UDFALD - oversættelse til Fransk

• résultat
• issue
• panne
• résultats
• pannes
• conséquences
• décrocheurs
• succès
• dénouement
• diatribe
• issues

Eksempler på brug af Udfald på Dansk og deres oversættelser til Fransk

God planlægning giver gode udfald.
Une bonne planification donne de bons résultats.

Rusland respekterer udfald af folkeafstemning.
La Russie appelle au respect du résultat des référendums.

Han var ikke overraskende glad for kampens udfald.
Ils ne semblaient pas surpris de l'issue du combat.

Helt trådløs stabil forbindelse, som reducerer udfald af opkald og musik.
Une véritable stabilité 100% sans fil pour réduire les interruptions d'appels et de musique.

Inkluderer priser, tips om alternativ energi, og udfald.
Comprend des taux, des conseils sur l'énergie de remplacement, et des pannes.

To hændelser kaldes disjunkte, hvis de ikke har nogle udfald tilfælles.
Deux évènements sont disjoints s'ils n'ont pas de résultat en commun.

Du kan oprette forskellige designløsninger, der spænder forskellige udfald.
Vous pouvez créer des solutions de conception diverses qui couvrent une variété de résultats.

Hvis du kan lide tanken om din computernetværk lider invaliderende udfald eller have dine krypteret kommunikation udspioneret,
Si vous aimez l'idée de votre réseau informatique souffrance débilitante pannes ou d'avoir vos communications cryptées épiés,

Fatal udfald er muligt,
Une issue fatale est possible,

Du kan ikke bekymre sig om vand udfald i den centraliserede VVS,
Vous ne pouvez pas vous soucier de pannes d'eau dans la plomberie centralisée,

Meget sjældne tilfælde af PML med dødeligt udfald er blevet rapporteret efter anvendelse af MabThera.
De très rares cas de LEMP avec issue fatale ont été rapportés après utilisation de MabThera.

Kun rettidigt søge lægehjælp hjælper med at forhindre de alvorligste former og udfald af diabetes komplikationer.
Seule une demande ponctuelle d'aide médicale aidera à prévenir les formes les plus graves et les conséquences des complications du diabète.

tunge dieseldrevne generatorer til at sikre magten tilbage til de servere i et forsøg på at gøre op med udfald på deres websteder.
des générateurs diesel lourds devoir de veiller à pouvoir remonter vers les serveurs dans un effort pour en finir avec les pannes sur leurs sites.

Fatal udfald- i de alvorligste tilfælde, hvor kvalificeret bistand blev leveret sent.
Issue fatale- dans les cas les plus graves, quand une assistance qualifiée a été fournie tardivement.

den kan stadig blive problematisk, når den resulterer i negative udfald.
elle peut devenir problématique lorsqu'elle se traduit par des conséquences négatives.

sikrer høj opløsning lyd uden at bekymre sig om udfald.
garantissant la haute résolution audio sans vous soucier des décrocheurs.

den vandkølede generator går videre med en margin- han kan arbejde uden udfald.
le générateur refroidi à l'eau va de l'avant avec une marge- il peut fonctionner sans pannes.

Projektets udfald vil i stort omfang afhænge af, at medlemsstaterne forpligter sig til fortsat at finansiere projektet.
Le succès du projet dépendra en grande partie de la constance de l'engagement financier des États membres.

der kan være alvorlige udfald på anden måde.
il peut y avoir des conséquences désastreuses autrement.

fulminant hepatitis, resulterende i levertransplantation eller fatalt udfald( se pkt. 4.4).
une hépatite fulminante entraînant une transplantation hépatique ou une issue fatale(voir rubrique 4.4).