TILBAGE TIL HUSET - oversættelse til Fransk

• retourner à la maison
• de retour à la maison
• est revenue à la maison

Eksempler på brug af Tilbage til huset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi var bare så flygtede gange på promenaden og tilbage til huset.“.
Nous étions juste ensuite fui fois sur la promenade et retour à la maison.».

vi ville finde tilbage til huset igen.
nous allions trouver retour à la maison à nouveau.

Og i takt med, at vinden løjer af, vil overskudsenergien blive ledt tilbage til huset-- så lyset går aldrig ud.
Et pendant que le vent commence à s'apaiser toute l'énergie excédentaire sera détournée de nouveau dans la maison-- les lumières ne s'éteignent jamais.

Vi lejede cykler i to dage, cykling fra Olot tilbage til huset på den første dag,
Nous avons loué des vélos pendant deux jours, en train de faire du vélo d'Olot de retour à la maison le premier jour,

kaldte hun mig og var ked af det følelsesmæssige traume, hun havde kostet mig, hun flyttede tilbage til huset, og vi fortsætter med at leve lykkeligt.
était désolé pour tout le traumatisme émotionnel qu'elle m'avait coûté, elle est revenue à la maison et nous continuons à vivre heureux.

dage ringede han til mig og var ked af alt det følelsesmæssige traume, han havde forårsaget mig, han flyttede tilbage til huset, og vi fortsætter med at leve lykkeligt.
était désolé pour tout le traumatisme émotionnel qu'elle m'avait coûté, elle est revenue à la maison et nous continuons à vivre heureux.

så et stykke tid efter kørte han tilbage til huset for at se, om familien var kommet hjem.
alors un moment plus tard, il est retourné à la maison pour voir si la famille aurait pu rentrer à la maison..

var ked af det følelsesmæssige traume, han havde forårsaget mig, han flyttede tilbage til huset, og vi fortsætter med at leve lykkeligt som en stor familie igen.
était désolé pour tout le traumatisme émotionnel qu'elle m'avait coûté, elle est revenue à la maison et nous continuons à vivre heureux.

var ked af alt det følelsesmæssige traume, han havde forårsaget mig, han flyttede tilbage til huset, og vi fortsætter med at leve lykkeligt som en stor familie igen.
était désolé pour tout le traumatisme émotionnel qu'il m'avait causé, il est retourné à la maison et nous continuons à vivre heureux.

dage ringede han til mig og var ked af alt det følelsesmæssige traume, han havde forårsaget mig, han flyttede tilbage til huset, og vi fortsætter med at leve lykkeligt.
était désolé pour tout le traumatisme émotionnel qu'il m'avait causé, il est retourné à la maison et nous continuons à vivre heureux.

På vej tilbage til huset så jeg en bleg grøn stribe på kanten af min vision
Sur le chemin du retour à la maison, j'ai vu une strie vert pâle au bord de ma vision

vi fik tabt forsøger at komme fra Benissalem tilbage til huset, som ligger 3-4 km fra byens centrum( vel at mærke,
nous nous sommes perdus en essayant d'obtenir de Benissalem retour à la maison, qui est situé à 3-4 km du centre-ville(vous l'esprit,

Tilbage til huset.
On rentre à La maison.

Tilbage til huset nu.
Ramène-moi à la maison.

Løb tilbage til huset.
Courez vite à la maison, tous les deux!

Jeg ville tilbage til huset.
Je voulais retourner chez nous.

Jeg må tilbage til huset.
Je dois rentrer.

Roger, tag tilbage til huset.
Je vous retrouve à la maison.

Kører du tilbage til huset?
On retourne a la maison?

Kom han tilbage til huset?
Il est revenu?