TIL DEN PRIVATE SEKTOR - oversættelse til Fransk

• au secteur privé
• du secteur privé

Eksempler på brug af Til den private sektor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

dannelse af statslige støtte til den private sektor i landbruget;
la formation nationale d'appui au secteur privé dans le secteur agricole;

TCDD forberedte sig på at overføre persontransport til den private sektor og gjorde næsten tre hundrede procent stigning i abonnementskort på YHT-linjen.
Se préparant à transférer le transport de passagers vers le secteur privé, TCDD a augmenté de près de trois cent pour cent le nombre de billets d'abonnement sur la ligne YHT.

En kraftig økonomisk vækst og konvergens i rentesatserne har stimuleret en gradvis stigning i vækstraten i bankernes långivning til den private sektor, specielt husholdningerne.
Une forte croissance économique et la convergence des taux d'intérêt ont stimulé la hausse progressive du taux de croissance des prêts bancaires en faveur du secteur privé, notamment des ménages.

Der stilles krav til den private sektor og til virksomhederne om at stille arbejdspladser til rådighed, der skaber mulighed for varig beskæftigelse.
Le secteur privé et les entreprises se doivent de proposer des emplois qui permettent une activité durable.

Der blev også knyttet tættere forbindelser til den private sektor( erhvervs- og nanssammenslut-ninger).
Le projet a également permis de développer des liens avec le secteur privé(associations professionnelles et financières).

Den stadige vækst i den brede pengemængde afspejler bankernes fortsatte kreditgivning til den private sektor og lave alternativomkostninger ved M3-beholdninger.
Les taux de croissance soutenus de l'agrégat monétaire large ont traduit la poursuite de la création de crédit bancaire en faveur du secteur privé et la faiblesse des coûts d'opportunité de la détention de M3.

Den er f. eks. gået til at støtte til den private sektor og ligeledes til små og mellemstore virksomheder.
Cet argent a, par exemple, servi à soutenir le secteur privé et les petites et moyennes entreprises.

organisation som hedder Cabal-kartellet. En konspiration mellem verdensledere fra regeringer til den private sektor.
une conspiration montée par des dirigeants du monde entier des gouvernements jusqu'au secteur privé.

I Nederlandene har vi i mellemtiden stor erfaring med overdragelse af elektricitetsforsyningen til den private sektor.
Nous jouissons aux Pays-Bas d'une grande expérience en matière de transfert de l'approvisionnement en électricité vers le secteur privé.

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Ordning for tilskyndelse til den private sektor til at ansætte stærkt handicappede personer _BAR_.
Intitulé du régime d'aides _BAR_ Régime d'incitation en faveur du recrutement, dans le secteur privé, de personnes souffrant d'un grave handicap _BAR_.

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Ordning for tilskyndelse til den private sektor til at ansætte handicappede personer( uanset handicappets karakter) _BAR_.
Intitulé du régime d'aides _BAR_ Régime visant à encourager le recrutement, dans le secteur privé, de personnes handicapées(indépendamment du degré de leur handicap) _BAR_.

Et yderligere forslag er, at tidligere ledende medarbejderes flytninger til den private sektor offentliggøres direkte i åbenhedsregistret.
Une autre proposition consiste à publier directement au registre de transparence les passages d'anciens cadres supérieurs vers le secteur privé.

væksten i kreditgivningen til den private sektor fortsat er hoveddrivkraften bag væksten i pengemængden.
l'expansion des créances sur le secteur privé reste le moteur principal de la dynamique monétaire.

Beboere i højhuse, der besluttede at flytte til den private sektor, forventer, at nærhed til naturen og et ønske om at gå på pension,
Les résidents d'immeubles de grande hauteur qui ont décidé de passer au secteur privé s'attendent à ce que la proximité avec la nature

der besluttede at flytte til den private sektor, forventer, at nærhed til naturen
reshivshiesya passer au secteur privé, il est prévu

give en central rolle til den private sektor i udviklingen( hvilket aldrig har vist sig at virke),
postulant un rôle moteur du secteur privé dans le développement qui n'a jamais été attesté,

Målet er at støtte subsidier og lån til den private sektor( blanding) og at udvikle flere garantiinstrumenter- med støtte fra partnere,
L'objectif étant de privilégier les subventions et les prêts au secteur privé(blending) et de développer davantage d'instruments de garantie- avec l'appui de partenaires,

Støtte til den private sektor og bistand til økonomisk udvikling( bl.a. fremme af små
Soutien au secteur privé et aide au développement économiquedéveloppement des petites et moyennes entreprises(PME),

diversificerede EIB i 2001 sin långivning i området med henblik på at yde en øget støtte til den private sektor.
la BEI a diversifié ses prêts dans la région en 2001 afin de fournir un soutien accru au secteur privé.

muligheden for direkte støtte til den private sektor.
la possibilité d'appui direct au secteur privé.