TRIUMFER - oversættelse til Fransk

• triomphes
• victoires
• succès
• triomphe

Eksempler på brug af Triumfer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han vender tilbage til stedet, hvor han havde sin karrieres største triumfer, Hawaii.
Brian, un militaire de renom retourne sur les terres où il a connu les plus grands succès de sa carrière: Hawaï.

i jagten på øjeblikke af triumfer og mindeværdige oplevelser i sneen.
à la recherche de moments de triomphe et d'expériences inoubliables dans la neige.

Desuden vil en ny og meget detaljeret bog blive offentliggjort, der fortæller historien om ESOs triumfer og udfordringer.
En plus, un nouveau livre très détaillé sur l'histoire des succès et des défis de l'ESO va être prochainement publié.

lev inspireret af flammerne fra hendes seneste triumfer og vor hærs hæder.
vivez inspirés de feu de son dernier triomphe et de la gloire de notre armée.

at føre det frem til sportslige triumfer.
mener votre équipe au succès sportif.

Når man er wrestlingmester, er alle små triumfer en kæmpe sejr, som bør råbes ud til alle inden for hørevidde.
Quand on est champion de lutte, la moindre victoire est un grand triomphe qui mérite d'être proclamé haut et fort.

fornægtet i det perverteret ritual eller konverteret i personlige triumfer.
ces échecs sont niés dans le rituel pervers ou convertis en triomphe personnel.

forberedte således Francos triumfer.
ont ainsi préparé le triomphe de Franco.

ofte giver locus for fejringen af Englands sjældent sportslige triumfer!
fournit souvent le lieu pour les célébrations de l'Angleterre rares sportifs triomphe!

Catherine, der hedder" Birdy" eller" Little Bird", registrerer sine daglige prøvelser og triumfer sammen med hendes frygt
Catherine, surnommée"Birdy" ou"Little Bird", enregistre ses épreuves quotidiennes et triomphe avec ses peurs

lev in spireret af flammerne fra hendes seneste triumfer og vor hærs hæder.
vivez inspirés de feu de son dernier triomphe et de la gloire de notre armée.

Hvad der kræves uden Ordets subtilitet er ønsket og triumfer med magt, der fremkalder barbariske tider.
Ce qui s'impose sans le sous-tien du Verbe relève du désir et triomphe par la force qui évoque les temps barbares.

der lægges særlig vægt på triumfer i romersk teknik.
en accordant une attention particulière au triomphe de l'ingénierie romaine.

Jessica skulle opnå enorme triumfer i svømmebassinet- men den stærke pige trodsede alle odds.
il était inimaginable que Jessica ait d'incroyables succès en natation- mais la nageuse déterminée a défié toutes les probabilités.

Man har set triumfer og tragedier, opsving
Vous avez vu des triomphes et des tragédies, des victoires

Han malede familien Bentivoglio omkring Jomfru og triumfer i paladset, og kapellet i San Giacomo Maggiore.
Il peint la Famiglia Bentivoglio intorno alla Vergine et des Trionfi dans le palais et dans leur chapelle de San Giacomo Maggiore.

Historier om succesfulde udlændinge blev ophøjet som triumfer, og langsomt blev det et æresmærke.
Les histoires d'étrangers réussis étaient exaltées comme des triomphes, et lentement, elles devinrent un insigne d'honneur.

Roms legender og triumfer er også udstillet i kalkmalerier,
Les légendes et les triomphes de Rome, sont exposées dans les fresques,

Den spanske angriber fejrede adskillige triumfer med Real Madrid,
Cet attaquant espagnol a remporté de nombreux titres avec le Real Madrid,

Resiliency hjælper børnene navigere de uundgåelige forsøg, triumfer og prøvelser af barndommen og ungdommen.
Résilience aide les enfants à naviguer dans les épreuves inévitables, les triomphes et les tribulations de l'enfance et de l'adolescence.