UDRANGEREDE - oversættelse til Fransk

• hors d'usage
• en fin de vie
• hors dusage
• aux véhicules
• hors d' usage

Eksempler på brug af Udrangerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Emballage og emballageaffald- Udrangerede køretøjer, udtjente batterier
Véhicules hors d'usage, déchets de piles

Plast genbruges fra udrangerede køretøjer( auto shredderaffald) og raffineres til højkvalitets ingeniørpolymerer,
Les plastiques sont recyclés à partir de véhicules en fin de vie(déchets de déchiquetage d'automobiles)

genanvendelse og genvinding af udrangerede køretøjer, kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 34,
la réutilisation des véhicules hors d'usage, la Commission ne peut pas accepter l'amendement 34

energiudnyttelse begynder at blive anvendt på regulerede affaldstyper- emballageaffald, udrangerede køretøjer, affald fra elektrisk
appliquées aux déchets réglementés: déchets d'emballage, véhicules en fin de vie, déchets d'équipements électriques

burde spørgsmålet om retroactivity, som vi drøftede lidenskabeligt i forbindelse med direktivet om udrangerede køretøjer her i Parlamentet.
question de la rétroactivité, sur laquelle nous avons mené des débats houleux dans cette Assemblée à l'occasion de la directive sur les véhicules en fin de vie.

hvordan EU-lovgivningen på to forskellige affaldsområder- emballageaffald og udrangerede køretøjer- er gennemført i national lovgivning.
national dans deux domaines distincts liés aux déchets: les déchets d'emballage et les véhicules en fin de vie.

meget vigtigt i biler), men de væsker ofte ikke kommet sig udrangerede udstyr.
les fluides sont souvent mal récupérés sur les appareils en fin de vie.

løbende at forbedre og optimere sin unikke proces til genvinding af materialer fra udrangerede køretøjer og blandede WEEE-apparater.”.
d'optimiser en permanence son processus unique de récupération des matériaux des véhicules en fin de vie et des appareils mixtes DEEE.”.

Trods det voksende antal udrangerede fly( ca. 250 om året)
Malgré le nombre croissant d'avions déclassés(environ 250 par an),

Parlamentet har i forbindelse med de enkelte retsakter om f. eks. udrangerede køretøjer eller elektriske og elektroniske produkter understreget det grundlæggende princip om,
À chaque législation, par exemple celle relative aux véhicules hors d'usage ou aux produits électriques et électroniques, notre Parlement a rappelé un principe simple: l'usage du cadmium doit être banni

at direktivet om udrangerede køretøjer vil koste os 400 millioner engelske pund om året i omkostninger til producenter
la directive sur les véhicules en fin de vie coûtera 400 millions de livres sterling par an aux producteurs et consommateurs

I forbindelse med revisionen af direktiv 2000/53/EF bør der også rettes opmærksomhed mod problemet med udrangerede køretøjer, der ikke er redegjort for,
Au cours du réexamen de la directive 2000/53/CE, il convient de prêter également attention au problème des véhicules hors d'usage qui ne sont pas pris en compte,

Hr. formand, fru kommissær, forslaget til direktiv om udrangerede køretøjer, som vi arbejder med i dag, har på den ene side til formål at sikre en høj grad af miljøbeskyttelse i Unionen,
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la proposition de directive relative aux véhicules hors d'usage qui nous occupe aujourd'hui vise d'une part à garantir un niveau élevé de protection de l'environnement dans l'Union, mais aussi à préserver

Direktivet om udrangerede køretøjer, der trådte i kraft for nogle år siden, kostede ifølge det britiske kabinetssekretariat
La directive sur les véhicules en fin de vie qui est entrée en vigueur il y a quelques années a coûté l'économie,

I forbindelse med revisionen af direktiv 2000/53/EF bør der også rettes opmærksomhed mod problemet med udrangerede køretøjer, der ikke er redegjort for, herunder overførsel af brugte køretøjer, som mistænkes for at være udrangerede køretøjer, og til anvendelsen af kontaktorganernes retningslinjer nr. 9 om overførsel af affaldskøretøjer.
Au cours du réexamen de la directive 2000/53/CE, le problème des véhicules hors dusage qui ne sont pas pris en compte, y compris le transfert de véhicules doccasion suspectés dêtre des véhicules hors dusage, devrait être pris en compte;

Medlemsstaterne kan bestemme, at det ikke er fuldstændig omkostningsfrit at aflevere udrangerede køretøjer, hvis det udrangerede køretøj ikke indeholder et køretøjs vigtigste komponenter,
Les États membres peuvent prévoir que la remise des véhicules hors d'usage n'est pas entièrement gratuite dans le cas où le véhicule hors d'usage ne contient pas les composants essentiels d'un véhicule,

litra a, i direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer[?] forbyder anvendelse af bly,
point a de la directive 2000/53/CE relative aux véhicules hors d'usage[?] interdit l'utilisation de plomb,

punkt 6.3 nævnte procedurer, og som ikke opfylder kravene i direktivet om udrangerede køretøjer.
qui ne satisfont pas aux exigences de la directive sur les véhicules en fin de vie.

de tilhørende dele for at begrænse affaldsmængderne fra udrangerede køretøjer, der deponeres
de réduire les quantités de déchets provenant des véhicules hors d'usage mis en décharge

genbruger den på en miljøvenlig måde i overensstemmelse med EU-direktivet om udrangerede køretøjer og alle gældende nationale bestemmelser.
en parfaite conformité avec la directive européenne sur les véhicules en fin de vie et les autres réglementations nationales applicables en la matière.