SEDATION - oversættelse til Fransk

• sédation
• sédatif

Eksempler på brug af Sedation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det forårsager ikke sedation og virker ikke sammen med alkohol.
il ne provoque pas de sédation et n'interagit pas avec l'alcool.

virkningerne af sedation med benzodiazepiner og relevante praktiske spørgsmål.
les effets de la sédation avec des benzodiazépines et les questions pratiques pertinentes.

kirurgi, diagnostiske test ved brug af radioaktive midler er profylaktisk sedation med antihistaminer nødvendig.
des tests de diagnostic utilisant des agents de contraste pour rayons X, une sédation prophylactique avec des antihistaminiques est nécessaire.

der ikke kræver generel anæstesi eller intravenøs sedation;
indolore qui ne nécessite ni anesthésie générale ni sédation intraveineuse.

Det kan gøres på en læge kontor ved hjælp af lokalbedøvelse og sedation.
Il peut être fait dans un bureau de médecin à l'aide de la sédation et anesthésie locale.

ASA specialister- American Society of Anaesthesiologists har identificeret følgende stadier af anæstesi og sedation.
Experts ASA- American Society of Anesthesiologists identifié les étapes suivantes de l'anesthésie et de la sédation.

der kræver fiksering, sedation og analgesi af hunde og katte.
qui nécessitent une contention, une sédation et une analgésie.

type sedation og analgetika, ASA klassifikation).
type de sédation et analgésique, classification ASA).

i første omgang med stimulation efterfulgt af sedation.
d'abord avec une stimulation suivie par une sédation.

der kræver fiksering, sedation og analgesi af hunde og katte.
nécessitant une contention, une sédation et une analgésie chez les chiens et les chats.

BEMÆRK: Målet dybde sedation er en sovende patient( lukkede øjne),
REMARQUE: La profondeur de la sédation cible est un patient endormi(yeux fermés),

Muligheden for sedation er til rådighed for ekstra ængstelige voksne
L'option de sédation est disponible pour les adultes et les enfants de plus anxieux,

Cedar anvendes til behandling af angst, til sedation før og efter generel anæstesi,
Atarax est utilisé pour traiter l'anxiété, pour la sédation avant et après l'anesthésie générale,

Bemærk: Brugen af præmedicinering til sedation og analgesi anbefales,
Remarque: L'utilisation de prémédication pour la sédation et l'analgésie est recommandée

som kræver sedation, så det er i din bedste interesse at komme ud herfra!
ce qui nécessite une sédation, il est donc dans votre intérêt de sortir d'ici!

under lægelig sedation, eller i en meditativ tilstand.
pendant le sommeil, sous sédation médicale ou dans un état méditatif.

hvilket giver sedation og forebyggende analgesi.
fournissant ainsi la sédation et l'analgésie préventive.

ikke forårsage sedation og langvarig effekt,
ne pas provoquer une sédation et a une action prolongée,

træthed og sedation, og du kan endda besvime på grund af disse bivirkninger.
de la fatigue et un sédatif, et vous pourriez même vous évanouir en raison de ces effets secondaires.

dysfagi, sedation, fejlernæring og dehydrering,
une dysphagie, une sédation, une malnutrition et une déshydratation,