TILPASNINGSEVNE - oversættelse til Fransk

• adaptabilité
• capacité d'adaptation
• faculté d'adaptation
• conformabilité
• capacité d' adaptation
• capacités d'adaptation
• l' "adaptabilité

Eksempler på brug af Tilpasningsevne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette viser erhvervsgrenens tilpasningsevne, konkurrencedygtighed, levedygtighed
Cela montre la capacité d'adaptation, la compétitivité, la viabilité

Af bestræbelser på at øge markedernes tilpasningsevne, herunder også ar bejdsmarkedets.
Visant à L'amélioration des capacités d'adaptation des marchés, y inclus Le marché du travaiL.

stærk tilpasningsevne, hurtig kvælstof produktion
forte capacité d'adaptation, production rapide d'azote

Referencescenariet er opdelt i tre etaper, som forløber efter en nøje fastlagt plan og under hensyntagen til brugernes tilpasningsevne.
Ce scénario de référence s'articule en trois étapes qui se déroulent de manière ordonnée et dans le respect des capacités d'adaptation des utilisateurs.

Tilpasningsevne: let at klatre over rampeinspektioner af 30 grader og rejse gennem jorden,
Capacité d'adaptation: facile à escalader rampe de 30 degrés

Det er sandsynligt, at klimaændringer, der ikke modvirkes, på langt sigt vil overstige naturlige, styrede og menneskeskabte systemers tilpasningsevne.
Un changement climatique non mitigé excéderait probablement à long terme, les capacités d'adaptation des systèmes naturels, gérés et humains.

Ligesom Labrador Retriever er kendt for sin tilpasningsevne, arbejdsetik, og loyalitet, så har Black Lab Corporation blive kendt.- Kundetilfredshed er vores 1.
Tout comme le Retriever du Labrador est connu pour sa capacité d'adaptation, éthique de travail et de loyauté et a donc Black Lab Corporation sont connus.

Når det gælder intelligens og tilpasningsevne, er det kun hesten som kommer i nærheden af elefanten,
En ce qui concerne l'intelligence et la faculté d'adaptation, le cheval est seul à s'approcher de l'éléphant,

Støtte ti! at øge virksomhedernes tilpasningsevne inden for rammerne af livslang uddannehe.
Soutenir la capadle d'adaptation dans les entreprises dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long de¡a.

Støtte til at øge virksomhedernes tilpasningsevne som led i livslang uddanneke.
Soutenir la capadle d'adaptation dans les entreprises dans k cadre de l'éducation a de la formation tout au long de la vie.

Har intellektuel forståelse og hurtig tilpasningsevne til forskellige undersøgelser
Vous avez une compréhension intellectuelle et une adaptabilité rapide à diverses enquêtes

Specialister inden for urologi ser et problem i patogene mikroorganismers hurtige tilpasningsevne til antimikrobielle midler og antibiotika.
Les spécialistes dans le domaine de l'urologie voient un problème dans l'adaptabilité rapide des microorganismes pathogènes aux agents antimicrobiens et aux antibiotiques.

Brug cowhide balsam til at genoprette tilpasningsevne, mens kalveskind kan børstes med et terry håndklæde for at genskabe sin unikke glans.
Utilisez un revitalisant en peau de vache pour rétablir l'adaptabilité, tandis que le veau peut être brossé avec une serviette éponge pour rétablir son éclat unique.

Anvendelsen af proteser er beregnet til at nå sit mål over tid ved at udnytte det humane vævs tilpasningsevne og foregribe manglende elasticitet forårsaget af aldring.
L'application des prothèses est conçue pour atteindre son objectif dans le temps, grâce à l'adaptabilité des tissus humains et en anticipant leur perte d'élasticité due au vieillissement.

Den sætter fokus på netværkets tilpasningsevne, som især tilgodeser dommernes behov.
Il met en évidence les capacités d'adaptation du réseau qui répond aux besoins, notamment, des magistrats.

Teknologi, Super DNA-mellemsål tilbyder 25% flere tilpasningsevne i stødabsorberende, at vores DNA-teknologi standard.
La technologie, Super ADN semelle intermédiaire vous offre 25% de plus de capacité d'adaptation dans l'amorti que notre technologie de l'ADN standard.

kreativitet, tilpasningsevne og kritisk tænkning for at løse problemer i biomedicinske ingeniørrelaterede erhverv;
de créativité, d'adaptabilité et de pensée critique pour résoudre les problèmes des professions liées au génie biomédical;

kreativitet, tilpasningsevne og kritisk tænkning for at løse problemer i de biomedicinske ingeniørrelaterede erhverv.
de créativité, d'adaptabilité et de pensée critique pour résoudre les problèmes des professions liées au génie biomédical.

Fokus er rettet mod at forbedre den enkeltes og virksomhedernes tilpasningsevne og fremskynde princippet om" indlæring på basis af erfaring" inden for netværksbaserede organisationer.
L'accent est mis sur l'augmentation de la capacité d'adaptation individuelle et organisationnelle, et l'accélération de l'apprentissage par l'expérience" dans les organisations en réseau.

Selvom den har stor tilpasningsevne til alle jordarter, vil Canadas tistel foretrække ler
Bien qu'il ait une grande capacité d'adaptation à tous les sols, le chardon des champs préfèrera les sols argileux