TILBYGNING - oversættelse til Fransk

• extension
• annexe
• construction
• maison

Eksempler på brug af Tilbygning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Re: brug af tilbygning.
Re: Utilisation du réfectoire.

Man har mulighed for ekstra plads i en tilbygning.
Il y a plus de possibilité d'avoir une place dans une halte-accueil.

Planerne om tilbygning annulleres.
Leurs projets de création s'annuler.

Med nye tilbygning af.
Avec un nouveau redéploiement des.

Hvad skal jeg være opmærksom på i forbindelse med om- eller tilbygning?
De quoi dois-je tenir compte lors d'entretiens ou de réparations?

Det er en tilbygning.
C'est une remise.

Lundø Bed& Breakfast er en tilbygning på ca 75 m2 til vores privatbolig, indeholder 3 værelser The-køkken,
Lundø Bed& Breakfast est une extension d'environ 75 m2 à notre résidence privée,

I byggeriet af en tilbygning er der rigtig mange opgaver, der skal udføres.
Dans la construction d'une maison, il y a de nombreuses tâches à accomplir.

Lejligheden er en tilbygning og har egen indgang,
L'appartement est une extension et possède sa propre entrée,

Erasmus-Bygningen( første tilbygning).
du bâtiment Erasmus(première extension).

kvarteret her har betalt for jeres nye tilbygning.
le quartier a payé pour cette nouvelle section de ta maison.

Den Sorte Diamant stod færdig i 1999 og er en tilbygning til Det Kongelige Bibliotek.
The Black Diamond: achevé en 1999 et constitue une extension de la Bibliothèque royale.

Det er svært at se, at det er en tilbygning og ikke del af det oprindelige hus.
Il est difficile de croire qu'il s'agit d'une extension et qu'elle ne faisait pas partie du bâtiment originel.

skal nu være endnu større via en gennemgribende om- og tilbygning.
deviendra encore plus grand, via une reconstruction approfondie et une extension.

Villaen er en om- og tilbygning af en eksisterende villa fra 1960'erne.
Il s'agit d'une rénovation et d'une extension d'une maison existante des années 1960.

Det er udviklet til at passe perfekt ind i din tilbygning uden at skabe spildplads, og hvert indertelt giver separate sovepladser til op til to personer.
Parfaitement proportionnée pour s'adapter à votre auvent sans l'encombrer, chaque tente intérieure constitue un espace de couchage privé accueillant jusqu'à deux personnes.

for at fejre rådhusets tilbygning beder vi jer alle om at lægge en mursten.
Pour commémorer l'extension de l'hôtel de ville, nous invitons tous les candidats au siège à déposer une brique.

Den seneste store tilbygning til museet blev opført efter en arkitektkonkurrence i 1992-1998 og blev tegnet af arkitekt Anna Maria Indrio fra C.F. Møllers Tegnestue.
L'agrandissement le plus récent du musée a été construit à la suite d'un concours d'architecture organisé entre 1992 et 1998 par l'architecte Anna Maria Indrio de CF Møllers Tegnestue.

1989 gennemgik bygningen en gennemgribende renovering, modernisering og tilbygning, som blev ledet af arkitekterne Oscar Tusquets
la première partie d'une importante restauration et l'extension sous la direction des architectes Oscar Tusquets

I 1972 var der ansat 20 personer, og på trods tilbygning på i alt 400 kvadratmeter, voksede virksomheden hurtigt ud af sine lokaler.
En 1972 la société comptait 20 salariés et malgré une extension du bâtiment, totalisant 400 mètres au sol, l'entreprise fut vite à l'étroit.