulle part,

Hvis der ikke er blevet udpeget nogen sagsbehandler, udarbejder skyldneren selv et forslag til et betalingsprogram.
Si aucun syndic n'a été désigné, le débiteur établit lui-même une proposition de programme de paiement.

En sagsbehandler med en universitetsgrad, ligeledesmed mindst tre års erhvervserfaring, kan forvente at tjene en grundløn på mindst 3 837 pr. månedved ansættelsen.
Un administrateur universitaire avec la même expérience de trois ans pourra prétendre à un salaire de base d'aumoins 3 837 euros par mois en rejoignant la Commission.

Der ved udpegelse af en sagsbehandler til en bestemt sag,
Lors de la désignation d'un praticien pour une affaire donnée,

hvordan der gøres indsigelse mod udvælgelsen eller udpegelsen af en sagsbehandler eller anmodes om, at sagsbehandleren erstattes af en anden,
de s'opposer à la sélection ou à la nomination d'un praticien ou de demander le remplacement du praticien,

Borgerne var ofte forvirrede, første gang, de skulle møde deres sagsbehandler, hvilket gav en masse forstyrrende henvendelser i skranken,
Les citoyens étaient souvent confus, la première fois qu'ils devaient rencontrer l'employé en charge de leur dossier, ce qui causait beaucoup de demandes de renseignements dérangeants à la réception pendant

Alternativt, før du flytter ud, fortælle din sagsbehandler, som du ønsker at flytte ud ligesom andre årige i Michigan, som ikke er i familiepleje, og at du ønsker at gennemføre en plan,
Sinon, avant de passer à, dire à votre travailleur social que vous voulez déménager comme d"autres ans dans le Michigan qui ne sont pas dans le système de soins d"accueil

Kommissionens sagsbehandlere vurderer ikke forslagenes videnskabelige og tekniske indhold.
Le personnel de la Commission ne juge pas le contenu scientifique et technique des propositions.

Sagsbehandleren kan forlange at få de originale dokumenter forelagt.
Le tribunal peut vouloir que les documents originaux.

Sagsbehandlernes egen retssikkerhed er også truet.
La sécurité personnelle des juges risque aussi d'être compromise.

Har sagsbehandleren brudt sin tavshedspligt?
Le magistrat a-t-il violé le secret de fonction?

Sagsbehandlere skal bruge en særlig formular.
L'employeur doit utiliser un formulaire spécifique.

Har sagsbehandlerne for mange sager?
Les juges ont trop de dossiers?

Sagsbehandleren er kommet og venter utålmodigt.
Le procureur était là à l'attendre, impatient.

Superviserer regelmæssigt Teamledere og Sagsbehandlere.
Elle supervise régulièrement des équipes et des médiateurs.