TÆTHEDEN - oversættelse til Fransk

• densité
• l'étanchéité
• densités

Eksempler på brug af Tætheden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Da tætheden af wolfram legeringer er så høj( 18,6 g/ cm3).
Depuis la densité des alliages de tungstène est si élevé(18,6 g/ cm3).

De er plantet på sengene og holder tætheden højst 4-5 planter pr. Kvadratmeter, ellers kan tomaterne måske ikke have nok ernæring og lys.
Elles sont plantées sur les plates-bandes, en maintenant une densité ne dépassant pas 4 à 5 plantes par mètre carré, sinon les tomates pourraient ne pas être suffisamment nourries et éclairées.

Der gives derfor detaljerede anvisninger til at anslå fiske tætheden i størrelses beholdere,
Des instructions détaillées sont donc fournies pour estimer l'abondance des poissons dans les bacs de taille,

Tætheden er forstyrret i mindre grad
L'abondance est modérément perturbée

Da tætheden af wolfram legeringen er så høj, og den maksimale tæthed bør 18.6g/cm3.
Depuis la densité des alliages de tungstène est si élevé(18,6 g/ cm3).

Tætheden sætter tillige grænser for, om der er mulighed for turbulente
Les contraintes liées à la densité limitent également la possible présence de turbulence

Hvad mere er, tætheden vil lade moderen falde nemmere i søvn efter hver opvågnen.
De plus, la proximité permettra à la mère de s'endormir plus facilement après chaque réveil nocturne.

En betydelig reduktion i hår tætheden er et problem,
La réduction significative de la densité des cheveux est un problème,

Pump i første omgang ikke op til et lufttryk på over 0,7 bar( med tanke på tætheden).
Ne pas dépasser dans un premier temps la pression maximale de 0,7 bar(pour la prise d'étanchéité).

Derudover stimulerer Kareprost den aktive vækst af øjenvipper i dem som følge af, at tætheden og volumenet opnås.
En outre, en agissant sur les bulbes«dormant», Kareprost stimule la croissance active des cils, grâce à quoi la densité et le volume sont atteints.

vand overbrusning arbejde komprimator, og forbedrer tætheden og levetiden af vejen.
d'eau d'arrosage du compacteur, et améliore la durée de vie de la densité et de service de la route.

opsætning, tætheden eller det generelle område for synapserne.
de la distribution, de la densité ou de la surface synaptique totale.

tæthed af træ er mindre end tætheden af vandet.
la densité du bois est inférieure à la densité de l'eau.

hvilket kan resultere i at sænke tætheden af knoglerne.
ce qui peut entraîner une diminution de la densité osseuse.

Tekstur og, til tider, tætheden af hele korn brød adskiller sig fra brød, der er lavet ved hjælp af hvid bleget mel,
La texture et, parfois, la densité des pains de grains entiers diffèrent de pains qui sont faites à l'aide de farine blanche blanchie,

Så lander du i det første kammer, og her er tætheden reduceret, og de to knap ringer rammer penis,
Puis vous atterrissez dans la première chambre et ici l'étanchéité est réduite et les deux anneaux

Afhængigt af vævs tætheden og den respektive stimulus kan netto dannelsen være langt mindre udtalt,
Selon la densité des tissus et le stimulus respectif, la formation net peut être beaucoup moins prononcée,

Igen, visuelt kontrollere tætheden af alle forbindelser og gøre investeringerne materiale i fravær af dråber på bunden af kedlen,
Encore une fois, vérifier visuellement l'étanchéité de tous les raccords et fabrication d'un matériau d'investissement en l'absence de gouttes sur le fond de la chaudière,

Tætheden angiver, hvor meget 1 ml stof vejer( flydende,
La densité indique combien 1 ml de matière pèse(liquide,

vandkvaliteten ikke er optimal, hvis tætheden er for høj,
la qualité de l'eau n'est pas optimale, si les densités sont trop élevées