STRUKTUREL - oversættelse til Fransk

• structurel
• structural
• structurelle
• structurale
• structurellement
• structurelles
• structurels
• structuraux
• structurales

Eksempler på brug af Strukturel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Cargluminsyre er en strukturel analog til N-acetylglutamat, som er den naturligt forekommende aktivator af carbamoylfosfatsyntetase, det første enzym i ureacyklussen.
L'acide carglumique est un analogue structural du N-acétylglutamate, qui est l'activateur naturel de la carbamoyl phosphate synthétase, première enzyme du cycle de l'urée.

Beregning og bekræftelse af strukturel forstærkning realiseret med fuldt gevindskårne skruer med cylindrisk hoved eller undersænket hoved.
Calcul et vérification de renforcements structuraux réalisés à l'aide de connecteurs à filetage total avec tête cylindrique ou fraisées.

Sikasil SG-500 er velegnet til strukturel limning af termoruder, vedhæftning af solcellemoduler
Sikasil SG-500 est idéal pour le structural glazing, le collage de modules solaires

Reduktionen i progressionshastigheden af strukturel skade blev observeret ved ugerne 30 og 54 i infliximab+ methotrexat grupperne sammenlignet med methotrexat alene.
Un ralentissement du taux de progression des dommages structuraux a été observé aux semaines 30 et 54 dans les groupes de traitement infliximab+ méthotrexate, comparé au méthotrexate seul.

Som ethvert andet strukturel element er ekspansionsfuger på et betongulv udsat for gradvis forringelse over tid.
Comme tout autre élément structural, les joints de dilatation d'une dalle en béton sont sujets à une dégradation progressive avec le temps.

Nogle typer metalbelægningsmaterialer kan påføres over et eksisterende tag uden behov for afrivning eller yderligere strukturel støtte.
Certains types de matériaux de toiture métalliques peuvent être appliqués sur une toiture existante sans qu'il soit nécessaire de les arracher ou d'ajouter un support structural supplémentaire.

Abatacept/ methotrexat reducerede efter 12 måneders behandling progressionshastigheden af strukturel skade sammenlignet med placebo/ methotrexat,
L'association d'abatacept et de méthotrexate a réduit le taux de progression des dommages structuraux comparativement à l'association du placebo

Grundforskningen vedrørende materialerne( overførselsfænomener og strukturel adfærd af metaller og polymere)
La recherche fondamentale sur les matériaux(phénomènes de transport et comportement structural des métaux et des polymères)

Det acetildenafil, også kendt som Hongdenafil defineres som en strukturel analog af Viagra.
Le Acetildenafil, également connu sous le nom Hongdenafil est défini comme étant un analogue structural du Viagra.

Det er nødvendigt for strukturel udvikling knogle,
Il est nécessaire pour le développement de structure osseuse et la synthèse de l'ADN

Der skabes muligheder, som skal give strukturel støtte til europæiske ngo'er
Ces possibilités visent à apporter un soutien structuré aux organisations non gouvernementales

Operatører af elektriske transformerstationer skal undgå strukturel indtrængning, ved at håndtere udfordringer som jordsætning,
Les opérateurs de sous-stations électriques doivent éviter les infiltrations dans la structure en faisant face à des défis tels que l'affaissement du sol,

Under opførelsen af hovedet eksempel var en væsentlig strukturel overbelastning af ubåden, faldende opdrift i en nedsænket position.
Lors de la construction du cerveau de l'instance a été installée significative constructif de la surcharge du sous-marin, de réduire la réserve de flottabilité submergés.

Vi kan gøre denne form for strukturel analyse i løbet af nogle uger, i modsætning til år med krystallografi," siger Hura.
Nous pouvons faire ce type d'analyse de la structure en quelques semaines, par opposition aux années avec la cristallographie,» dit Hura.

Aircraft Strukturel Repair program er på forkant med vedligeholdelse af fly.
le programme de réparation de structures d'aéronefs est à la fine pointe de la maintenance des aéronefs.

Blandt de mangler bør bemærkes en svag strukturel styrke, samt kompleksiteten af installationen reparation.
Parmi les lacunes devrait être noté une faible résistance de la structure, ainsi que la complexité de la réparation de l'installation.

En løbende strukturel omlægning af vores økonomiske systemer, hvor tjenesteydelsessektoren får en stadig mere betydningsfuld rolle,
ConclusionsLa transformation continue des structures de nos économies, conduisant à un rôle encore accru du secteur des services,

Mens strukturel overdragelse af glycaner er mulig uden permethylering,
Alors que l'affectation de la structure des glycanes est possible sans perméthylation,

stik- det sikrer pålidelighed og strukturel styrke.
des bouchons- il garantit la fiabilité et la résistance de la structure.

I 1996 har globaliseringen af samhandelen og internationaliseringen af økonomien fortsat stil let den europæiske økonomi over for et uomgængeligt krav om strukturel tilpasning.
En 1996, la globalisation des échanges et la mondialisation des phénomènes économiques ont continué de faire peser, sur les structures de l'économie européenne, un impératif fort d'adaptation.