TILSTANDE - oversættelse til Fransk

• modes
• conditions
• états
• affections
• maladies
• situations
• troubles
• pathologies
• état
• condition
• situation
• mode
• maladie
• pathologie

Eksempler på brug af Tilstande på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Korrekt position i alle tilstande, med automatisk tiltfunktion.
La position correcte dans toutes les situations, avec la fonction d'inclinaison automatique.

Værktøjet kan anvendes i nærhed, kontakt eller vakuum tilstande.
L'outil peut être utilisé dans les modes de proximité, de contact ou sous vide.

Det betyder, at de kan vælge fra fuldautomatisk og semi-automatiske tilstande.
Cela signifie qu'ils peuvent choisir entre les modes entièrement automatisée et semi-automatiques.

Nu er spørgsmålet, hvor mange tilstande er der i dette tilstandsrum?
Maintenant la question est combien d'états sont dans cet espace d'état?

Heldigvis medfører skæleksem ikke andre alvorlige medicinske tilstande eller komplikationer.
La condition ne conduit pas à des conditions médicales graves ou d'autres complications.

For eksempel kan genetiske tilstande ofte forårsage lav sædmotilitet hos nogle mænd.
Par exemple, les maladies génétiques peuvent souvent causer une faible motilité des spermatozoïdes chez certains hommes.

Brugerdefinerede FnX at tænde andre arbejdende tilstande, brugerdefinerede kombineret nøgler nemlig tastatur.
FnX personnalisé pour allumer d'autres modes de fonctionnement, touches combinées personnalisées pour clavier.

Det er baseret på antagelser om, at mentale tilstande påvirker menneskers adfærd.
Elle se base sur la supposition que l'état mental influence le comportement humain.

Din mobiloperatør tilbyder måske også andre tilstande.
Il se peut que votre opérateur mobile propose également d'autres modes.

RPS- Korrekt position i alle tilstande.
RPS- La position est correcte dans toutes les situations.

Dette stipendium er tilgængelig på ethvert australske institution placeret ved følgende tilstande.
Cette bourse est offerte à tout établissement australien situé aux états suivants.

Det er blevet anvendt til behandling af mange tilstande.
Il a été effectivement utilisé pour soulager beaucoup de problèmes.

HTTPS-kontrol kan foretages i følgende tilstande.
Le contrôle HTTPS peut être effectué dans les modes suivants.

Udsagns-ords- måde, som viser handlinger og tilstande i virkeligheden og effekten.
Mode du verbe qui indique une action ou un état réel et effectif.

Selvfølgelig findes der forskellige tilstande.
Bien sûr qu'il existe des situations différentes.

i følgende tilstande.
uniquement dans les modes suivants.

Programmer og omfattende kontrol i både DMX og Standalone tilstande.
Programmes et vastes contrôles en DMX et en mode autonome.

I tilfælde af ændrede tilstande af bevidsthed skal.
En cas altération de l'état de conscience.

Årsagen til besøget hos lægen er følgende tilstande.
Les raisons de la visite chez le médecin sont les situations suivantes.

Også på det punkt er der tale om en tilbagevenden til normale tilstande.
De ce côté également, c'est le retour à la situation habituelle.